1
00:00:00,000 --> 00:00:09,340
Velayudham (2011) 1080p.BluRay.DTS.x264-Desman

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,170
දුම්පානය සහ මත්පැන් පානය කිරීම
සෞඛ්යයට අහිතකර වේ

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,760
සියලුම චරිත සහ
මෙම චිත්‍රපටයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

4
00:01:05,980 --> 00:01:08,650
විජය

5
00:01:25,250 --> 00:01:28,000
පකිස්ථානය - ඇෆ්ගනිස්ථාන දේශ සීමාව

6
00:02:26,720 --> 00:02:29,560
පට්ට ඉංග්‍රීසි මිනිහා!

7
00:02:29,640 --> 00:02:31,810
ඔබ අපේ ඉල්ලීම් පිළිගත යුතුයි

8
00:02:31,900 --> 00:02:33,980
...නැත්නම් අපිට වෙනවා
ඔවුන්ව එකින් එක මරා දමන්න

9
00:02:34,070 --> 00:02:37,320
ඔබ අපේ මිනිසුන් සෑදුවා
බොහෝ දුක් විඳීමට

10
00:02:53,040 --> 00:02:57,380
උලගනාදන්!  තමිල්නාඩු ස්වදේශ කටයුතු ඇමති!

11
00:02:57,960 --> 00:03:01,380
ඇයි දන්නවද
ඔබව මෙහි කැඳවා තිබේද?

12
00:03:01,470 --> 00:03:04,890
ඉන්දියානු පුරවැසියන්ගේ සාමය නැති කිරීමට

13
00:03:04,970 --> 00:03:07,140
ඉන්දියානු පුරවැසියන්ගේ සාමය නැති කිරීමට

14
00:03:07,220 --> 00:03:09,640
අපි ඕන තරම් බෝම්බ ප්‍රහාර කරලා තියෙනවා...

15
00:03:09,730 --> 00:03:13,980
...උතුරේ දිල්ලි සහ බොම්බේ
ජාතියට තර්ජනය කිරීමට

16
00:03:14,060 --> 00:03:17,650
අපේ ඊළඟ ඉලක්කය පෙන්වන්න
දකුණේ බෝම්බ හෙලීමේ සම්පූර්ණ ශක්තිය...

17
00:03:17,730 --> 00:03:23,320
... වැදගත්ම නගරය චෙන්නායි,
කාටවත් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරි තැන

18
00:03:23,410 --> 00:03:28,990
මම ඒක දන්නවා!  ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මේ සියල්ල කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා මම නිසා

19
00:03:29,080 --> 00:03:35,750
මට විශ්වාසයි ඔයාට නරක මිනිහෙක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා
මුළු තමිල්නාඩුවේම මම වගේ

20
00:03:38,500 --> 00:03:40,920
නීලගිරි ගංජා වතුවලින් පිරිලා!

21
00:03:41,010 --> 00:03:44,090
ඔවුන් කරන කර්මාන්තශාලා 4ක
සල්ලාල කාර්යය

22
00:03:48,100 --> 00:03:51,680
ඒ හිටපු ස්වදේශ කටයුතු ඇමැතිවරයා ඉවත් කිරීමෙනි

23
00:03:51,770 --> 00:03:53,440
මම ස්වදේශ කටයුතු ඇමති වුණා

24
00:03:53,520 --> 00:03:56,440
එය ලබන වසරේ අපේ පාලනය වනු ඇත

25
00:03:56,520 --> 00:04:00,360
ඔබ පවසා ඇති පරිදි,
මට මගේ බැංකු ශේෂය බිලියන 5 ක් අවශ්‍යයි

26
00:04:00,440 --> 00:04:02,360
බිලියන 50 ක් බවට පත් කිරීමට

27
00:04:05,450 --> 00:04:07,120
ඒ සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න

28
00:04:07,200 --> 00:04:11,790
බෝම්බ පිපිරීම් ඇති විය යුතුයි
ඒ සමගම චෙන්නායි හි විවිධ ස්ථානවල

29
00:04:11,870 --> 00:04:17,130
මුළු ඉන්දියාවම බියෙන් වෙව්ලන්න ඕන
අපි නිසා ඇති වූ චෙන්නායි වල අවසානය දැකීම

30
00:04:17,210 --> 00:04:22,130
ඒක තමයි!  අපි වෙනස් වෙමු
තමිල්නාඩුව සොහොන් පිටියකට!

31
00:04:22,220 --> 00:04:25,130
ශුද්ධ වූ යුද්ධය...!

32
00:04:30,560 --> 00:04:32,310
චෙන්නායි

33
00:04:36,480 --> 00:04:38,400
ජැස්මින් මල් යාරයකට රුපියල් 10යි

34
00:04:39,150 --> 00:04:40,730
සාන්තනම්
සාරණ්‍යා මෝහන්

35
00:04:45,820 --> 00:04:47,610
- පරෙස්සම් වන්න!
- හරි හරී!

36
00:04:47,660 --> 00:04:48,740
මට කිස් එකක් දෙන්න

37
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
සර්!  අයියා හොඳට දිලිසෙනවා
රංගනයේදී නේද?

38
00:06:12,410 --> 00:06:14,740
ස්වදේශ කටයුතු ඇමැති උලගනාදන් වහා දිව ගියේය
ඛේදවාචකය සිදු වූ ස්ථානයට

39
00:06:14,830 --> 00:06:19,920
ඒක දැක්කම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත

40
00:06:20,000 --> 00:06:25,500
අලුත් වැඩක් වුණත්
ඔවුන් එය නිවැරදි ආකාරයට කර ඇත

41
00:06:25,590 --> 00:06:27,420
මෙය ආරම්භය පමණි

42
00:06:27,510 --> 00:06:29,170
අපිට දැන් ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා

43
00:06:29,260 --> 00:06:30,970
අපිට හදන්න පුළුවන් ලොකු අයියේ

44
00:06:32,180 --> 00:06:36,470
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර එල්ල කරනවා
මෙතෙක් සිටියේ උතුරු ඉන්දියාවේ පමණි

45
00:06:36,560 --> 00:06:38,350
ප්‍රහාර ව්‍යාප්ත වී ඇත
තමිල්නාඩුවත්

46
00:06:38,430 --> 00:06:40,730
ඔයා මොනවද එතන බලන්නේ?
මෙන්න බලන්න

47
00:06:40,770 --> 00:06:43,520
මේවා එම ස්ථානයේදීම ගෙන ඇත,
සමීප දුරින්!

48
00:06:43,610 --> 00:06:47,610
lf මේවා දිනපොත පෙන්නුවා
මේවායින් පසු ඉක්මන් වනු ඇත!

49
00:06:48,440 --> 00:06:50,740
- මොකක්ද භාරතී?
- ඒක මේ රාගව්ටද

50
00:06:50,780 --> 00:06:54,530
...අපි ස්වාධීනව වැඩ කරනවා
අපේ රැකියා විසි කිරීමෙන් පසු?

51
00:06:54,620 --> 00:06:57,200
ඔහු ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු ඇගේ පියා
ඔහු සමඟ යාමට ඇයට බල කළේය

52
00:06:57,290 --> 00:06:58,450
... ඔහු ඇයව ලබා ගන්නා බව පවසමින්
New York Time වල රැකියාවක්

53
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
අද උදේ දැක්කෙ නැද්ද?

54
00:06:59,620 --> 00:07:03,040
අපි ඒ සියල්ල නොසලකා හැරියෙමු, අපි කළ යුතුයි
පුවත්පත් කලාව සමඟ හොඳයි

55
00:07:03,130 --> 00:07:04,750
ඒ වෙනුවට ඔයා මේක දෙන්න
වඩා වැදගත්

56
00:07:04,960 --> 00:07:07,050
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මේකත් පත්තර කලාවක්!

57
00:07:07,130 --> 00:07:10,380
ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යද
මේ ඡායාරූප ප්‍රවෘත්තියක්මද?

58
00:07:10,470 --> 00:07:12,220
පාඨකයන් තෘප්තිමත් කිරීම වෙනුවට

59
00:07:12,300 --> 00:07:15,390
අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ගැටලුවෙන් පීඩාවට පත් වූවන්ට

60
00:07:15,470 --> 00:07:17,810
ඒක තමයි මාධ්‍යවේදීන්ගේ සාර්ථකත්වය!

61
00:07:17,890 --> 00:07:20,890
අපි ඒක ඔප්පු කරන්නම්
අපේ මංගල ව්යාපෘතියේ

62
00:07:46,750 --> 00:07:49,500
මෙය ළඟා නොවූ ස්ථානයකි
මෙතෙක් ඕනෑම මාධ්‍යයකින්

63
00:07:55,180 --> 00:07:56,850
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන

64
00:08:19,540 --> 00:08:21,450
- මුදල් තබා ද්රව්ය ගන්න
- හරි සහෝදරයා

65
00:08:28,710 --> 00:08:30,840
මුන් ඔක්කොම මෙතනින් එලවන්න

66
00:08:30,880 --> 00:08:38,390
ඇයව රැගෙන යන්න!  එන්න
ඇයව ඔසවන්න

67
00:08:39,060 --> 00:08:42,640
කරුණාකර මාව දාලා යන්න
මගේ විවාහය ලබන මාසයේ

68
00:08:42,730 --> 00:08:43,980
කරුණාකර මාව දාලා යන්න

69
00:08:46,060 --> 00:08:49,900
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- එන්න, එය හොඳින් පෙන්වන්න

70
00:08:50,070 --> 00:08:53,150
කොහොමද භාණ්ඩේ
අන්තිම එකට සාපේක්ෂව?

71
00:08:53,820 --> 00:08:55,900
ඇයි නැත්තේ? ඒ ගෑනු ළමයි මෙහෙට ගේන්න

72
00:08:55,990 --> 00:09:00,580
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
සයිට්, ඔවුන් දෙස බලන්න

73
00:09:04,910 --> 00:09:07,420
- ඇයට කොහොමද?
- ගැහැණු ළමයා ලස්සනයි!

74
00:09:08,500 --> 00:09:13,340
- මාධ්‍යවේදීන් ඇතුළු වී ඇත
- එය පුවත්පත් මාධ්‍යද?

75
00:09:13,670 --> 00:09:15,510
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු පවා පිටතට නොයා යුතුය

76
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
එන්න භාරතී

77
00:09:28,600 --> 00:09:29,770
වාහනය පණ ගන්වන්න

78
00:09:33,610 --> 00:09:34,690
අපි එකට නොයමු

79
00:09:34,780 --> 00:09:36,780
Sky TV මිනිසුන්ට පෙන්වන්න
අපි වෙඩි තැබූ දේ

80
00:09:36,860 --> 00:09:38,450
හරියි මමයි යන්නම්
ළඟපාත පොලිස් ස්ථානයට

81
00:09:46,710 --> 00:09:48,370
කොල්ලො 2යි කෙල්ලෙකුයි...

82
00:09:48,460 --> 00:09:51,210
- කිසියම් හඳුනාගැනීමක්...?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මාධ්‍යවේදීන්

83
00:09:57,380 --> 00:09:58,220
මට කියන්න භාරතී

84
00:09:58,300 --> 00:10:01,300
ඔවුන් පොලිසියට පැමිණ ඇත
පරිස්සම් වෙන්න ඕන

85
00:10:03,720 --> 00:10:07,730
- අනේ දෙවියනේ!  ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
- ඔයා ටේප් එකත් එක්ක එළියට එන්න

86
00:10:07,810 --> 00:10:08,640
අහුවෙන්න එපා

87
00:10:13,730 --> 00:10:16,230
- ඔබ එළියට ආවාද?
- මම යන ගමන්

88
00:10:16,320 --> 00:10:18,740
අපි බලා සිටිමු
වටරවුම අසල

89
00:10:25,910 --> 00:10:27,750
මම බයයි
වේගයෙන් යන්න

90
00:10:27,830 --> 00:10:30,420
නෑ එහෙම කරන්න එපා

91
00:10:38,760 --> 00:10:40,590
එය ඔහුගේ බයිසිකලයයි!

92
00:10:43,510 --> 00:10:44,600
භාරතී, ඉන්න

93
00:10:46,850 --> 00:10:52,520
රාගව් අප හැර ගියා!
භාරතී, එයාලා ආවා... එන්න

94
00:11:00,110 --> 00:11:03,870
- එන්න
- මට බැහැ

95
00:11:07,870 --> 00:11:09,290
අපි වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා

96
00:11:09,370 --> 00:11:12,460
අපි නිවන්න උත්සාහ කළා
එය ගින්නක් යැයි සිතමින්

97
00:11:12,540 --> 00:11:15,000
නමුත් ඒවා ගිනි කන්දක් මෙන් පෙනේ

98
00:11:15,040 --> 00:11:20,470
ඒවාට මුහුණ දිය හැක්කේ පරිකල්පනයෙන් පමණි

99
00:11:20,550 --> 00:11:25,050
යන්න!  අහුවෙන්න එපා
ඔවුන් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ

100
00:11:40,990 --> 00:11:43,320
ඔබ සැමවිටම පුවත් සොයමින් සිටී

101
00:11:44,070 --> 00:11:45,950
මීට වඩා සුපිරි පුවතක් අපට ඔබට ලබා දිය හැක!

102
00:11:46,030 --> 00:11:49,660
පෙරේදා
ගාන්ධි නගර්හිදී බෝම්බයක් පිපිරී ගියේය

103
00:11:49,870 --> 00:11:53,920
- අපි එය එහි තබා තිබුණා පමණි
- මෙය ආරම්භය පමණි

104
00:11:54,000 --> 00:11:56,170
ලබන සිකුරාදා තවත් බෝම්බයක් පිපිරෙනවා

105
00:11:56,250 --> 00:11:59,090
ඉන් පසුව පිපිරීම් කිහිපයක් සිදුවනු ඇත

106
00:11:59,170 --> 00:12:03,050
ඔබ අප ගැන නොදැන අපව රවටා ඇත
අනික කවුද අපි පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ

107
00:12:03,090 --> 00:12:05,340
ඒවා ඔක්කොම ලොකු වෙඩි!

108
00:12:07,760 --> 00:12:13,180
කෙලින්ම උඩට ගිහින් විකාශය කරන්න
සැටලයිට් හරහා තමයි මෙතන වෙලා තියෙන්නේ

109
00:12:24,280 --> 00:12:27,320
ඒ පිච්චුණු මිනියත් විසි කරන්න
කිසිදු සාක්ෂියක් කිසිසේත් නොතිබිය යුතුය

110
00:13:16,670 --> 00:13:18,920
ලබන සිකුරාදා තවත් බෝම්බයක් පිපිරේ!

111
00:13:19,000 --> 00:13:21,590
එවිට පිපිරීම් කිහිපයක් සිදුවනු ඇත
චෙන්නායි වල පේලියට

112
00:13:21,670 --> 00:13:23,250
ප්‍රවෘත්ති ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

113
00:13:23,340 --> 00:13:28,930
ඒවාට මුහුණ දිය හැක්කේ පරිකල්පනයෙන් පමණි

114
00:13:29,010 --> 00:13:34,100
මට දැන් ලැබුණු ආරංචිය,
මම එය ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස තබන්නේ නැහැ

115
00:13:39,100 --> 00:13:40,520
අවවාදයයි!

116
00:13:42,780 --> 00:13:46,610
මම මිනිස්සු 3 දෙනා මැරුවා
අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා

117
00:13:46,700 --> 00:13:49,530
ඊයේ බෝම්බය පිපිරෙව්වේ කවුද?

118
00:13:50,200 --> 00:13:55,620
ඔවුන් එසේ කරන බව මම දනිමි
එන සිකුරාදා බෝම්බයක් පුපුරවන්න

119
00:13:55,700 --> 00:13:57,460
මම ඒකත් නවත්තනවා

120
00:13:57,710 --> 00:14:02,210
අසාධාරණයට එරෙහි අවියක් ලෙස සදහටම...

121
00:14:17,230 --> 00:14:19,810
වේලායුධම්

122
00:14:40,170 --> 00:14:41,420
අවවාදයයි!

123
00:14:41,750 --> 00:14:45,250
මම මේ තුන්දෙනාව මැරුවා
අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා

124
00:14:45,340 --> 00:14:46,750
ඊයේ බෝම්බය පුපුරුවා හැරීමෙන්

125
00:14:46,840 --> 00:14:50,430
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරන බව
එන සිකුරාදා බෝම්බයක් පුපුරවන්න

126
00:14:50,510 --> 00:14:53,510
මම ඒකත් නවත්තනවා
වේලායුධම්

127
00:14:53,760 --> 00:14:58,100
ඒවා විනාශ කරන්න නිර්භීත මිනිසෙක් ඇවිත්
කුරිරුකම් කරන අය

128
00:15:01,350 --> 00:15:04,860
මම ලොකු වැඩක් පටන් ගත්තා
ඔබව විශ්වාස කරනවා

129
00:15:05,020 --> 00:15:06,270
කොතනද වැරැද්ද කළේ?

130
00:15:06,360 --> 00:15:09,440
මේ කාරණය කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අර කොල්ලො 4 දෙනා හැර

131
00:15:09,530 --> 00:15:12,450
ඔහු එය ලිව්වේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

132
00:15:13,280 --> 00:15:14,870
අපගේ මීළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

133
00:15:14,950 --> 00:15:20,790
මම ආණ්ඩුවට බය නැහැ
මම මේ මිනිහට බය වෙන්නේ නැහැ

134
00:15:20,870 --> 00:15:22,960
සැලැස්මට අනුව බෝම්බය සවි කරන්න

135
00:15:23,960 --> 00:15:27,300
මම බලන්නම් ඒක නවත්වන්න කවුද එන්නේ කියලා

136
00:16:11,510 --> 00:16:15,510
මට දෑකැත්ත භාවිතා කළ හැක්කේ ඒ සඳහා පමණක් නොවේ
මිනිස්සු මරනවා නමුත් ආසනයක් වෙන්කරගන්න

137
00:16:15,590 --> 00:16:18,180
ඔබ ආසනය වෙන්කර ගන්නවාද?
ඔබ හොඳින් ආසනය වෙන් කර ඇත

138
00:16:25,770 --> 00:16:27,110
පව්කාරයා!

139
00:16:32,610 --> 00:16:36,780
- සහෝදරිය!
- සහෝදරයා!

140
00:16:37,530 --> 00:16:39,370
එන්න ආදරණීය!

141
00:16:40,370 --> 00:16:42,950
මම දෑකැත්ත ඔබේ අසුනේ තැබුවෙමි
ගිහින් එතන ඉඳගන්න

142
00:16:44,870 --> 00:16:46,330
හිතවත්!

143
00:16:47,710 --> 00:16:51,460
මම ඇගේ අත ඇල්ලුවොත්
මගේ මනෝභාවය වෙනස් වනු ඇත

144
00:16:51,550 --> 00:16:53,460
මම මගේ අත ආවරණය කරමි

145
00:16:57,890 --> 00:17:03,640
- මම ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?
- ඇයි ඔබ මට විරුද්ධව පහර දෙන්නේ?

146
00:17:03,730 --> 00:17:05,730
මම ඔබේ පෙම්වතිය
ඔබව ස්පර්ශ කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

147
00:17:06,560 --> 00:17:08,150
එය ප්රමාණවත් නොවේ
එය ඔබට පමණක් දැනෙන බව

148
00:17:08,230 --> 00:17:09,400
එය මෙහි ද දැනිය යුතුය

149
00:17:09,480 --> 00:17:10,900
එවිට ඔබට දැන් එය පැහැදිලිව දැනේ

150
00:17:10,980 --> 00:17:12,980
ගිහින් එතන ඉඳගන්න
යන්න

151
00:17:13,490 --> 00:17:15,820
- පැත්තකට යන්න
- එන්න මාමේ

152
00:17:15,900 --> 00:17:17,360
මම ඒ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ
මගේ දුව අල්ලන්න එපා

153
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
මම අවංකයි

154
00:17:18,490 --> 00:17:19,410
එන්න නැන්දා

155
00:17:21,410 --> 00:17:22,740
ඔන්න අපි එනවා

156
00:17:22,830 --> 00:17:24,080
මම ඔබට නිල වශයෙන් ආරාධනා කළ යුතුද?

157
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
- ඔබ එන්න, ඔබේ අත දෙන්න
- ඔහු කවුද?

158
00:17:26,080 --> 00:17:26,830
ඊළඟ?

159
00:17:26,920 --> 00:17:29,750
ඔයා කව්ද?
ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත

160
00:17:29,840 --> 00:17:31,420
ඔබ ටිකට් පරීක්ෂකයෙකුට විහිළු කරනවාද?

161
00:17:31,500 --> 00:17:34,260
මම චයිනීස් චෙකර්ව දන්නවා
ඔබ කුමක්ද?

162
00:17:34,340 --> 00:17:36,170
ඒ මම
ඇයි කෝච්චිය නැවැත්තුවේ?

163
00:17:36,260 --> 00:17:38,930
ඇයි අපි දම්වැල අදින්නේ
අපේ ගමේ කෝච්චිය නවත්තනවාද?

164
00:17:39,010 --> 00:17:42,390
කෝච්චිය නැවැත්තුවා නේද?
එහෙනම් මට දඩ මුදල සහ ටිකට් මුදල දෙන්න

165
00:17:42,430 --> 00:17:44,020
- මුදල්! ?
- ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

166
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
එහෙනම් බහින්න

167
00:17:47,190 --> 00:17:48,600
ඔබ ඔහුට බැසීමට කියන්නේ කෙසේද?

168
00:17:48,690 --> 00:17:50,310
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

169
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
- ඔහු කව්ද?
- ඔහු අපේ රජ

170
00:17:52,440 --> 00:17:54,530
- මොකක්ද?
- ඔහු මේ ගමේ සිංහයා

171
00:17:54,610 --> 00:17:56,690
ඔහු මේ ගම සහ අපේ හදවත් පාලනය කරයි

172
00:17:56,780 --> 00:17:58,030
ඔහු මෙය පාලනය කරයි ...

173
00:17:59,530 --> 00:18:00,950
ඔයා කියපු නිසා මම නවතිනවා

174
00:18:01,030 --> 00:18:02,450
ඔහු පාලකයා වුවද ...

175
00:18:02,530 --> 00:18:05,290
...ඔහුට මේ ගම හරහා යන්න පුළුවන්
එයා මගෙන් ටිකට් එක ගත්තොත් විතරයි

176
00:18:05,370 --> 00:18:07,790
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?
මෙම තුවාය විහිදුවන්න

177
00:18:07,870 --> 00:18:10,460
සල්ලි මෙතන දාන්න

178
00:18:12,500 --> 00:18:14,590
එන්න

179
00:18:14,710 --> 00:18:16,460
ඒක ගන්න
දුම්රිය ආරම්භ කරන්න

180
00:18:17,550 --> 00:18:18,880
බෙර ගසන්න

181
00:18:23,890 --> 00:18:25,640
අනේ දෙවියනේ!

182
00:18:25,720 --> 00:18:29,140
මුළු ගමම ඇවිත්
ඔහුව ඉවත් කිරීමට

183
00:18:29,230 --> 00:18:30,310
ඔහු ලොකු මිනිහෙක්ද?

184
00:18:30,400 --> 00:18:34,650
ඔවුන් ඔහුව දකිනවා
ඔහුගේ වධ හිංසාවෙන් මිදීමට

185
00:18:34,730 --> 00:18:37,570
මොකක්ද? එයාව එලියට යවනවද
ගමෙන්ද?

186
00:18:37,650 --> 00:18:42,660
ඔව්!  ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වූහ
යම් හේතුවක් නිසා දුම්රියෙන් බැස යන්න

187
00:18:42,740 --> 00:18:44,830
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

188
00:18:44,910 --> 00:18:46,990
මට ඔබේ අත දෙන්න
මම ඔබට කියන්නම්

189
00:18:47,080 --> 00:18:48,580
ලස්සන ගම

190
00:18:51,170 --> 00:18:52,830
සාමයට ආදරය කරන මිනිසුන්

191
00:18:56,260 --> 00:18:58,260
උන්ට එහෙම ඉන්න දුන්නේ නෑ

192
00:18:59,840 --> 00:19:03,590
වල්ලි දුවන්න එපා

193
00:19:08,850 --> 00:19:10,690
වල්ලි ඔතනින් නවතින්න

194
00:19:10,770 --> 00:19:15,690
විරුද්ධව තරග කරන විරුද්ධ පක්ෂ මන්ත්‍රීවරු
ඡන්දෙදි මට ඡන්දවලින් ගහන්න ඕන නෑ...

195
00:19:15,770 --> 00:19:16,940
අනේ දෙවියනේ!

196
00:19:17,190 --> 00:19:20,860
- කවුරුහරි ඔබට රතු ගඩොල්වලින් පහර දුන්නා
- මෙම කුමන්ත්රණය විරුද්ධ පාර්ශ්වයක් විසින් සැලසුම් කර ඇත

197
00:19:20,950 --> 00:19:22,360
දෙවියන්ට ස්තූතියි!  මම ආණ්ඩු පක්ෂයට සහාය දෙනවා

198
00:19:22,450 --> 00:19:23,780
මට වතුර දෙනවද නැද්ද?

199
00:19:23,870 --> 00:19:25,870
ඔයාට පිස්සු!  ඔබ මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට ඉඩ නොදේ

200
00:19:25,950 --> 00:19:29,200
ඔබ බලා සිටින්න
කවද හරි ටීවී එක කඩන්න යනවා

201
00:19:29,710 --> 00:19:31,120
අනේ දෙවියනේ!

202
00:19:40,970 --> 00:19:43,130
- නානකාමරයේ පිරිමි කටහඬක්!
- ඒ මගේ පෙම්වතා!

203
00:19:43,220 --> 00:19:46,510
ඒක තමයි
ඔහුට කීකරු වන්න

204
00:19:47,560 --> 00:19:48,890
ඔයා මගේ මාමාද නැත්නම්...?

205
00:19:48,970 --> 00:19:50,980
මම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා
එය විනාඩි 5 ක් වුවද

206
00:19:51,060 --> 00:19:52,810
මම ආවේ කිකිළිය අල්ලන්න

207
00:19:53,230 --> 00:19:55,150
හිතවත්!  ඒක අහුවෙලා
ඇවිත් අල්ලගන්න

208
00:19:55,230 --> 00:19:56,810
- ඔයා පැත්තකට වෙන්න
- මම යන්නම්, එන්න

209
00:19:56,900 --> 00:19:57,980
ඔබ චලනය වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

210
00:19:59,150 --> 00:20:01,570
- ඔබ චලනය වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
- එන්න

211
00:20:01,650 --> 00:20:02,650
මාව අල්ලගන්න

212
00:20:06,410 --> 00:20:09,240
ඔබ මට අවස්ථාව මග හැරිය
ඒ කිකිළිය අල්ලන්න කියලා

213
00:20:11,500 --> 00:20:15,080
ගෙදර කවුරුත් නෑ
චිකන් කරි සූදානම් කරන්න

214
00:20:15,170 --> 00:20:17,170
ඒක කෑවට පස්සෙ...

215
00:20:17,500 --> 00:20:19,170
ඔයා විතරයි කතා කරන්නේ...

216
00:20:19,670 --> 00:20:22,010
ඔයා කවදද ආවේ
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි

217
00:20:22,090 --> 00:20:24,430
අද මගේ වෙලාව හොඳයි

218
00:20:26,930 --> 00:20:30,350
- සමාවෙන්න සහෝදරයා!  මට කිකිළිය මග හැරුණා
- නමුත් මගේ මස් මෙතන මැරිලා

219
00:20:33,190 --> 00:20:34,440
එය අල්ලා ගන්න

220
00:20:34,520 --> 00:20:36,100
සහෝදරිය!

221
00:20:37,360 --> 00:20:39,940
ඔහු කව්ද?
ඇයි එයා මෙහෙම හැංගිලා ඉන්නේ.

222
00:20:40,030 --> 00:20:43,860
- ඔහු මගේ අමුත්තා
- මෙය ආගන්තුක සත්කාරයක්ද?

223
00:20:44,200 --> 00:20:45,570
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරින් එළියට එන්නේ?

224
00:20:45,610 --> 00:20:46,700
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

225
00:20:46,780 --> 00:20:48,280
මේ ලාම්පුව වැඩ කළේ නැහැ
මම එය නිවැරදි කළා

226
00:20:48,370 --> 00:20:49,700
ඒක දැනගෙනද කරලා තියෙන්නේ
නැත්නම් නොදැනුවත්වද?

227
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
- මම දැනුවත්ව කළා
- එහෙනම් ඒක ඇතුලට ගන්න

228
00:20:56,210 --> 00:20:58,540
ක්‍රිෂ්ණා!

229
00:21:11,060 --> 00:21:15,140
- ඔයා මොනවද කරන්නේ
කුකුළු ගොවිපල? - වල්ලි!

230
00:21:28,740 --> 00:21:30,660
ඔබ මේ සියල්ල කර ඇත්තේ කිකිළියකටද?

231
00:21:30,740 --> 00:21:32,910
නෑ නංගි වෙනුවෙන්

232
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
- ඔහුගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්! ?
- ඔව්!

233
00:21:35,080 --> 00:21:36,660
ඔහුගේ සහෝදරිය කිකිළිය ඇති දැඩි කර ඇත්තේ සුරතල් සතෙකු ලෙසය

234
00:21:36,750 --> 00:21:37,830
ඔබට එය ලැබුණාද?

235
00:21:38,830 --> 00:21:40,500
මට ඒක තේරුණා

236
00:21:47,840 --> 00:21:49,930
ඔබ මේ සඳහා කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?

237
00:21:50,010 --> 00:21:53,010
අයියයි නංගියි එකට එකතු වෙනවා
එය ගමට පමණක් අනතුරක් නොවේ

238
00:21:53,100 --> 00:21:54,770
නමුත් එය ළිඳටද අනතුරක් වනු ඇත

239
00:21:58,100 --> 00:21:59,690
මම සමාජයට කිරි දීලා තියෙනවා

240
00:21:59,770 --> 00:22:01,940
මම මුදල් තැන්පත් කළා
මූල්ය සමාගම තුළ

241
00:22:03,190 --> 00:22:05,190
ඇයි ඔබ වත් කරන්නේ
බිම වතුර?

242
00:22:05,280 --> 00:22:07,190
අතහරින්න මචන්
මම කිව්වොත් ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ

243
00:22:07,280 --> 00:22:08,700
මුලින්ම ඔයා මට කියන්න

244
00:22:09,360 --> 00:22:10,950
ළිඳේ රත්තරන් තියෙනවා

245
00:22:11,780 --> 00:22:15,870
- ඇත්තටම?
- මම මගේ සහෝදරිය ගැන දිවුරනවා

246
00:22:15,950 --> 00:22:18,870
අපේ ළිඳේ රත්තරන් තියෙනවා

247
00:22:19,710 --> 00:22:24,130
- වේලු දිවුරලා කියනවා
ඔහුගේ සහෝදරිය - අපේ ළිඳේ රත්තරන් තිබේද?

248
00:22:24,210 --> 00:22:25,630
ඉක්මනට එන්න

249
00:22:27,550 --> 00:22:29,970
වේලු හරිම කරුණාවන්තයි

250
00:22:30,050 --> 00:22:33,220
ඔහු සමඟ තබා නොගෙන
ඔහු මුළු ගම සමඟම බෙදා ගනී

251
00:22:33,310 --> 00:22:38,140
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අපේ ගම නම් කළේ පවුනුර් කියලා
එය රන් උල්පතක් බව දැන ගැනීමෙන්

252
00:22:38,230 --> 00:22:40,480
ඔබ මුළු ගමටම කිරි පොවනවා

253
00:22:40,560 --> 00:22:41,810
ඔබ සරල ජලය ඉවතට නොගත යුතුය

254
00:22:42,980 --> 00:22:45,070
ඔයා යන්න, අපි ඒක බලාගන්නම්

255
00:22:45,150 --> 00:22:46,820
කතා කරන්න එපා
ඉක්මනින් වතුර ඇදගන්න

256
00:22:46,900 --> 00:22:49,400
හේ, එය රන් ය
රත්තරන් දිලිසෙනවා

257
00:22:49,490 --> 00:22:53,160
පැත්තකට යන්න
එතන බලන්න

258
00:22:56,330 --> 00:22:59,000
එය රන් නොවේ
ඒ ඔහුගේ තට්ට හිසයි

259
00:22:59,080 --> 00:23:00,330
- මෝඩයා!  ඔහුව රැගෙන යන්න
- මගේ දෝති

260
00:23:00,420 --> 00:23:01,330
ඔහුට පහර දෙන්න

261
00:23:05,590 --> 00:23:07,000
එය නවත්වන්න

262
00:23:07,260 --> 00:23:09,670
ඔයාට පිස්සු!  ලැජ්ජ නැද්ද?

263
00:23:10,180 --> 00:23:12,590
ඔබ මේ වගේ කරන්නේ නම්
ඔබ සම්පූර්ණ ජලය ඉවතට ගන්නේ කවදාද?

264
00:23:12,680 --> 00:23:14,100
පොම්ප කට්ටලයක් භාවිතා කර ජලය අදින්න

265
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
එන්න අපි රත්තරන් අල්ලමු
කොහේ හරි යන්න කලින්

266
00:23:18,850 --> 00:23:19,640
ඔබත් එය අල්ලා ගන්න

267
00:23:19,730 --> 00:23:21,690
ඔබ මේ ආකාරයෙන් අල්ලා ගන්නේ නම්, අපි කෙසේද?
එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න

268
00:23:22,350 --> 00:23:25,940
මුලින්ම ඔබ ඔබේ සිරුර ආවරණය කරන්න
මම රත්තරන් ගැන බලාගන්නම්

269
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
මගේ ඔළුව කඩන්න එපා

270
00:23:31,860 --> 00:23:34,370
මට ඒක තේරුණා

271
00:23:35,370 --> 00:23:38,040
රත්තරන් ගත්තද?
කොහෙද?

272
00:23:38,870 --> 00:23:42,790
මට නංගිගේ මුද්ද ලැබුණා

273
00:23:53,720 --> 00:23:57,810
ඔයා මට මුළු ගමටම කතා කළා
මෙම රුපියල් 200 මුද්ද සඳහා

274
00:23:57,890 --> 00:23:59,770
සහ මුළු ගමම රැවටුවා!

275
00:23:59,810 --> 00:24:01,390
මේ මගේ හැඟීම් මුද්දයි

276
00:24:01,480 --> 00:24:04,060
මේක තමයි පලවෙනි දේ වුනේ
මගේ සහෝදරයා මට මිලදී ගත්තා

277
00:24:04,230 --> 00:24:07,400
මම ඇත්තටම පැහැදුනා
ඔබ මුළු ගමම හැඳින්වූ ආකාරය

278
00:24:10,150 --> 00:24:11,240
සමෘද්ධිමත් වේවා!

279
00:24:13,240 --> 00:24:18,740
ඒ පහරදීම නිසා ඔහු ආපසු ගියේය
අඳුරේ දින 2 කට පසුව පමණක් ගෙදර

280
00:24:19,740 --> 00:24:23,410
මම එහෙම සහෝදරයෙක් දැකලා නෑ
'පස මලර්' චිත්‍රපටයේ පවා සහෝදර සෙනෙහස

281
00:24:23,500 --> 00:24:24,920
හොඳයි කිව්වා

282
00:24:25,420 --> 00:24:29,670
ඔයා දන්නවද එයාලට මොකද වුනේ කියලා
'පාස මලර්' චිත්‍රපටිය බලන්න ගියාද?

283
00:24:29,750 --> 00:24:32,420
සහෝදරයා!

284
00:24:32,510 --> 00:24:35,430
මොකක්ද ආදරණීය?

285
00:24:43,190 --> 00:24:46,690
මගේ නංගිව බලාගන්න

286
00:24:46,770 --> 00:24:49,360
සතුටු කඳුළු මා දකින්නේ ඇගේ දෑසේ පමණි

287
00:24:49,440 --> 00:24:52,110
මෙම දර්ශනය ඉතා සංවේදීයි!

288
00:24:52,530 --> 00:24:54,820
මට නැවත වරක් දර්ශනය නැරඹීමට අවශ්‍යයි

289
00:24:54,860 --> 00:24:56,950
- හේයි ක්රියාකරු!
- මට කියන්න

290
00:24:57,030 --> 00:24:58,950
මෙම දර්ශනය නැවත වරක් වාදනය කරන්න

291
00:24:59,120 --> 00:25:01,620
අපි කොහොමද බලන්නේ
නැවත නැවතත් දර්ශනය?

292
00:25:01,700 --> 00:25:06,830
හේ පූජකයා!  දැක්කෙ නැද්ද
කාමුක චිත්‍රපටය 6 වතාවක්?

293
00:25:06,880 --> 00:25:07,830
නිශ්ශබ්දව එය නරඹන්න

294
00:25:07,880 --> 00:25:09,380
අපි කොහොමද බලන්නේ
නැවත නැවතත් දර්ශනය?

295
00:25:09,460 --> 00:25:10,540
ඔහු කව්ද?

296
00:25:10,630 --> 00:25:12,960
එදා ඔයා කකුල දික් කරගෙන හිටියා
මෙම රඟහලේදී සහ පහර දීම ...

297
00:25:15,220 --> 00:25:16,300
ලැජ්ජ නැද්ද?

298
00:25:16,380 --> 00:25:19,470
ගෞරවයෙන් කතා කරන්න
මම බේරුම්කරු

299
00:25:19,550 --> 00:25:21,640
ඔයාට හිතන්න තිබුණා
ඒ poking කරන්න කලින්

300
00:25:21,720 --> 00:25:22,640
හේයි ක්රියාකරු!

301
00:25:22,720 --> 00:25:26,390
අක්කට ඒ දර්ශනය බලන්න ඕන
ඒ දර්ශනය රඟපාන්න

302
00:25:27,060 --> 00:25:29,310
මගේ නංගිව බලාගන්න

303
00:25:30,150 --> 00:25:32,900
සතුටු කඳුළු මා දකින්නේ ඇගේ දෑසේ පමණි

304
00:25:45,160 --> 00:25:47,750
මම මේ සම්පූර්ණ රීල් එක ඔබට දෙනවා

305
00:25:47,830 --> 00:25:50,420
කරුණාකරලා නැවත මේ රඟහලට එන්න එපා

306
00:25:50,500 --> 00:25:53,500
අනේ දෙවියනේ!  එයා ඔයාට ගොඩක් වද දුන්නා

307
00:25:53,590 --> 00:25:55,170
ඔහුට අවවාද කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටියේද?

308
00:25:55,840 --> 00:25:57,590
ඒකට දවසත් ආවා

309
00:25:58,090 --> 00:26:04,010
අපේ ගමේ සිංහයා යනවා
ධාවන තරඟයට සහභාගී වේ

310
00:26:04,100 --> 00:26:07,890
ඔහුට සෑම වසරකම ලැබෙන්නේ පළමු ත්‍යාගය පමණි

311
00:26:07,940 --> 00:26:10,770
අපි අපේ ගෞරවය රැකගත යුතුයි
කෙසේ හෝ ඔබ දිනිය යුතුය

312
00:26:10,860 --> 00:26:13,110
- ඒක තමයි!
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කතා කරන්නේ?

313
00:26:13,190 --> 00:26:14,940
මම මගේ ගමේ නම ඉතිරි කරමි

314
00:26:15,030 --> 00:26:17,530
මම තරඟය රොක් කරන්නම්

315
00:26:17,610 --> 00:26:21,950
මේ වසරේ වේපම්පට්ටි මනි
තරඟයට සහභාගී වීමට නියමිතය

316
00:26:22,030 --> 00:26:23,700
ඔහු වේලුට දැඩි තරඟකරුවෙකු වනු ඇත

317
00:26:23,790 --> 00:26:26,540
- එබැවින් තරඟය දැඩි වනු ඇත
- කොහොමද ඒක?

318
00:26:26,790 --> 00:26:32,380
- පළමු ත්‍යාගය තේක්ක ලී යහන සහ කුසලානය...
- එන්න!  මේ ඇඳ බලන්න

319
00:26:32,460 --> 00:26:36,050
මගේ පෙම්වතා පළමු ත්‍යාගය දිනුවොත්,
මම ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ සිපගන්නම්

320
00:26:36,130 --> 00:26:39,800
- මම මගේ මංගල රාත්‍රිය මෙහි සමරමි
- ඔබ එය ප්‍රසිද්ධියේ කරනවාද?

321
00:26:39,880 --> 00:26:41,550
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

322
00:26:41,640 --> 00:26:46,560
ඔබ කිස් ගැන කතා කරනවා ...
ඔබ ඔහුගේ කම්මුල සිපගන්නවාද?

323
00:26:46,640 --> 00:26:47,810
නැහැ, මම කිව්වේ තොල් දෙකට

324
00:26:47,980 --> 00:26:50,560
- එන්න, අපි යමු
- බුද්ධිමත් කෙල්ල!  ඇය විශිෂ්ට වනු ඇත!

325
00:26:51,560 --> 00:26:53,650
- ඔයා එයාගේ තාත්තා නේද?
- නෑ, මම මාමා!

326
00:26:53,980 --> 00:26:54,940
මම වේලුට මාමා

327
00:26:54,980 --> 00:26:57,320
- ඔබ මාමා වන්නේ වේලුට පමණි,
නැත්නම් මුළු ලෝකයම? - මකබෑවිලා පලයන්!

328
00:26:57,400 --> 00:27:01,410
- තරඟය ආරම්භ වීමට නියමිතයි
- වේලූ!

329
00:27:07,080 --> 00:27:13,330
අපේ ගමේ තරඟකරු වේලු
තරඟය රොක් වෙනවා

330
00:27:15,670 --> 00:27:22,340
පළමු ත්‍යාගය තේක්ක ලී යහන
දෙවන ත්‍යාගය දර්පණ සහිත කාර්යාංශයයි

331
00:27:22,430 --> 00:27:24,760
තෙවන ත්‍යාගය වන්නේ ඇඹරුම් යන්තයයි

332
00:27:24,850 --> 00:27:28,850
හතරවන ත්‍යාගය විශාල යාත්‍රාවකි
පස්වන ත්‍යාගය කුඩා යාත්‍රාවකි

333
00:27:28,930 --> 00:27:30,680
දිනන්න යන අපේ වේලු...

334
00:27:31,350 --> 00:27:34,860
අයියේ මට ඕනේ දෙවෙනි තෑගි කාර්යාංශය විතරයි

335
00:27:36,780 --> 00:27:38,280
ඔව්, මට විශ්වාසයි!

336
00:27:41,360 --> 00:27:43,110
එය කුමක් ද?
ඔහු පසුපසට දිව යයි

337
00:27:43,200 --> 00:27:44,700
එයා රේස් එක රිවයින්ඩ් කරනවා

338
00:27:44,780 --> 00:27:49,620
- වේලූ, ඉදිරියට යන්න
- ආදරණීය, ඉදිරියට යන්න

339
00:27:50,710 --> 00:27:53,120
ඇයි මෙහෙම කළේ?
ඒක අපේ ගමට ලැජ්ජයි

340
00:27:53,210 --> 00:27:57,290
හැම අවුරුද්දෙම අයියා දුවනවා
ඒ වගේම අපේ ගමට ප්‍රථම ත්‍යාග ලැබෙනවා

341
00:27:57,380 --> 00:27:59,000
ඔහුට දුවන්න ඉඩ දෙන්න
මා වෙනුවෙන් ත්‍යාගය දිනන්න

342
00:28:02,050 --> 00:28:04,470
- වේගයෙන් ගමන් කරන්න!
- ඔබට යම් සැලසුමක් තිබේ

343
00:28:05,220 --> 00:28:06,050
ඔබ...!  වේගයෙන් දුවන්න

344
00:28:06,890 --> 00:28:08,470
ස්තූතියි, සහෝදරයා!

345
00:28:09,560 --> 00:28:11,390
මල්ලි ඔයා 4 වෙනි තැන

346
00:28:11,640 --> 00:28:13,060
2 වන ස්ථානයට වේගයෙන් දුවන්න

347
00:28:17,150 --> 00:28:20,070
වේගයෙන් යන්න!

348
00:28:23,740 --> 00:28:25,660
ඔබට පළමු ත්‍යාග ඇඳ අහිමි විය

349
00:28:26,570 --> 00:28:31,080
වේලූ, අපිට ඉවසන්න බැරි වුණා
ඔබේ විකාර

350
00:28:31,160 --> 00:28:36,920
ඔබ මෙය නැවත නැවතත් කළහොත්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය
ඉදිරි උත්සවයේදී අපේ ගමටත්

351
00:28:37,000 --> 00:28:41,090
ඉතින් ඔය දෙන්නට උත්සවය තහනම්

352
00:28:41,590 --> 00:28:43,510
මේකත් මගේ විනිශ්චයක්

353
00:28:44,430 --> 00:28:49,600
බේරුම්කරු කරුණාකරලා... වෙනස් වෙන්න එපා
විනිශ්චය

354
00:28:50,430 --> 00:28:53,180
උත්සවයට ආවේ නැද්ද?

355
00:28:53,600 --> 00:28:55,520
ඒක ලොකු කතාවක්

356
00:28:59,190 --> 00:29:02,110
ඔබ තවමත් නර්තනය ආරම්භ නොකළේ ඇයි?

357
00:29:06,450 --> 00:29:08,200
අපි අපේ වේලු එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා

358
00:29:09,120 --> 00:29:11,950
අපි මෙතැනට ආවේ ඔබේ නර්තන සංදර්ශනය රස විඳීමටයි

359
00:29:12,040 --> 00:29:13,290
එන්න, කාර්ය සාධනය ආරම්භ කරන්න

360
00:29:13,370 --> 00:29:14,870
ඔයා ආවේ අපේ නැටුම් බලන්න

361
00:29:14,960 --> 00:29:16,710
ඒත් අපි මෙතනට ආවේ වේලුගේ නැටුම බලන්න

362
00:29:16,790 --> 00:29:18,460
ඉතින් උත්සවය පටන් ගන්නෙ නැද්ද
වේලු එනකම්?

363
00:29:18,540 --> 00:29:20,130
අපිට උත්සවය සමරන්න පුළුවන්

364
00:29:20,210 --> 00:29:22,130
ඒත් වේලු ආවේ නැත්නම්
උත්සවය නීරස වනු ඇත

365
00:29:22,210 --> 00:29:24,090
හැමෝටම හොඳට නටන්න පුළුවන්

366
00:29:24,130 --> 00:29:26,880
වේලු එනවා,
එය විශ්මයජනක කාර්ය සාධනයක් වනු ඇත

367
00:29:27,050 --> 00:29:30,140
මම දන්නවා අපේ වේලුට කතා කරන්න
උත්සව සැමරුම සඳහා

368
00:29:30,220 --> 00:29:32,640
ලවුඩ් ස්පීකරය දකුණු දිශාවට තබා ගන්න

369
00:29:35,730 --> 00:29:39,560
පෘථිවිය වෙව්ලන අතර
අහස ගිගුරුම් දෙයි...

370
00:29:39,650 --> 00:29:43,900
අපි රන් පදක්කම්ලාභී
චෙන්නායි සංගමම් නැටුම් ඇකඩමිය

371
00:29:43,990 --> 00:29:47,400
අපි සාම්ප්‍රදායික නර්තන ශිල්පීන්
කරයිකුඩි සිට...

372
00:29:47,490 --> 00:29:53,740
... ලබා දීමට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශ්මයජනක කාර්ය සාධනයක්

373
00:29:53,830 --> 00:29:58,580
අපේ වළලුකර වතුර වගේ නටනවා...

374
00:29:58,670 --> 00:30:01,340
ඩ්‍රම්ස් වාදනය වේදිකාවට සෙලවීමට සූදානම්...

375
00:30:01,420 --> 00:30:05,010
...එන්න වේදිකාවට රොක් වෙන්න

376
00:30:05,090 --> 00:30:10,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ රොක් ස්ටාර්...

377
00:30:11,760 --> 00:30:16,350
පයිප්ප සහ බෙර බලා සිටියි
ඔබේ රංගනයට...

378
00:30:16,430 --> 00:30:20,270
තිරුනෙල්වේලි සිට ජන නැටුම් කණ්ඩායම...

379
00:30:20,360 --> 00:30:25,360
සුලං කුණාටුවක් වගේ නටන්න එන්න...

380
00:30:25,940 --> 00:30:31,530
අපි වේදිකාවට රොක් වෙන්න සූදානම්
ජන ගීයක් සමඟින්...

381
00:30:31,620 --> 00:30:37,450
වේදිකාවට රොක් වෙන්න එන්න
ඔබේ විශිෂ්ඨ නර්තනයත් එක්ක...

382
00:30:50,800 --> 00:30:54,050
ප්රකාශ කිරීමට වචන ප්රමාණවත් නොවේ ...

383
00:30:54,140 --> 00:30:57,640
...ඔයා මට වරුසා දෙන සෙනෙහස

384
00:31:03,650 --> 00:31:06,900
ප්රකාශ කිරීමට වචන ප්රමාණවත් නොවේ ...

385
00:31:06,990 --> 00:31:10,070
...ඔයා මට වරුසා දෙන සෙනෙහස

386
00:31:10,150 --> 00:31:16,580
අපි සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ
ඒ වුණත් මම ඔයාලා හැමෝටම පණ වගේ ආදරෙයි

387
00:31:16,660 --> 00:31:19,750
මෙම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයා ආකර්ෂණය කරයි
හැමෝම ඇගේ චමත්කාරය සමඟ

388
00:31:19,830 --> 00:31:25,340
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා පැමිණේ
ඔබව උදුරා ගැනීමට

389
00:31:26,090 --> 00:31:29,340
මගේ නම වේලායුදම්
මාගේ ඇඟිලි හෙල්ලය මෙනි

390
00:31:29,420 --> 00:31:35,680
මගේ වේගවත් කකුල් නැටුම්
දෂ්ට කිරීම ඉක්මවා යා හැක

391
00:31:35,760 --> 00:31:38,930
ප්රකාශ කිරීමට වචන ප්රමාණවත් නොවේ ...

392
00:31:39,020 --> 00:31:42,140
...ඔයා මට වරුසා දෙන සෙනෙහස

393
00:31:42,230 --> 00:31:48,530
අපි සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ
ඒ වුණත් මම ඔයාලා හැමෝටම පණ වගේ ආදරෙයි

394
00:31:48,610 --> 00:31:51,780
මෙම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයා ආකර්ෂණය කරයි
හැමෝම ඇගේ චමත්කාරය සමඟ

395
00:31:51,860 --> 00:31:57,950
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා පැමිණේ
ඔබව උදුරා ගැනීමට

396
00:32:30,490 --> 00:32:33,740
ඔයා මට උඩින් නැග්ගා
තල් ගස උඩ

397
00:32:33,820 --> 00:32:37,570
...රා ගෙනාවා
සහ මම නොමැතිව රස බැලීම

398
00:32:43,000 --> 00:32:46,290
මම බරින් නටනවා
හිස මත මල් පෝච්චිය

399
00:32:46,330 --> 00:32:49,420
නමුත් උඩඟුකම තියාගන්න එපා

400
00:32:49,500 --> 00:32:52,670
මම කරන්නේ ජන
සහ බටහිර නැටුම්

401
00:32:52,760 --> 00:32:55,840
නමුත් වැරදි දියුණුවක් ඇති කර නොගන්න

402
00:32:55,930 --> 00:32:59,100
මම කරන්නේ කොටි වේශය

403
00:32:59,180 --> 00:33:02,100
නමුත් මම අන් අයව හෙළා දකින්නේ නැහැ

404
00:33:02,180 --> 00:33:05,520
මම ප්‍රවීණ සටන්කාමියෙක් සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්

405
00:33:05,600 --> 00:33:08,690
නමුත් මම මගේ ධෛර්යය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නැහැ

406
00:33:08,770 --> 00:33:11,940
මෙම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයා ආකර්ෂණය කරයි
හැමෝම ඇගේ චමත්කාරය සමඟ

407
00:33:12,030 --> 00:33:18,320
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා පැමිණේ
ඔබව උදුරා ගැනීමට

408
00:33:57,490 --> 00:34:03,910
කුඹුරුවල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්
මගේ එකම ආධාරකරුවන්

409
00:34:04,000 --> 00:34:10,250
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සතුටු කිරීමට

410
00:34:10,330 --> 00:34:16,760
මම හැමෝටම කෘතඥ වෙනවා
මගේ ප්‍රසංගයට සහය දක්වන සහ රසවිඳින

411
00:34:16,840 --> 00:34:20,010
මම ඔයාගේ නිල් ඇස් ඇති කොල්ලා
මට ගොඩක් ආදරෙයි

412
00:34:20,090 --> 00:34:23,100
මම හැම විටම ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි

413
00:34:23,180 --> 00:34:26,390
මෙම සිත් ඇදගන්නා ගැහැණු ළමයා ආකර්ෂණය කරයි
හැමෝම ඇගේ චමත්කාරය සමඟ

414
00:34:26,430 --> 00:34:32,610
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා පැමිණේ
ඔබව උදුරා ගැනීමට

415
00:34:32,690 --> 00:34:35,940
මගේ නම වේලායුදම්
මාගේ ඇඟිලි හෙල්ලය මෙනි

416
00:34:36,030 --> 00:34:42,450
මගේ වේගවත් කකුල් නැටුම්
දෂ්ට කිරීම ඉක්මවා යා හැක

417
00:34:47,290 --> 00:34:50,620
ඔහු ධාවන තරඟයට සහභාගී වී ඇත
සහ නැටුම් තරඟය ඔහුගේ සහෝදරියට පමණි

418
00:34:50,710 --> 00:34:52,460
ඔහු චෙන්නායි යන්නේ ඇයි?

419
00:34:52,540 --> 00:34:54,420
මේකත් එයාගේ නංගි වෙනුවෙන්

420
00:34:57,050 --> 00:35:01,800
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ විවාහයෙන් පසු ඔබේ සහෝදරයා

421
00:35:01,890 --> 00:35:03,050
කරදර වෙන්න එපා!  මම එයාව බලාගන්නම්

422
00:35:03,140 --> 00:35:06,060
- වැඩිය දැනෙන්න එපා!
- මට ඔහු ගැන දැනුණත් වැඩක් නැහැ

423
00:35:06,470 --> 00:35:07,470
පරිස්සමෙන්!

424
00:35:11,730 --> 00:35:12,980
මොන මල්ලිද?

425
00:35:19,400 --> 00:35:20,570
ඒ මොකක්ද අයියේ?

426
00:35:21,410 --> 00:35:25,160
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඔයා අපේ අම්මගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ

427
00:35:27,830 --> 00:35:28,910
එතන බලන්න!

428
00:35:44,180 --> 00:35:46,600
ඔයා කෙල්ලට කැමතිද?

429
00:35:46,850 --> 00:35:49,350
අපි ඔබේ පවුලේ අය ගැන විමසුවා
ගම්මුන්ට

430
00:35:51,100 --> 00:35:56,520
නංගි අපිව මාට්ටු
අපි වෙනත් මනාලයෙකු සොයමු

431
00:35:56,610 --> 00:36:00,030
කවුරුවත් ඔයා ගැන නරකක් කිව්වේ නැහැ

432
00:36:00,780 --> 00:36:02,110
අපිට දොස් කිව්වේ නැද්ද?

433
00:36:02,200 --> 00:36:04,780
අපි කොහොමද ඔබට දොස් කියන්නේ?

434
00:36:05,280 --> 00:36:07,700
ඔබ අපට විහිළු කළා

435
00:36:07,790 --> 00:36:11,620
ඒත් අපිට සෙනෙහස දකින්න බැරි වුණා
ඔයා වගේ සහෝදරයෝ

436
00:36:12,620 --> 00:36:16,630
ඔව්!  ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු 8 දී

437
00:36:16,710 --> 00:36:20,550
ඔබ දුක් වින්ද හැටි අපි දන්නවා
ඇයව ගෙන ආවා

438
00:36:22,380 --> 00:36:26,800
ඔබ හොඳ උදාහරණයක්
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්

439
00:36:27,390 --> 00:36:33,560
ඔබ සූදානම් නම්, අපි කරන්නෙමු
විවාහය උත්කර්ෂවත් ලෙස සිදු කරන්න

440
00:36:33,640 --> 00:36:35,480
ඔව්, එය අපගේ සතුටයි
එවැනි සන්ධානයක් ලබා ගැනීමට

441
00:36:35,560 --> 00:36:39,230
ඔබේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔවුන් විවාහය සිදු කරනු ඇත

442
00:36:39,320 --> 00:36:41,820
නමුත් මුළු ගමම එකතු වේවි
සහ මෙම විවාහය සිදු කරන්න

443
00:36:41,900 --> 00:36:44,530
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න

444
00:36:44,570 --> 00:36:50,160
මම මුල්‍ය ආයතනයේ මුදල් තැන්පත් කළා
මගේ සහෝදරියගේ විවාහය සඳහා

445
00:36:50,240 --> 00:36:55,000
චෙන්නායිහි ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් මට දැනුම් දීමක් ලැබුණා
ඇවිත් සල්ලි ආපහු ගන්න කියලා

446
00:36:57,840 --> 00:37:01,090
ඒකයි අපි යන්නේ
පවුලේ අය සමඟ චෙන්නායි වෙත

447
00:37:01,170 --> 00:37:02,760
අපි විවාහය සඳහා මිලදී ගැනීමක් කළ යුතුයි

448
00:37:02,840 --> 00:37:04,760
- එන්න!
- මොකක්ද ගැටලුව?

449
00:37:04,840 --> 00:37:09,100
මම මෙතෙක් ඔහු දෙස බලා සිටිමි
අක්කා සීට් එකේ ඉදගෙන ඉන්නවා...

450
00:37:09,180 --> 00:37:11,010
- ඔහු ඇය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී
- මට තේරුණා!

451
00:37:11,100 --> 00:37:17,560
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

452
00:37:19,860 --> 00:37:23,690
කලබල වෙන්න එපා වේලූ!
මම එයාව 4 වෙනි මැදිරියට යැව්වා

453
00:37:23,780 --> 00:37:25,280
එයා අපේ නංගි දිහා බැලුවද?

454
00:37:25,360 --> 00:37:28,200
නැහැ, ඔහු බැලුවේ නැහැ
නමුත් ඔහු එසේ කළ හැකිය

455
00:37:29,120 --> 00:37:31,870
- ඔහු බලා සිටිය හැක ...
- පැත්තකට යන්න!

456
00:37:31,950 --> 00:37:33,700
මම ඔහුව විවේකාගාරයේ සිර කළා

457
00:37:33,790 --> 00:37:36,500
ldiot!  මම ඔයාට තඩි බානවා

458
00:37:36,580 --> 00:37:38,710
- ආදරණීය, මෙහි එන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:37:38,790 --> 00:37:42,130
ඔහු මා දෙස බලයි!
එයාගෙන් අහන්න ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

460
00:37:42,460 --> 00:37:43,630
ඔබ ඇය දෙස බැලුවාද?

461
00:37:43,710 --> 00:37:45,220
ඔබ ඇයට කැමති නම්,
මම ඔබේ විවාහය සිදු කරමි

462
00:37:45,300 --> 00:37:47,800
නෑ, මට ඕන ගෙදර නිහඩ කෙල්ලෙක්

463
00:37:48,140 --> 00:37:51,050
සොහොන් පිටියට යන්න,
එහිදී ඔබට විවාහ වීමට ගැහැණු ළමයෙකු ලැබෙනු ඇත

464
00:37:52,140 --> 00:37:55,640
කවුරුවත් නිහතමානී ගැහැණු ළමයෙක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
විවාහ වීමට

465
00:37:55,730 --> 00:37:58,600
අපිට ජීවිතේ කරදර එනවා
නමුත් ඔහු මහා වධකයෙකි

466
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
එය වේවා ආදරණීය!

467
00:38:07,150 --> 00:38:09,660
ඔබගේ සෙනෙහසට ස්තූතියි
අපිට කෑම තියෙනවා

468
00:38:09,740 --> 00:38:10,660
මොන රෑ කෑමද?

469
00:38:10,740 --> 00:38:12,910
අක්කා කෑම ලෑස්ති කරලා
අපි වෙනුවෙන් ආදරයෙන්

470
00:38:12,990 --> 00:38:14,080
සහෝදරියගේ සූදානම?

471
00:38:14,160 --> 00:38:16,910
- එන්න, අපි එළියට පනින්න
- එළියට පනින්න එපා!  ඔයාට තුවාල වෙයි

472
00:38:17,000 --> 00:38:19,670
ඔබේ සහෝදරියගේ සූදානමක් ඇත්නම්,
අපි මැරෙන්නෙමු

473
00:38:19,750 --> 00:38:21,540
ඔව්, එය ටිකක් රස නැති වනු ඇත

474
00:38:21,630 --> 00:38:25,170
මට තව කන්න පුළුවන්

475
00:38:25,260 --> 00:38:28,340
ඒත් මට රස බලන්න බැරි වුණා
ඔබේ සහෝදරියගේ සූදානම

476
00:38:28,430 --> 00:38:31,510
ඔව්, අවසන් වරට මම ඔබට දුන්නා
සහෝදරිය බල්ලෙකුට සූදානම් වීම

477
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
- බල්ලාට දුන්නා! ?
- ඒක වැදගත් නැහැ!

478
00:38:33,850 --> 00:38:35,640
මම පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් වමනය කරනවා දැකලා තියෙනවා

479
00:38:35,680 --> 00:38:37,930
ඒත් මම මුලින්ම දැක්කේ එදා බල්ලෙක් වමනය කරනවා

480
00:38:38,020 --> 00:38:40,270
කරුණාකර අපට බල කරන්න එපා

481
00:38:40,350 --> 00:38:44,110
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ කියලා
පසුගිය වතාවට වඩා නරක ලෙස බැගෑපත් විය

482
00:38:44,190 --> 00:38:47,030
ඒ නිසා ඔයා මගේ නංගිගේ සූදානම කන්න
රස නැති උනත්

483
00:38:47,110 --> 00:38:50,030
- මම සිනාමුසු මුහුණින් ආහාර ගත යුතුයි,
එය නොවේද? - ඇත්ත වශයෙන්

484
00:38:50,110 --> 00:38:55,540
මට ඔස්කාර් සම්මානලාභී රංගනයක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක
ඔබේ සහෝදරියගේ සූදානම ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු

485
00:38:55,620 --> 00:38:56,700
අනේ මාව දාලා යන්න

486
00:38:56,790 --> 00:38:58,370
- වේගයෙන් ගමන් කරන්න!
- ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ

487
00:38:58,460 --> 00:39:00,370
- පැන යන්න එපා!
- සහෝදරයා, නැහැ!

488
00:39:00,620 --> 00:39:02,960
- එය ගන්න!
- අනේ දෙවියනේ!

489
00:39:04,300 --> 00:39:05,380
ඇති!

490
00:39:07,970 --> 00:39:09,220
කරුණාකර සිනාසෙන්න!

491
00:39:09,880 --> 00:39:14,300
මේ ආහාරය ලැබීම මගේ ඉරණමයි,
ඔබේ විවාහය සිදු කිරීමට

492
00:39:14,390 --> 00:39:17,470
- තාත්තේ, මට කන්න බැහැ!
- ඇත්තෙන්ම, මමත්

493
00:39:17,560 --> 00:39:19,730
ඔබේ පෙම්වතාට කෑම තිබේ
එබැවින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙය අනුභව කළ යුතුය

494
00:39:19,810 --> 00:39:20,730
පිස්සු කෙල්ල!

495
00:39:20,810 --> 00:39:22,310
මට වස පවා බොන්න පුළුවන්
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට

496
00:39:22,400 --> 00:39:23,730
ඒත් මට මේක කන්න බැරි වුණා

497
00:39:23,810 --> 00:39:24,900
එය රසවත්ද?

498
00:39:26,570 --> 00:39:27,650
කොහොමද අයියේ?

499
00:39:28,070 --> 00:39:29,820
ඔබ ආහාර පිසීමේ විශේෂඥයෙක්

500
00:39:29,900 --> 00:39:31,150
අපි දඩබ්බරයෝ වෙමු

501
00:39:31,240 --> 00:39:34,700
ඔබ සූදානම් වූයේ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
පල්පි නැති සියඹලා බත්

502
00:39:34,740 --> 00:39:37,240
සහෝදරයා!  මෙය සියඹලා බත් නොවේ!

503
00:39:37,330 --> 00:39:38,240
මෙය බැදගත් රාව (සහල් පිටි) මිශ්‍රණයකි

504
00:39:40,080 --> 00:39:42,580
- බැදපු රාවා?
- ඉතා නරකයි!

505
00:39:42,670 --> 00:39:44,920
ඔබ සහල් පිටිවලට සියඹලා කලවම් නොකළ යුතුය

506
00:39:45,000 --> 00:39:46,840
අතහරින්න!  එය රසවත්ද?

507
00:39:46,920 --> 00:39:50,010
- ඔව්, ඉතා රසවත් හා රසවත්
- බලන්න, ඔහු බොරුවක් කියන්නේ කෙසේද?

508
00:39:50,090 --> 00:39:52,260
ඇයි ඔයාට ඒක නැත්තේ?

509
00:39:52,340 --> 00:39:56,260
මම මගේ සූදානමට කැමති නැහැ
එය පවා ඉතා රසවත් ය

510
00:39:56,350 --> 00:39:59,270
මගේ අයියා මට බිරියානි (මස් බත්) අරන් දුන්නා.
අන්තිම දුම්රිය ස්ථානයේ

511
00:40:00,100 --> 00:40:03,600
- ඔබ එය කළේ කවදාද?
- මම ඒක කළේ හොරෙන්

512
00:40:05,270 --> 00:40:06,770
- හිතවත්!
- ඒක ගන්න

513
00:40:06,940 --> 00:40:09,530
ඔබ ඉතා අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

514
00:40:09,610 --> 00:40:15,030
මම විවාහ වුණොත්,
ඔබට රසවත් කෑමක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

515
00:40:15,950 --> 00:40:17,950
ඒ විශ්වාසය මත මම තවමත් ජීවත් වෙනවා

516
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

517
00:40:19,120 --> 00:40:23,370
සහෝදරයා පන්සලක් නම්,
නංගි පහනක්!

518
00:40:23,460 --> 00:40:25,460
- සර්, මට බඩගිනියි!
- අපිව බේරගන්න හිඟන්නෙක් ඇවිත්

519
00:40:25,540 --> 00:40:27,290
අපි අපේ කෑම එයාට දෙමු

520
00:40:28,460 --> 00:40:30,210
- මාමේ, මොකද වෙන්නේ?
- යාචකයන්ට ආහාර පිරිනැමීම ශීලය

521
00:40:30,300 --> 00:40:35,800
- එන්න, දෙන්න!
- නැහැ, මම දෙන්නේ නැහැ!  හරිම රසයි

522
00:40:35,890 --> 00:40:39,470
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා
- එය ගන්න!

523
00:40:39,560 --> 00:40:44,390
මට මේ තරම් කෑම කවුරුත් දුන්නේ නැහැ
ඔබ සමෘද්ධිමත් වනු ඇත

524
00:40:44,480 --> 00:40:46,810
මම ජීවතුන් අතර සිටින තුරු මම ඔබව අමතක නොකරමි

525
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
ඔබ ඔබේ කෘතඥතාව පෙන්වනු ඇත
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම් පමණි

526
00:40:47,980 --> 00:40:50,570
කරදර වෙන්න එපා!  මට තව එක පෙට්ටියක් තියෙනවා

527
00:40:58,410 --> 00:41:00,410
මම හිඟන්නෙක් වුණා
එය අවදානම් නොවන බව සිතීම

528
00:41:00,490 --> 00:41:02,330
නමුත් මේක අවදානම් වැඩියි
පැත්තකට යන්න

529
00:41:02,460 --> 00:41:05,040
සහෝදරිය!  ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
එන්න අපි යමු

530
00:41:05,460 --> 00:41:06,880
ඇය කෑවේ නැත, නමුත් ඇගේ අත් සේදීමට ගියාය

531
00:41:06,960 --> 00:41:09,250
කෙනෙක්ව මරන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා

532
00:41:09,340 --> 00:41:11,000
ඒත් ඇයි දුන්නේ
මේ කෑම මාව මරන්නද?

533
00:41:11,090 --> 00:41:14,920
මාත් එක්ක එන්න, මම ඔයාට සේවය කරන්නම්
ඊළඟ මැදිරියේ රසවත් කෑමක්

534
00:41:15,890 --> 00:41:17,470
රස කෑමක් දෙන්නම් කිව්වා
එන්න අපි යමු

535
00:41:18,180 --> 00:41:20,510
යාචකයා ප්‍රශංසා කර ඇති බව පෙනේ
ඇගේ සූදානම ගැන බොහෝ දේ

536
00:41:21,220 --> 00:41:24,180
එයා මැරුණා නම් අපිත් මැරෙනවා
මිනීමැරුම් චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

537
00:41:25,390 --> 00:41:29,610
සිකුරාදා උදෑසන
වේලායුදම්ගේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම නිසා...

538
00:41:29,690 --> 00:41:32,530
අද බෝම්බ පුපුරයි කියලා
නගර ජීවිතය බෙහෙවින් බලපා ඇත

539
00:41:32,610 --> 00:41:38,700
පන්සල්, උද්යාන සහ වෙරළ
සාමාන්‍යයෙන් ජනාකීර්ණව පෙනෙන්නේ හිස් ය

540
00:41:39,330 --> 00:41:42,950
විද්යාල සහ පාසල් ඇත
නිවාඩු දිනයක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කර ඇත

541
00:41:44,080 --> 00:41:46,710
අපේ ජීවනෝපාය දවසට බලපානවා

542
00:41:46,830 --> 00:41:48,880
- අද බෝම්බ පුපුරයිද?
- කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත

543
00:41:49,960 --> 00:41:52,380
- බෝම්බ තිබිය යුතුය
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

544
00:41:52,460 --> 00:41:55,090
ඔව් අම්මේ, බෝම්බ තියෙන්න ඕනේ
වේලායුදම් ඉවත් කළ යුතුයි

545
00:41:55,220 --> 00:41:57,180
එතකොට බෝම්බ දාපු අය විතරයි
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම බිය වනු ඇත

546
00:41:57,470 --> 00:41:58,970
පත්තරකාරයෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා

547
00:41:59,140 --> 00:42:01,430
එක් බෝම්බ පිපිරීමක් සඳහා
ඔවුන් අපිව තරයේ විවේචනය කළා

548
00:42:01,510 --> 00:42:03,390
ඔබ යම් පියවරක් ගත්තාද
මෙම ගැටලුව නිරාකරණය කිරීමට?

549
00:42:03,470 --> 00:42:07,520
මම තද කරන්න නියෝග දීලා තියෙනවා
නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආරක්ෂාව

550
00:42:13,150 --> 00:42:15,780
මම අපේ වෘත්තිය ඉගැන්නුවා
අපේ පුතාලා තුන්දෙනාටම එහෙමයි

551
00:42:15,860 --> 00:42:19,320
මේ දෙන්නා මහන්සි වෙලා හොරකම් කරනවා
ඒ වගේම අපේ ධනය වැඩි කරන්න

552
00:42:19,530 --> 00:42:23,450
අපේ පවුල ජනප්‍රිය වුණා
අවශ්‍ය පෝස්ට් අප මත ඇලවීමට

553
00:42:23,540 --> 00:42:27,500
ඒත් ඒ 3 වෙනි පුතා
ටිකක් දැනුම් දීලා නෑ

554
00:42:27,580 --> 00:42:29,170
හොරුන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න

555
00:42:29,290 --> 00:42:32,130
ඔබට මොනවද අඩු?
ඔයා රජෙක් වගේ (රාජා)

556
00:42:32,210 --> 00:42:34,250
අනිවාර්යයෙන් ඔබ මිලියන ගණන් මුදල් කොල්ලකනු ඇත

557
00:42:38,880 --> 00:42:40,130
ඔහු ඉතා සීරුවෙන් සිටී

558
00:42:45,180 --> 00:42:48,230
මට මේ හොරකම් මල්ල විසි කරන්න වෙනවා
මගේ පියාගේ මුහුණ මත

559
00:42:48,310 --> 00:42:51,560
ඔයා හැමදාම මට එහෙම බනිනවා
මම එන්නේ හිස් අතින්

560
00:42:51,650 --> 00:42:53,150
අද ඔබ කුමක් කියන්නද?

561
00:42:57,650 --> 00:42:59,200
ඇත්තටම මේක හිස් අතක්

562
00:42:59,280 --> 00:43:03,530
ජනතාව බිය විය යුතු නැහැ
අද බෝම්බය පුපුරයි කියලා

563
00:43:03,620 --> 00:43:08,500
ආරක්ෂාව තර කර ඇත
නගරයේ සෑම තැනකම

564
00:43:08,580 --> 00:43:12,130
බෝම්බයක් ද කියලා ජනතාව බයයි
පිපිරෙනවාද නැද්ද...

565
00:43:12,210 --> 00:43:17,590
ඔව්හු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති
ඒකට වේලායුදම් ඒක අයින් කරන්න එන්න කියලා

566
00:43:23,010 --> 00:43:26,600
- සහෝදරයා!  මට මගේ බෑගය දුම්රියේදී අමතක විය
- මේ මොකක්ද, ආදරණීය?

567
00:43:27,470 --> 00:43:30,690
මාමේ!  ඔයා ගිහින් බඩුත් එක්ක එතනින් වාඩි වෙන්න
මම ගිහින් බෑග් එක අරන් එන්නම්

568
00:43:30,770 --> 00:43:32,400
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න

569
00:43:35,900 --> 00:43:39,820
ඉක්මනින් වළලු ඉවත් කරන්න
බිස්කට් හොඳින් ක්රියා කරයි

570
00:43:42,820 --> 00:43:44,910
සර්!  ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:43:45,410 --> 00:43:46,830
අපි මගීන් අවදි කරනවා
කවුද මෙතන නිදාගෙන ඉන්නේ

572
00:43:46,910 --> 00:43:50,040
ඔයා හොරකම් කරනවා වගේ
සහ ඔවුන්ව අවදි නොකරයි

573
00:43:50,120 --> 00:43:52,920
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
තැනින් යන්න

574
00:43:53,000 --> 00:43:55,590
බලන්න!  ඔබත් දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා

575
00:43:55,670 --> 00:43:57,840
ඔයා කවුද මචන්?
ඔබ **** කෙනෙක්ද?

576
00:43:58,010 --> 00:44:00,340
එන්න, මට පෙන්වන්න

577
00:44:00,420 --> 00:44:04,760
මම සාමාන්‍ය විදියට රණ්ඩුවලට යනවා
ඒත් ඔයා දැන් මට බල කරනවා

578
00:44:04,850 --> 00:44:06,140
එන්න මචන් ඒක කරන්න

579
00:44:09,770 --> 00:44:10,640
ගිහින් එයාට බනින්න

580
00:44:51,430 --> 00:44:52,890
නිහඬව එන්න
අපි පැනලා යමු

581
00:44:52,980 --> 00:44:56,020
- බිස්කට්! ?
- නැහැ

582
00:44:57,020 --> 00:44:58,270
මේ වයසේදී...

583
00:44:58,940 --> 00:45:00,480
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

584
00:45:02,070 --> 00:45:05,240
අනේ එන්න සර්
මත් බිස්කට් විතරයි දුන්නේ

585
00:45:05,320 --> 00:45:08,370
- මම බලාගන්නම්, ඒවා ගන්න
- ස්තූතියි ආදරණීය

586
00:45:08,450 --> 00:45:11,290
පරිස්සම් වෙන්න
හේයි!  ඒක මගේ බෑග් එක

587
00:45:13,160 --> 00:45:14,370
අනේ දෙවියනේ!  ඔහු මා දැක ඇත

588
00:45:21,170 --> 00:45:24,380
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
මට ඔබේ නම කියන්න

589
00:45:24,470 --> 00:45:30,430
- වෙල්...වේලායුධම්
- වේලායුධම්! ?

590
00:45:35,940 --> 00:45:37,480
හේයි කහ කමිසය

591
00:45:37,940 --> 00:45:38,860
පැත්තකට යන්න

592
00:45:40,820 --> 00:45:41,860
ඔහුට බයිසිකලය ලැබුණේ කෙසේද?

593
00:45:41,940 --> 00:45:43,610
වේලායුදම් එතනට යනවා
එයාව අල්ලගන්න

594
00:45:43,820 --> 00:45:46,950
එයාව අල්ලලා උසස් කරන්න හිතුවා
නමුත් ඔහු මට ඕනෑම දෙයක් මෙන් දුවන්න සලස්වයි

595
00:45:52,370 --> 00:45:53,750
ඔබ හරහා පැමිණෙන්නේ කෙසේද
මේ පාර බයික් එකේද?

596
00:46:15,020 --> 00:46:18,560
කලින් කිව්වා වගේ,
වේලායුදම් අපි හැමෝම බේරුවා

597
00:46:21,770 --> 00:46:24,730
මම ඔලිම්පික් තරඟයක් වගේ දිව්වා
කෙටි කෑම පැකට්ටුවක් සඳහා?

598
00:46:26,820 --> 00:46:30,700
මට ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
අපේ දීප්තිය සමඟ

599
00:46:30,780 --> 00:46:31,280
වේගයෙන් දුවන්න

600
00:46:31,410 --> 00:46:34,370
ඔබේ ස්නැක්ස් බෑගය මෙහි ඇත
මෙහාට එන්න

601
00:46:34,580 --> 00:46:36,200
ඔහු කොහෙද?
ඔහු පැන ගොස් තිබේද?

602
00:46:36,290 --> 00:46:39,620
ඒ හොරා ඇවිදින්න යයිද?
ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇත

603
00:46:39,830 --> 00:46:42,000
බොහොම ස්තුතියි
මගේ බෑගය ඉතිරි කර එය මට ආපසු ලබා දීමට

604
00:46:42,250 --> 00:46:44,800
ඇයි ඔච්චර පන්නන්නෙ
කෙටි කෑම පැකට්ටුවක් සඳහා?

605
00:46:44,880 --> 00:46:48,340
සමෝසා (ආහාරයට ගත හැකි) තිබුනේ නම්,
ඔබ හෙලිකොප්ටරයෙන් ලුහුබඳිනවාද?

606
00:46:48,470 --> 00:46:50,640
ඔබ සිතන පරිදි, මෙය නොවේ
කෙටි කෑම බෑගයක් පමණි

607
00:46:50,800 --> 00:46:52,510
එහි රුපියල් මිලියන 1.5 ක් අඩංගු වේ

608
00:46:53,350 --> 00:46:55,430
රුපියල් මිලියන 1.5 යි! ?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

609
00:46:55,600 --> 00:46:59,770
මම රුපියල් මිලියන 1.5ක් චිට් අරමුදලේ තැන්පත් කළා
මගේ සහෝදරියගේ විවාහය සඳහා සමාගම

610
00:47:00,060 --> 00:47:01,850
ඒකේ රිසිට් එක මේ බෑග් එකේ තියෙනවා

611
00:47:02,360 --> 00:47:04,400
මට ඒ සල්ලි ගන්න වෙනවා
ඒකයි මම චෙන්නායි ආවේ

612
00:47:04,480 --> 00:47:08,360
- කොහොමහරි මට එයාව රවට්ටලා ඒ සල්ලි ගන්න වෙනවා
- හරි, මම යනවා

613
00:47:08,490 --> 00:47:10,860
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ ගියහොත්
මට ඇවිත් ඔයාව හොයන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

614
00:47:10,950 --> 00:47:11,780
කුමක් සඳහා ද?

615
00:47:12,370 --> 00:47:15,080
හෙට ඔබ යන්නේ
රුපියල් මිලියන 1.5ක් ආපසු ගන්න

616
00:47:15,160 --> 00:47:18,580
චෙන්නායි සන්සුන් තැනක් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි එය හොරුන්ගෙන් පිරී ඇත

617
00:47:19,620 --> 00:47:23,630
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
චෙන්නායි ඒ පැත්තේ, ඔතන බලන්න

618
00:47:24,290 --> 00:47:26,340
කමක් නෑ!  මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ආවා

619
00:47:26,420 --> 00:47:28,630
හෙට මම සල්ලි ගන්නම්
මේ නගරය හැර යන්න

620
00:47:28,720 --> 00:47:31,630
මමත් ඒකම කියනවා
හෙට වෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

621
00:47:31,760 --> 00:47:33,470
සල්ලි ගත්තට පස්සේ
ඔබට නගරය හැර යා හැක

622
00:47:33,550 --> 00:47:35,810
- මට බලකරන්න එපා...
- හරි, යන්න

623
00:47:35,930 --> 00:47:38,350
මම ඔයාගේ බෑග් එක ගලවලා ඔයාට ආපහු දුන්නා
තවමත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

624
00:47:38,560 --> 00:47:40,810
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලන්නේ?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නෙ නැද්ද?

625
00:47:40,890 --> 00:47:42,310
හරි, මගේ මළ සිරුර හරහා යන්න

626
00:47:42,480 --> 00:47:43,940
- හරි, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
- ඒකද?

627
00:47:44,480 --> 00:47:46,690
කුමක් ද! ? බෝම්බයක්ද?

628
00:47:47,320 --> 00:47:50,650
- දුම්රිය ස්ථානයේ?
- බෝම්බය පිපිරුණාද?

629
00:47:51,280 --> 00:47:52,490
කී දෙනෙක් මැරිලාද නායකතුමනි?

630
00:47:52,610 --> 00:47:55,870
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!  කවුරුත් මැරිලා නෑ
වේලායුදම් ඒ සියල්ලන්ම බේරා ගත්තේය

631
00:47:56,030 --> 00:48:00,790
ඔහු එසේ නොකළේ නම්
අපිට අපේ අමාත්‍යාංශ අහිමි වෙන්න තිබුණා

632
00:48:00,910 --> 00:48:03,830
- ඔවුන් වේලායුදම් අල්ලා ගත්තාද?
- ඔවුන්ට ඔහුව අහිමි විය

633
00:48:03,920 --> 00:48:06,630
ඊට වඩා වැදගත්, අපි සොයා ගත යුතුයි
බෝම්බ ඇටවූ වැරදිකරුවන්

634
00:48:06,710 --> 00:48:09,460
- ඉක්මන් කරන්න
- හරි නායකයා

635
00:48:09,920 --> 00:48:14,090
ඊට හේතු වූ රවුඩිකරුවන් 3 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණ සඳහා

636
00:48:14,180 --> 00:48:17,470
මෑත බෝම්බ පිපිරීමේදී සහ
ඔහුගේ ලිපියේ ලියා ඇති පරිදි

637
00:48:17,600 --> 00:48:20,770
...වේලායුධම්, ඊළඟ බෝම්බය ඉවත් කළා
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් රෝපණය කරන ලද්දකි

638
00:48:20,850 --> 00:48:23,270
සහ බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගත්තා

639
00:48:23,560 --> 00:48:25,480
බයික් එක තිබ්බේ අපි ගාව

640
00:48:25,730 --> 00:48:30,280
වේලායුදම් ඒ දුර ගියා
අනතුරෙන් අපව බේරාගත්තා

641
00:48:33,660 --> 00:48:36,910
ඔහු අප සමඟ සිටියත්
අපට ඔහුගේ මුහුණ දැකගත නොහැකි විය

642
00:48:36,990 --> 00:48:38,780
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි

643
00:48:38,910 --> 00:48:40,540
මම වේලායුදම්ව දැක්කේ පෞද්ගලිකව විතරයි

644
00:48:40,700 --> 00:48:42,290
මම ඉන්නකොට එයා ඒ බයික් එකේ ගියා

645
00:48:45,920 --> 00:48:47,960
සර්! ඕනෑම සටන්කාමී කණ්ඩායමක් ගත්තා
මෙම බෝම්බ පිපිරීමේ වගකීම?

646
00:48:48,750 --> 00:48:50,130
අපි විමර්ශනය කරනවා

647
00:48:50,420 --> 00:48:53,470
අපිට නිදහස ලැබුණා
අපේ ජාතිය මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

648
00:48:53,550 --> 00:48:57,640
තමිල්නාඩුවේ සුපිරි වීරයා
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ලැබුණේ වේලායුදම් ය

649
00:48:59,680 --> 00:49:01,270
මගේ සීයාට ඔහුගේ භාර්යාවන් දෙදෙනාගේ ගැටලුවක් තිබේ

650
00:49:01,430 --> 00:49:02,730
ඔහු එම නිවස විකිණීමට බලාපොරොත්තු වේ

651
00:49:03,100 --> 00:49:05,270
දැන් ඔයා ඔතන ඉන්න
පස්සේ මම ඒක විකුණනවා

652
00:49:07,560 --> 00:49:09,650
ඇයි ඔබ බිම පෙරළෙන්නේ
එළකිරියෙන් එලියට එනවා වගේ?

653
00:49:09,730 --> 00:49:11,230
- එය කොපමණ ද?
- රුපියල් 250 යි

654
00:49:11,320 --> 00:49:13,150
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස නිවසට පැමිණ ඇත
ඔබ මුදල් වියදම් නොකළ යුතුය

655
00:49:13,280 --> 00:49:14,780
මට සෙරෙප්පුවෙන් ගැහුවොත් හොඳයි

656
00:49:14,990 --> 00:49:15,950
ඔබ මට අපහාස කරනවා

657
00:49:16,570 --> 00:49:19,370
ඇයි මේ තරම් ගැඹුරින් කතා කරන්නේ?
ඔබ ඔහුට ගෙවන්න

658
00:49:19,450 --> 00:49:21,540
බලන්න!  මේ සියලු මුදල් ඔබ වෙනුවෙන්

659
00:49:21,950 --> 00:49:23,910
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
ඒක මගේ ආච්චිගේ ගෙදර

660
00:49:24,040 --> 00:49:25,210
එය විශාල නිවසක් බව පෙනේ

661
00:49:25,290 --> 00:49:28,040
- මුලින්ම මම වැසිකිළිය බලන්න ඕනේ
- හිතවත්!  අපි දෙන්නා ඒ කාමරේ ඉමුද?

662
00:49:28,170 --> 00:49:29,500
මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්
යන්න

663
00:49:30,710 --> 00:49:35,010
- මට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ
- මොකද වුණේ?

664
00:49:35,130 --> 00:49:37,010
- අපිටත් මෙතන ඉන්න බෑ
- මමත් එහෙමයි

665
00:49:37,140 --> 00:49:38,590
කිසිම මනුෂ්‍යයෙක් මෙහි රැඳේවිද?
මෙය නිවසක්ද?

666
00:49:38,720 --> 00:49:41,140
එය ඇමසන් වනාන්තරයද?
ඒක ගෙයක්, ජනෙල් දොරවල් තියෙනවා

667
00:49:41,220 --> 00:49:44,520
- මෙහි විනෝදාස්වාදයක් නොමැත
- Wastrels විනෝදාස්වාදය අවශ්යයි

668
00:49:44,600 --> 00:49:47,560
- යන්න ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න
- ඉන්න සර්

669
00:49:47,690 --> 00:49:48,850
නිශ්ශබ්ද වෙන්න මාමේ

670
00:49:49,770 --> 00:49:51,940
ඔබ කුමක් කීවත් ඔවුන් වැරදි සොයා ගනීවි

671
00:49:52,110 --> 00:49:54,530
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
අපි ගිහින් වෙන ගෙදරක් හොයාගමු

672
00:49:55,200 --> 00:49:57,320
යන්න, මගේ මළ සිරුර හරහා යන්න

673
00:49:57,820 --> 00:50:00,240
චිත්‍රපටවල වගේ නිතර නිතර මේ වගේ දේවල් කරන්නේ ඇයි?

674
00:50:00,330 --> 00:50:02,740
එතකොට මොකක්ද? ඔබ මාව සතුටු කළා
ඔයා මගේ ගෙදර නවතියි කියලා

675
00:50:02,910 --> 00:50:05,120
නමුත් ඔබ හදිසියේම පිටව ගියහොත්
මම ආතතියට පත් වනු ඇත

676
00:50:05,500 --> 00:50:07,620
ඔබ කරන ක්‍රියා මා දකින විට...

677
00:50:07,710 --> 00:50:10,000
...ඔයා මට මතක් කරනවා
අපේ ගමේ බජන්ලාල් සයිට්

678
00:50:10,460 --> 00:50:13,090
- මාව ඔහු යැයි සිතන්න
- තවමත් ...

679
00:50:13,170 --> 00:50:15,880
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න
අද ගිහින් හෙට එනවා

680
00:50:16,170 --> 00:50:18,090
- ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
හෙට චිට් අරමුදලෙන්? - ඔව්

681
00:50:18,180 --> 00:50:19,840
ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න

682
00:50:19,930 --> 00:50:22,600
ඔබ යන්න!  මම ඒවා බලාගන්නම්
මට කියන්න!  ඔයාට ඕන කුමක් ද?

683
00:50:25,480 --> 00:50:29,150
මේ පර්ස් එක එදා සල්ලි වලින් පිරිලා
දැන් ඔවුන් එය හිස් කර ඇත

684
00:50:29,270 --> 00:50:30,270
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

685
00:50:30,400 --> 00:50:32,110
මගේ පෙම්වතා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ

686
00:50:32,440 --> 00:50:34,980
ඔහු නිතරම මා වටා සිටිය යුතුය

687
00:50:35,150 --> 00:50:38,110
- මට ඒ සඳහා අදහසක් දෙන්න
- ඔහු ඔබ ළඟට එන්නේ නැද්ද?

688
00:50:38,240 --> 00:50:41,620
ඔයා බටර් වලින් හදපු පිළිමයක් වගේ

689
00:50:41,870 --> 00:50:46,000
ඔබේ පියා කළු සමක් ඇති,
කැඩුණු පුටුවක් වැනි නාසයක් ...

690
00:50:46,120 --> 00:50:50,920
... කට ගුහාවක් වගේ සහ
කඩා දැමූ බංගලාවක් වැනි මුහුණකි

691
00:50:51,040 --> 00:50:53,380
ඔබ ඔහු හා සමාන නම් ඔහුට ඔබව මග හැරිය හැක

692
00:50:53,550 --> 00:50:55,630
මොකක්ද මේ පසුබිම් සංගීතය?

693
00:50:56,630 --> 00:50:58,670
ඔහුට වාමන කමල් මෙන් දැනේ
'අප්පූර්ව සහෝදරයන්' චිත්‍රපටිය

694
00:50:58,930 --> 00:51:00,720
ඔහු අපට රහසින් සවන් දෙයි
සහ දණින් ඇවිදීම

695
00:51:00,890 --> 00:51:02,140
නැගිටලා යන්න

696
00:51:19,110 --> 00:51:20,820
සුභ පැතුම් බායි!

697
00:51:25,450 --> 00:51:27,700
සර්!  ඔබේ සහකරු එනවා

698
00:51:29,500 --> 00:51:31,000
මගේ සහකරුට මේ ගැන දැනගන්න දෙන්න එපා

699
00:51:31,080 --> 00:51:35,090
එය වේගයෙන් පටවන්න
දොර වහන්න

700
00:51:39,760 --> 00:51:41,720
මෙතනට ඇවිත් බලන්න

701
00:51:45,350 --> 00:51:47,600
එය ව්‍යාජ නෝට්ටු ලෙස නොපෙනේ
එය පරිපූර්ණයි

702
00:51:47,680 --> 00:51:49,890
මගේ බලය පාවිච්චි කරලා මම මේක මෙතනට ගෙනාවා

703
00:51:50,100 --> 00:51:52,900
ඔබේ ව්‍යාපාර කුසලතා භාවිතා කිරීම
එය දෙගුණ කිරීමට උත්සාහ කරන්න

704
00:51:53,400 --> 00:51:58,730
ධසරථ රජතුමා මේ බීජ මිශ්‍රණය භාවිත කළා
ඔහුගේ භාර්යාවන් 62 දහසක් සමඟ ආදරය කිරීමට

705
00:51:59,190 --> 00:52:01,400
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
ඒත් මේක ගඳ ගන්න නෙවෙයි

706
00:52:01,530 --> 00:52:03,320
ඔබට එය පානය කළ හැකිය
යන්න

707
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
- තරහ ගන්න එපා අයියේ
- මේක ගන්න - මට දෙන්න

708
00:52:05,490 --> 00:52:07,870
ගිහින් එයාට මේ කිරි බොන්න දෙන්න

709
00:52:07,990 --> 00:52:09,750
එවිට සියල්ල සිදුවනු ඇත
සැලැස්ම අනුව

710
00:52:10,710 --> 00:52:14,460
- හිතවත්!  අද ඔයා මාත් එක්ක හිර වෙලා
- හිතවත්!  - මොකක්ද තාත්තා?

711
00:52:19,090 --> 00:52:20,630
ඇය දැන් හයේ පහරක් එල්ල කරයිද?

712
00:52:20,840 --> 00:52:23,510
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් තිබේ නම්,
ඔබ මේ ශාලාවේදී සියදිවි නසා ගත යුතුයි

713
00:52:23,590 --> 00:52:24,930
... මම මිශ්ර කරන විට
කිරි සමග කුඩු බව

714
00:52:25,220 --> 00:52:28,970
මම ඔයාට බනිනවා ඒත් ඔයා හිනාවෙනවා
ඔබට යම් සම්මානයක් ලැබුණු පරිදි

715
00:52:29,720 --> 00:52:32,390
- ඔබට තවත් කුඩු සාක්කුවක් තිබේද?
- කුමක් සඳහා ද?

716
00:52:34,150 --> 00:52:35,310
යන්න මචන්

717
00:52:39,940 --> 00:52:41,190
හරි, යන්න

718
00:52:42,400 --> 00:52:45,490
මම යනවා
ඔබ හොඳින් නිදාගන්න

719
00:52:48,990 --> 00:52:51,160
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,170
ඔබ මා අසල නිදා සිටින්නේ ඇයි?

721
00:52:56,790 --> 00:52:58,420
ඔයා මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ අසල

722
00:52:58,630 --> 00:53:00,130
හීනෙන්වත් මට ඔයා ළඟ නිදාගන්න බැරිද?

723
00:53:00,260 --> 00:53:03,090
- සිහින! ?
- ඔව් ආදරණීය!

724
00:53:04,680 --> 00:53:06,720
නෑ හීනයක් නෑ

725
00:53:12,230 --> 00:53:14,640
ඇයි ඔබ මා මත අත් තබන්නේ?

726
00:53:15,310 --> 00:53:19,110
- මම ඔබට කියමි, මෙය සිහිනයක්
- එහෙම දෙයක් නෑ

727
00:53:19,270 --> 00:53:24,240
එය නරක සිහිනයක්!

728
00:53:28,830 --> 00:53:33,450
අනේ දෙවියනේ!  ඇය මාව උද්දීපනය කරයි!

729
00:53:52,520 --> 00:53:55,600
ඔබ මේ මිනිසා වශී කර ඇත
ඔබේ කළු මැජික් සමඟ

730
00:53:55,690 --> 00:53:58,810
ඔයා තමයි ගමේ කොල්ලා
ඒ වගේම නගරයේ කුකුළා

731
00:53:58,900 --> 00:54:01,980
ඔබේ අත් පා සෙංකෝලය හා සමානයි
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කපටි බැල්ම කපා

732
00:54:02,070 --> 00:54:05,190
ඔබ ළං වූ විට
මගේ ලේ ගලනවා

733
00:54:05,280 --> 00:54:11,620
දවසේ සිට සූර්යයා අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න
රාත්‍රියට තනියම ඉන්න දෙන්න

734
00:54:11,700 --> 00:54:18,040
ඔබේ මුෂ් සමඟ නව ක්‍රීඩා උත්සාහ කරමු
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න

735
00:54:24,550 --> 00:54:27,630
ඔබ මේ මිනිසා වශී කර ඇත
ඔබේ කළු මැජික් සමඟ

736
00:54:27,720 --> 00:54:30,890
ඔයා තමයි ගමේ කොල්ලා
ඒ වගේම නගරයේ කුකුළා

737
00:54:30,970 --> 00:54:34,060
ඔබේ අත් පා සෙංකෝලය හා සමානයි
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කපටි බැල්ම කපා

738
00:54:34,140 --> 00:54:37,390
ඔබ ළං වූ විට
මගේ ලේ ගලනවා

739
00:55:09,680 --> 00:55:15,890
මගේ ලිප්ස්ටික් එකේ ඇලවෙන්න එන්න

740
00:55:15,970 --> 00:55:22,150
පත්තු කරන්න එන්න
මගේ ඇඟිලි දහයේ ගිනිකූරු

741
00:55:22,230 --> 00:55:25,320
එන්න ඔහ් තියුණු මුෂ් රණශූරයා!

742
00:55:25,400 --> 00:55:28,490
මට ගහලා මරන්න
ඔබේ තියුණු හතු සමග

743
00:55:28,570 --> 00:55:31,740
ඔබේ මායා කර්මයට මම වශී වී සිටිමි

744
00:55:31,820 --> 00:55:37,200
ඔබේ මායාකාරී වැළඳගැනීම් සමඟින් මා තදින් වැළඳ ගන්න

745
00:56:23,500 --> 00:56:29,760
මම මෘදු ස්පොන්ජ් බෝඩ් එකක් සමඟ
ඇඳ මත ඔබේ කුසලතා පෙන්වන්න

746
00:56:29,840 --> 00:56:35,840
ඔහ්, සිහින් ඉණක් ඇති ගැහැණු ළමයා
මම ආදරය කළොත් ඔබ විරුද්ධ නොවනු ඇත

747
00:56:35,930 --> 00:56:39,010
අහෝ තියුණු රණශූරයා
මාත් එක්ක ගේමට එන්න

748
00:56:39,100 --> 00:56:42,270
විවාහ වීමට අවශ්ය නැත
නිකන් සතුටු වෙන්න

749
00:56:42,350 --> 00:56:45,440
ඔයා අපි දෙන්නගෙම රෙදි ගලවන්න

750
00:56:45,520 --> 00:56:51,780
ඔබ අමුතු දේවල් කරනවා
මම වල් සිහින දකිනවා

751
00:56:58,370 --> 00:57:01,450
ඔබ මේ මිනිසා වශී කර ඇත
ඔබේ කළු මැජික් සමඟ

752
00:57:01,540 --> 00:57:04,670
ඔයා තමයි ගමේ කොල්ලා
ඒ වගේම නගරයේ කුකුළා

753
00:57:04,750 --> 00:57:07,880
ඔබේ අත් පා සෙංකෝලය හා සමානයි
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කපටි බැල්ම කපා

754
00:57:07,960 --> 00:57:11,050
ඔබ ළං වූ විට
මගේ ලේ ගලනවා

755
00:57:11,130 --> 00:57:17,470
දවසේ සිට සූර්යයා අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න
රාත්‍රියට තනියම ඉන්න දෙන්න

756
00:57:17,550 --> 00:57:23,890
ඔබේ මුෂ් සමඟ නව ක්‍රීඩා උත්සාහ කරමු
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න

757
00:57:44,500 --> 00:57:47,580
මේකත් හීනයක කොටසක්ද?

758
00:57:47,670 --> 00:57:50,790
- නැහැ - ඔව් ආදරණීය!
- වේලු විශ්වාස කරන්න

759
00:57:52,670 --> 00:57:53,840
මේක හීනයක්

760
00:57:53,920 --> 00:57:56,180
මමත් අල්ලපු කාමරේ නිදාගන්නවා

761
00:57:56,260 --> 00:57:58,720
නමුත් මම ශීතකරණයෙන් එනවා
පුවත්පතක් කියවීම

762
00:57:58,800 --> 00:58:00,300
ඔයා මාව රවට්ටනවා

763
00:58:00,390 --> 00:58:02,720
ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාට ගොඩක් සමීපයි

764
00:58:02,810 --> 00:58:05,060
ඔබ තීන්දුව දෙන්නද යන්නේ
එම බඳුන භාවිතා කරන්නේද?

765
00:58:08,940 --> 00:58:11,770
මට රිදුනේ නැහැ
ඒක හීනයක්

766
00:58:14,530 --> 00:58:16,610
මම මගේ මුහුණට පහර දීමට පාත්‍රය දුන්නාද?

767
00:58:19,740 --> 00:58:25,500
මම බය වෙන්න නමක් ලිව්වා
වැරදි කරන අයගේ හදවතේ

768
00:58:25,830 --> 00:58:31,210
නමුත් ඔබ නියම මිනිසෙකු එවා ඇත
ඒ වැරදිකරුවන් නැති කිරීමට

769
00:58:32,090 --> 00:58:33,710
කවුද ඒ වේලායුදම්?

770
00:58:34,170 --> 00:58:36,510
මම දන්නේ නැහැ
මට එය විශ්වාස කළ හැකිද නැද්ද යන්න

771
00:58:37,300 --> 00:58:40,430
අහන්න මුරුගා!  මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මගේ වචන දැන් සහ විට

772
00:58:40,510 --> 00:58:42,510
මම හැම විටම මගේ වචන මත සිටිමි

773
00:58:42,600 --> 00:58:43,720
මගේ කච්චි (පක්ෂය) දිනිය යුතුයි

774
00:58:44,470 --> 00:58:46,600
ඔබ අදහස් කළේ කුමන කච්චිද?
මේ මගේ තංගච්චි (සහෝදරිය)

775
00:58:46,680 --> 00:58:48,390
ඇගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළ යුතුයි

776
00:58:48,480 --> 00:58:51,980
- මම ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ මුදල් ...
- එය සොරකම් කිරීමට නව සැලැස්මක් තිබේ

777
00:58:52,320 --> 00:58:54,480
ගෞරවනීය කළමනාකරු උදයප්පන් මහතා

778
00:58:54,570 --> 00:58:57,440
මොකද මගේ කකුල් කැඩිලා
අනපේක්ෂිත ලෙස හදිසි අනතුරකදී

779
00:58:57,530 --> 00:58:59,820
මගේ චිට් මුදල ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම වේගයට රුපියල් මිලියන 1.5 කි

780
00:58:59,910 --> 00:59:05,490
...කවුද මේ ලියුම ගේන්නෙ
ඒ වගේම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් වෙන්න

781
00:59:05,580 --> 00:59:07,830
ගෞරවයෙන්
වේලු

782
00:59:07,960 --> 00:59:09,870
අද ඔබේ කකුල් කැඩී යයි

783
00:59:12,170 --> 00:59:15,460
බය වෙන්න එපා හැමෝම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා
ආහාර ජීර්ණය සඳහා

784
00:59:15,550 --> 00:59:18,420
නමුත් මම ඔබව ධනවත් මිනිසෙකු වීමට භාවිතා කරමි

785
00:59:28,390 --> 00:59:31,270
පලතුරු කිරි වලට ලිස්සා යන බව කියනු ලැබේ
ඒක ඒකද?

786
00:59:31,690 --> 00:59:32,850
මාව දාලා යන්න

787
00:59:33,770 --> 00:59:35,770
මේකට පන්සලට එන කොල්ලෝ ටිකයි!

788
00:59:39,490 --> 00:59:41,450
එතනින් නවතින්න

789
00:59:41,530 --> 00:59:44,370
ඔහු ඇගේ පිටට තට්ටු කරමින් සිටී
හරියට පාන් ගෙඩියක් බිම වැටුණා වගේ

790
00:59:44,950 --> 00:59:46,030
ඔයා මොකද කරන්නේ?

791
00:59:46,490 --> 00:59:48,750
ඔබේ පිටේ කුංකුම පාට
ඒකයි මම තට්ටු කළේ

792
00:59:48,830 --> 00:59:50,290
ඒක තියෙනවනම් තට්ටු කරනවද?

793
00:59:50,370 --> 00:59:52,710
ඔබයි මමයි විතරයි දන්නේ
මගේ අත එතන ඇල්ලුවා කියලා

794
00:59:52,790 --> 00:59:55,090
නමුත් ඔබ එම වර්ණ නිර්මාණය සමඟ පිටතට ගියහොත්
මුළු ස්ථානයම දැනගනු ඇත

795
00:59:55,170 --> 00:59:58,920
මම ඔයාව මරනවා
යන්න

796
01:00:00,510 --> 01:00:02,220
ඔබ සෑම දෙයකම හොඳම ය

797
01:00:04,800 --> 01:00:09,180
සර්!  මම හදන්න ආසයි
වේලායුදම් ගැන වැඩසටහනක්

798
01:00:11,640 --> 01:00:14,270
බොහෝ හොඳ සහ ඇත
මෙම නාලිකාවට සම්බන්ධ නරක මිනිසුන්

799
01:00:14,360 --> 01:00:15,610
පරිස්සම් වෙන්න

800
01:00:17,570 --> 01:00:19,650
පස්සේ මොකද කරන්නේ
මුදල් ආපසු ගන්නවාද?

801
01:00:19,740 --> 01:00:22,570
මට ස්වර්ණාභරණ, සාරි, ඇඳන් සහ මිලදී ගැනීමට තිබේ
මගේ සහෝදරිය සඳහා කාර්යාංශය

802
01:00:22,660 --> 01:00:24,410
ඊට කලින් මට ඒ සල්ලි හොරකම් කරන්න වෙනවා

803
01:00:24,870 --> 01:00:27,910
මම අදහස් කළේ ඔබ මුදල් ආපසු ගන්න
එතනින් ඉඳගන්න

804
01:00:34,880 --> 01:00:38,670
පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වුණොත්
ඔයා මෙතන කලබලයක් කරන්න ඇති

805
01:00:38,760 --> 01:00:43,010
බලන්න!  පිරිමි ළමයින් කොතරම් මෘදු ලෙස හැසිරෙනවාද!
වාඩි වෙන්න කලින් බලන්න

806
01:00:43,090 --> 01:00:44,010
දැන් වාඩි වෙන්න

807
01:00:48,260 --> 01:00:51,220
කියනු ලැබේ
ඔබ වාඩි වීමට පෙර බැලීමට

808
01:00:51,520 --> 01:00:53,140
- මම ඔබට උදව් කරන්නද?
- ඉවත් නොකරන්න

809
01:00:53,230 --> 01:00:58,520
එය මට රිදවනු ඇත
එය මා විසින්ම ඉවත් කරන්නේ නම්

810
01:01:00,360 --> 01:01:02,780
සර්!  මේක අපේ
මෙතන තියාගෙන යන්න

811
01:01:02,860 --> 01:01:04,150
මට ඔබේ අවංකකම දරාගත නොහැක

812
01:01:04,240 --> 01:01:06,700
මම ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ
මම එය ඉවත් කර ඔබට දෙන්නෙමි

813
01:01:06,780 --> 01:01:08,530
- සර්!  ඔබේ චෙක්පත සූදානම්
- මට දෙන්න

814
01:01:12,410 --> 01:01:15,370
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?
- එය මගේ සහෝදරියගේ විවාහයයි

815
01:01:15,460 --> 01:01:18,170
මම ආවේ සල්ලි ගන්න
මම ඇගේ නම ඉතිරි කළා කියලා

816
01:01:18,250 --> 01:01:19,880
- ටිකක් ඉන්න
- හරි

817
01:01:20,130 --> 01:01:23,880
සහෝදරයා!  වර්තමානයේ දෙමාපියන් පවා සිතනවා
ගැහැණු ළමයි ගැටලු සහගතයි කියලා

818
01:01:23,970 --> 01:01:26,260
ආදරය කරන අය ඉන්නවද
මේ දවස්වල ඔයා වගේ?

819
01:01:26,550 --> 01:01:28,800
- ඔබ! ? - මම රුපියල් මිලියන 0.2ක් තැන්පත් කළා
මගේ දුවගේ නමින්

820
01:01:28,890 --> 01:01:31,260
- එය ඇගේ විවාහය සඳහාද?
- මම එය ඇගේ විවාහය සඳහා ඉතිරි කළා ...

821
01:01:31,350 --> 01:01:32,890
නමුත් දැන් මම ඒ වෙනුවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ

822
01:01:33,270 --> 01:01:35,640
මගේ දුව ඇතුළත් කර ඇත
චෙන්නායි හි රෝහලට

823
01:01:35,730 --> 01:01:37,850
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ
මෙහෙයුම සිදු කරන්නේ නම් පමණි

824
01:01:37,940 --> 01:01:39,560
- සමාවෙන්න සර්
- කමක් නෑ අයියේ

825
01:01:39,650 --> 01:01:40,820
මොනවා උනත්...

826
01:01:40,900 --> 01:01:45,070
ඇයගේ මෙහෙයුම සිදු වුවහොත් මම සතුටු වෙමි
සාර්ථක වන අතර ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි

827
01:01:45,150 --> 01:01:48,070
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත
- ස්තූතියි සහෝදරයා

828
01:01:48,160 --> 01:01:49,490
සර්!  MD ඔබට කතා කරයි

829
01:01:49,910 --> 01:01:52,830
හරි සහෝදරයා!  හෙට එන්න
සහ ඔබේ චෙක්පත ලබා ගන්න

830
01:01:54,660 --> 01:01:57,290
සර්!  මට ගොඩක් දේවල් මිලදී ගන්න තියෙනවා
විවාහය සඳහා

831
01:01:57,540 --> 01:02:00,290
මම එය මුදලින් ලබා ගන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි

832
01:02:00,880 --> 01:02:01,550
හරි එක දෙයක් කරන්න

833
01:02:01,630 --> 01:02:04,840
- ඔයා සඳුදා එන්න
මම ඔබට මුදල් දෙන්නම් - හරි

834
01:02:12,470 --> 01:02:14,310
එය 12:30PM ට තියුණු ලෙස පිපිරෙනු ඇත

835
01:02:20,400 --> 01:02:21,480
ඇයි අද දෝති ඇන්දේ?

836
01:02:21,570 --> 01:02:24,280
- කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
- සුභ පැතුම් සර්!

837
01:02:24,360 --> 01:02:26,740
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මගේ කඩේට ආවා කියලා

838
01:02:26,820 --> 01:02:28,950
- එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා විතරයි
- ඒකද?

839
01:02:29,030 --> 01:02:30,450
එයා අපිව හොඳට බලාගන්නවා
මේ චෙන්නායි වල

840
01:02:31,160 --> 01:02:32,160
Nandry (ස්තූතියි) සහෝදරයා

841
01:02:32,240 --> 01:02:34,870
මේ අපේ රට (ජාතිය)
අපිට ඒ නන්දි අවශ්‍ය නැහැ

842
01:02:35,200 --> 01:02:36,870
ඇයි එයා එහෙම හිනා වෙන්නේ
මෝඩ විහිළුවක් සඳහා?

843
01:02:37,250 --> 01:02:38,370
සල්ලි වලට මහන්සි වෙන්න එපා

844
01:02:38,460 --> 01:02:40,960
එය ඕනෑම වියදමක් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න

845
01:02:41,250 --> 01:02:42,420
මොකක්ද අන්නාචි?

846
01:02:42,500 --> 01:02:44,300
ඔයා එක්ක මෙහෙ ආවා
කහ බෑගය ඔබේ උපන් රටෙන්

847
01:02:44,380 --> 01:02:46,550
දැන් ඔයාගේ කඩේ බෑග් හැම ගෙදරකම තියෙනවා

848
01:02:46,630 --> 01:02:50,220
මිනිස්සු ගෙදර බඩු ගන්න ගියාම
ඔවුන් ඔබේ බෑගය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යයි

849
01:02:50,850 --> 01:02:53,970
ඔබ වෙන්කරවා ගැනීමට යන්නේ කුමන නිළියද?
මේ වසරේ ඔබේ සාප්පුවේ දැන්වීම සඳහා?

850
01:02:55,020 --> 01:02:58,770
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
එය අපූරු සිනහවකි

851
01:02:59,810 --> 01:03:02,730
- ඇයි ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?
- ඔවුන් අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදේ

852
01:03:02,820 --> 01:03:05,820
තමන්ගේ අනියම් පෙම්වතුන්ට සාරි ගන්න අය
සහ ගෘහ සේවිකාවන්, ඒ පැත්තට යන්න

853
01:03:05,900 --> 01:03:07,570
සාරි ගන්න අය
ඔවුන්ගේ සහෝදරිය පමණක් මෙහි වාඩි විය යුතුය

854
01:03:07,650 --> 01:03:09,280
ඔබ ඔවුන්ව යවන්නේ ඇයි?

855
01:03:09,360 --> 01:03:13,370
ඔහු විශාල මිලදී ගැනීමක් කරනු ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා

856
01:03:15,240 --> 01:03:16,790
- ඒක ලස්සනයිද?
- මම මේ වර්ණයට කැමති නැහැ

857
01:03:17,080 --> 01:03:19,580
- මේ පාට හොඳයි අයියේ
- ඔව්, කමක් නැහැ

858
01:03:20,290 --> 01:03:22,580
මාමේ!  මම මේ සාරිය තෝරා ගත්තේ කාවේරිට
කොහොමද ඒක?

859
01:03:22,670 --> 01:03:25,710
කවුරු තෝරගත්තත් කමක් නෑ
එය සැමවිටම ඇයට ලස්සනට පෙනෙනු ඇත

860
01:03:25,800 --> 01:03:27,420
- කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ඔබ ඇයගෙන් අහන්න

861
01:03:29,180 --> 01:03:30,930
ඔයා මහලොකුවෙක්ද?
ලැජ්ජ නැද්ද?

862
01:03:31,010 --> 01:03:33,510
හිතවත්!  මෙහාට එන්න

863
01:03:36,430 --> 01:03:39,060
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- ඇතුලට එන්න - මම එන්නෙ නෑ

864
01:03:39,140 --> 01:03:41,480
පළවෙනි වතාවට මම චුරිදාර් ඇන්දා
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන, ඇතුලට එන්න

865
01:03:41,560 --> 01:03:43,690
- එළියට ඇවිත් මට පෙන්වන්න
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ආදරණීය

866
01:03:43,770 --> 01:03:47,610
- ආදරණීය ඇතුලට එන්න
- ඉන්න මම එනකම්

867
01:03:53,950 --> 01:03:57,830
- ආදරණීය මා දෙස බලන්න!
- මම දැක්කා

868
01:03:58,450 --> 01:03:59,700
වේලූ ඔයාට මොකද වුණේ?

869
01:04:01,710 --> 01:04:03,880
ඒ කෙල්ල නේද උබට තට්ටු කලේ
දේවමාළිගාවේ ඇගේ පිටේ?

870
01:04:03,960 --> 01:04:06,710
ඔව් අද මම එයාගේ ඉස්සරහා දැක්කා
කමිසයක් නොමැතිව

871
01:04:07,800 --> 01:04:10,260
මෙතැන් සිට ඔබට පැවසිය නොහැක
ඔයා එයාව හරියට දැකලා නෑ කියලා

872
01:04:10,340 --> 01:04:13,050
- ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ, ඒක හරිම ලස්සනයි

873
01:04:13,890 --> 01:04:15,470
එදා ඔයා මගේ පිටට තට්ටු කළා,
අද ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට ආවා

874
01:04:15,560 --> 01:04:18,430
- මම එය වැරදීමකින් කළා!  - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
මම පොලිසියට කතා කරලා ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්

875
01:04:18,520 --> 01:04:21,390
මම කළ වරද කුමක්ද?
එතකොට මගෙන් පලිය ගන්න මගේ පපුව දිහා බලන්න

876
01:04:21,480 --> 01:04:24,310
- මේක හොඳට බලන්න
- පිස්සු මිනිහා!

877
01:04:24,940 --> 01:04:30,070
ඔබ දුටු දේ සහ
ඇය දැන් එයම දුටුවේ කුමක්ද?

878
01:04:30,280 --> 01:04:33,360
ඔබ වැනි වීරයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙහෙම පලිගන්න

879
01:04:33,910 --> 01:04:35,370
ඔබ ඉතා හොඳින් පළිගත්තා

880
01:04:40,040 --> 01:04:41,870
- මම හැමදේටම බිල් හදන්නද?
- හරි, ඒක කරන්න

881
01:04:42,080 --> 01:04:45,210
- සහෝදරිය!  ඔබේ සාරි කීයක් තිබේද?
- දොළොස්

882
01:04:45,380 --> 01:04:47,170
- ඔයා වෛතේගී?
- පහළොවක්

883
01:04:47,500 --> 01:04:50,510
ඔබ ඒවා පරිස්සමින් රැගෙන යන්න
එය ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

884
01:04:50,590 --> 01:04:52,470
දවස් 4කින් මම එන්නම්..
බිල ගෙවා ගන්න කියලා

885
01:04:52,680 --> 01:04:54,890
හරි චලනය!  අපි ඊළඟ කඩේට යමු

886
01:04:56,140 --> 01:04:57,350
ඔබ ලෝහ ගබඩාවට එන්නේ නැද්ද?

887
01:04:57,600 --> 01:04:59,350
- එය තෝරා එහි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට?
- ඔව්, ඔව්

888
01:04:59,430 --> 01:05:00,350
ඔයා යන්න මම පස්සේ එන්නම්

889
01:05:01,600 --> 01:05:04,350
අන්නාචි!  අපි යනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ලෝහ සාප්පුව

890
01:05:04,440 --> 01:05:06,100
- මම යනවා සර්
- අනේ දෙවියනේ!

891
01:05:11,860 --> 01:05:13,780
සහෝදරයා!  කවුරුහරි ඒ පෙට්ටිය එතන තිබ්බා
ඒත් ගන්න අමතක වුනා

892
01:05:14,780 --> 01:05:17,240
- ඒ කවුද?
- ඒ පිරිවිතර අඳින කෙනා

893
01:05:27,500 --> 01:05:29,540
කාම යක්ෂයා!

894
01:05:34,630 --> 01:05:36,970
- ඔහු මෙහි සිටී
- එය මෙහි පමණක් විය

895
01:05:38,300 --> 01:05:40,810
මගේ දෝති අයින් කරන්න එපා
ඉන්න මම ඒක දෙන්නම්

896
01:05:41,520 --> 01:05:44,020
- ගමන් මල්ල! ? - කෙනෙකුට එය අමතක විය
ඔබ එය ඔබ ළඟ සුරක්ෂිතව තබාගත්තා

897
01:05:44,100 --> 01:05:46,390
- ඔබ හරි
- ඒක මට දෙන්න, මම ඒක මිනිහට බාර දෙන්නම්

898
01:05:48,150 --> 01:05:50,150
සර්!  ඔබට ඔබේ ගමන් මල්ල අමතක විය

899
01:06:09,670 --> 01:06:10,840
මොකක්ද සර්? සර්ට මොනවද ඕනේ?

900
01:06:10,920 --> 01:06:12,170
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
- මට ඒක කරන්න බැහැ

901
01:06:12,250 --> 01:06:15,340
ඇතුලට ගිය මිනිහා
ඒ කාර් එකෙන් මේ ගමන් මල්ල අමතක වුනා

902
01:06:15,720 --> 01:06:18,260
- සර්ගේ නම මොකක්ද?
- වේලායුදම්

903
01:06:24,180 --> 01:06:27,270
- මොකද වුණේ?
- හරි, ඒක තත්පර 10කින් පිපිරෙනවා

904
01:06:27,480 --> 01:06:29,350
සර්!  කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා
මෙම ගමන් මල්ල ඔබට ලබා දීමට

905
01:06:29,440 --> 01:06:30,900
- ඒ කවුද?
- වේලායුදම්

906
01:06:32,190 --> 01:06:33,690
වේලායුධම්! ? එන්න, දුවන්න

907
01:06:49,710 --> 01:06:51,330
සර්!  මෙන්න කෙනෙක් අවසන් හුස්ම හෙළනවා

908
01:06:52,090 --> 01:06:53,590
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

909
01:06:55,260 --> 01:06:57,880
- එන්න, මට කියන්න
- වේලායුධම්! ?

910
01:07:01,010 --> 01:07:02,970
- යම් සංවේදී පුවතක් තිබේ
- ඒ මොකක්ද සර්?

911
01:07:03,060 --> 01:07:07,930
බෝම්බයත් සමඟ වේලායුදම් පිපිරුවා
ව්‍යාජ නෝට්ටු තැන්පත් කළ ගබඩාව

912
01:07:08,020 --> 01:07:09,060
වේලායුධම්! ?

913
01:07:19,240 --> 01:07:24,160
සර්!  වේලායුදම් දැකපු හාදයා
රෝහලේ ජීවතුන් අතර සිටී

914
01:07:28,210 --> 01:07:29,790
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ

915
01:07:29,870 --> 01:07:31,750
අපිට එයාගෙන් කිසිම තොරතුරක් ගන්න බැරි වුණා

916
01:07:35,710 --> 01:07:38,630
ඔහුගේ නම වේලු
මම ඔයාට කිව්වා චිට් ෆන්ඩ් එකේදි මට එයාව මුණගැහුණා කියලා

917
01:07:38,920 --> 01:07:41,970
- එය ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහයක්ද?
- ඔව්, දින 10 කින්

918
01:07:42,050 --> 01:07:43,430
මම දන්නේ නැහැ
එතකන් මම ජීවත් වෙනවාද නැද්ද කියලා

919
01:07:43,510 --> 01:07:44,850
එහෙම කියන්න එපා

920
01:07:44,930 --> 01:07:48,520
ඔබේ පියා ගන්නා වේදනාව
සුරැකීමට ඔබ නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

921
01:07:49,310 --> 01:07:54,270
වේලායුදම් දැක්කද?
ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

922
01:07:54,440 --> 01:08:00,070
එන්න, මට කියන්න!  ඔහු කව්ද?

923
01:08:15,210 --> 01:08:20,380
ඒකට සාප වේවා!  ඔහු මට මුරුගන් දෙවියන්ව පෙන්වයි
වේලායුදම් වෙනුවට

924
01:08:24,260 --> 01:08:27,680
ලෝකය මා වෙනුවෙන් ඉපදී ඇත
සහෝදරයා!  මට ශක්තිමත් තේ එකක් දෙන්න

925
01:08:33,350 --> 01:08:35,400
ඇයි ඔයා මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගත්තේ?
ගිහින් මගේ ඔළුවෙන් වාඩි වෙන්න

926
01:08:35,480 --> 01:08:38,320
- මට එතන ඉඳගන්න බෑ අයියේ
- බහින්න

927
01:08:38,400 --> 01:08:40,690
කොහේ බැලුවත් ලියා ඇත
about වේලායුදම් බේරෙයි!

928
01:08:40,780 --> 01:08:42,400
- පලනි වේලායුදම් ගැන නොවේ
- පරිමාව වැඩි කරන්න

929
01:08:42,490 --> 01:08:46,070
ඒ මෑතක සිටි වේලායුදම් ගැනය
රස්තියාදුකාරයන් සමඟ එක්ව ව්‍යාජ නෝට්ටු විනාශ කළා

930
01:08:46,160 --> 01:08:48,280
මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඊළඟ මොහොතේ සිදු වේ

931
01:08:48,370 --> 01:08:50,580
නමුත් ඔහු නියම වේලාවට පැමිණියේය
ඒ වගේම අපේ ජීවිතය බේරුවා

932
01:08:50,660 --> 01:08:53,830
- ඔහු සැබෑ වීරයා ය
- ඔහු සැබෑ මිනිසා

933
01:08:53,920 --> 01:08:56,330
- ඔබට විශේෂ ගීතයක්...
- සහෝදරයා!

934
01:08:56,460 --> 01:08:58,130
මගේ නමත් වේලායුදම්

935
01:08:58,590 --> 01:09:01,340
ඔබ වේලායුදම්ද?
බල්ලෙක් දැක්කම වෙව්ලන්න ඇති

936
01:09:01,420 --> 01:09:02,970
හැමෝම ඔබට සමච්චල් කරයි,
ඔයා වේලායුදම් කිව්වොත්

937
01:09:03,050 --> 01:09:04,010
ඉවතට යන්න!

938
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
වේගය, ඔබ කවදාද ආවේ?

939
01:09:08,510 --> 01:09:12,390
මම ආවේ එයා ඔයාට බනිනකොට

940
01:09:12,480 --> 01:09:16,020
- ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ කරන්නේ?
- මට මගේ නම කියන්න අයිතියක් නැද්ද?

941
01:09:18,070 --> 01:09:20,900
ප්‍රදර්ශනය සහ අලෙවිය
සෙංගිස්ඛාන් රජ සමය

942
01:09:20,990 --> 01:09:22,860
සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ ප්‍රදර්ශනය

943
01:09:22,950 --> 01:09:25,360
රන් සහ දියමන්ති සඳහා වට්ටම් පිරිනැමීම
ඉක්මන් කරන්න!

944
01:09:27,580 --> 01:09:29,530
මේ කුමක් ද?
ඇයි පොලිසිය මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

945
01:09:29,620 --> 01:09:32,120
මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී අපට ලැබෙනු ඇත
සාම්ප්රදායික ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ

946
01:09:32,200 --> 01:09:33,160
එන්න, අපි ගිහින් තෝරා ගනිමු

947
01:09:33,620 --> 01:09:37,380
ඔබ සාප්පුව ප්‍රදර්ශනය ලෙස දුටුවේය
ඔබට ප්‍රදර්ශනයට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

948
01:09:37,500 --> 01:09:39,380
කමක් නෑ මම තනියම යන්නම්

949
01:09:39,460 --> 01:09:43,170
- යන්න!  ඔයා හැමදාම තනියම යනවා
- ඔව්!

950
01:09:43,260 --> 01:09:45,300
- ඔබ මූල්ය සමාගමට යන්නේ කෙසේද?
- මම තනියම යන්නම්

951
01:09:45,380 --> 01:09:47,510
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
ඔබ මගේ මිනිය තරණය කළහොත් පමණි

952
01:09:48,800 --> 01:09:50,470
මේ මොකක්ද?
ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් මට මතක් කරයි...

953
01:09:50,560 --> 01:09:52,680
ඔබට මතකද බජන්ලාල් සයිට්?
ඔව්, ඒ මමයි

954
01:09:52,770 --> 01:09:55,060
ඇයි ඔයා නිතරම කේන්ති ගන්නේ?

955
01:09:55,900 --> 01:09:59,190
මම විහිළුවක් කළේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි
එන්න අපි මාරු වෙමු

956
01:10:01,440 --> 01:10:05,990
මෙය සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමයි
රජවරුන් යුද්ධ සඳහා පැළඳ සිටි

957
01:10:07,780 --> 01:10:08,660
මට සමාවෙන්න!

958
01:10:08,990 --> 01:10:10,990
මගේ පුතා!  සමාවෙන්න, මගේ තාත්තා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

959
01:10:11,080 --> 01:10:12,160
මට ඔබට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

960
01:10:12,240 --> 01:10:14,250
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සහෝදරයා?
- මට උත්තර දෙන්න

961
01:10:14,330 --> 01:10:16,500
- සහෝදරයා, ඔබ ඇයට මොනවද කරන්නේ?
- මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්

962
01:10:16,870 --> 01:10:19,000
- මට ඔයා ගැන පොලිසියට දන්වන්න දෙන්න
- නවත්වන්න!

963
01:10:19,080 --> 01:10:20,840
ඇයි එහෙනම් මාව රවට්ටන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

964
01:10:20,920 --> 01:10:24,010
එහි බලන්න!  අපි ආවේ අල්ලන්න
රුපියල් මිලියන 150ක් වටිනා දියමන්ති

965
01:10:24,760 --> 01:10:28,090
3 මෝඩයෝ!  එය ඔබට කළ නොහැක්කකි
ආපසු ගෙදර යන්න

966
01:10:28,180 --> 01:10:30,350
පුතා, ඔයා අපේ සැලැස්ම දන්නේ නැහැ
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න

967
01:10:30,470 --> 01:10:32,220
මම විදුලි කාර්මිකයෙකුගේ වේශයෙන් ඉන්නේ

968
01:10:32,310 --> 01:10:37,230
මම ලේසර් ආලෝක සම්බන්ධතාවය කපා දමමි
ආරක්ෂක එලාම් හඬ නැවැත්වීමට

969
01:10:37,310 --> 01:10:39,940
මම ගෘහ පාලනයේ වෙස්වලාගෙන සිටිමි
මම ශාලාවේ දුම පතුරවන්නෙමි

970
01:10:40,020 --> 01:10:41,610
මම එළියේ ඉන්න ජීප් එකත් එක්ක ලෑස්ති වෙලා එන්නම්

971
01:10:41,690 --> 01:10:43,360
ඔවුන් පිටතට පැමිණියහොත්,
අපි සතුටින් බේරෙන්නෙමු

972
01:10:43,440 --> 01:10:44,820
එතකොට දියමන්ති ගන්නේ කවුද?

973
01:10:44,900 --> 01:10:47,110
අනේ දෙවියනේ!  පුතා මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

974
01:10:47,200 --> 01:10:48,990
- කවුද ඒක කරන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා!

975
01:10:49,070 --> 01:10:52,080
දියමන්ති එහි තබා ඇත්තේ කවුරුන් වුවද
ඔවුන් එය ඔහු සමඟ ආපසු ගෙන යනු ඇත

976
01:10:52,620 --> 01:10:54,450
ඇයි පුතේ ඕක හොරකම් කරල දෙන්නෙ නැත්තෙ?

977
01:10:54,540 --> 01:10:59,960
- ඇයි ඔයා අපි වෙනුවෙන් මේ උදව්ව කරන්නේ නැත්තේ?
- මම ඔයාට කරන්නේ මන්තර ගුරුකම් විතරයි

978
01:11:00,040 --> 01:11:03,170
ඔබ මට වැඩකට නැති ලෙස අපයෝජනය කළේ නැද්ද?

979
01:11:03,250 --> 01:11:05,550
මම ඔබට උදව් කළහොත් ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවාද?

980
01:11:06,470 --> 01:11:08,970
මට සෙරෙප්පු වලින් පහරක් වැදුනා වගේ දැනුනා
ඔබේ ප්‍රශ්නවලදී

981
01:11:09,050 --> 01:11:11,470
ඔව්, ඔබ ඔහු වූවා හරි
ඔබට සෙරෙප්පු වලින් පහර දෙනවා

982
01:11:11,550 --> 01:11:13,550
ඒ ගැන දැනෙන්න එපා!  මම ඔබට උදව් කරන්නම්
දියමන්ති ගැනීමට

983
01:11:13,640 --> 01:11:14,720
ස්ථානය හිස් කරන්න

984
01:11:14,930 --> 01:11:16,980
- තාත්තා, කාලය ඉවරයි!
- එය විවෘත කරන්න!

985
01:11:18,140 --> 01:11:19,640
ඇයි කාල බෝම්බ ගෙනාවේ
පොදු ස්ථානයේ?

986
01:11:19,730 --> 01:11:22,480
මෙය බෝම්බයක් නොවේ,
එයා අපිට ගෙදරින් දවල්ට කෑම ගෙනාවා

987
01:11:22,560 --> 01:11:25,530
දිවා ආහාර වේලෙහි අපි ආහාර ගන්නෙමු
සහ අපේ වැඩ කරන්න

988
01:11:25,650 --> 01:11:27,650
ප්‍රදර්ශනය නැරඹීමට පැමිණි මහජනතාව
ඔවුන් සමඟ කිසිවක් ගෙනාවේ නැත

989
01:11:27,740 --> 01:11:28,990
ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්‍යද
දියමන්ති සොරකම් කිරීමට පැමිණියේ කවුද?

990
01:11:29,070 --> 01:11:30,450
- නැහැ, එය විසි කරන්න එපා!
- ඇයි?

991
01:11:30,530 --> 01:11:32,740
- වේෆර් තලා දමනු ඇත
- ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නේ නැද්ද?

992
01:11:36,750 --> 01:11:37,750
මේ මාලයේ මිල කීයද?

993
01:11:45,550 --> 01:11:47,170
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

994
01:11:48,550 --> 01:11:50,590
මම කල්පනා කරනවා එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා
මේ දියමන්ති?

995
01:11:51,760 --> 01:11:53,090
මේ වගේ අයින් කරන්න

996
01:11:53,510 --> 01:11:54,510
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
පොලිසිය අපිට වෙඩි තියයි

997
01:11:54,600 --> 01:11:56,220
- එය තබා ගන්න!
- පොලිස්කාරයා අපිට වෙඩි තියයිද?

998
01:11:56,770 --> 01:11:58,890
දුවන්න එපා, නවත්වන්න!

999
01:12:00,310 --> 01:12:01,890
- ඒ ඔබද?
- නැහැ, මම නැහැ

1000
01:12:02,600 --> 01:12:02,900
නවත්වන්න!

1001
01:12:04,570 --> 01:12:07,780
මට ආපහු ස්වදේශික සේප්පුවට යන්න වෙනවා
කිසිම නඩුවකට සහ පැමිණිල්ලකට හසු නොවී

1002
01:12:10,200 --> 01:12:11,110
ඔහු කොහෙද?

1003
01:12:17,910 --> 01:12:19,910
එය අපිරිසිදු හා දුගඳ හමන එකකි

1004
01:12:23,420 --> 01:12:24,540
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1005
01:12:29,800 --> 01:12:33,340
සර් වේලායුදම් යනවා
එයාව අල්ලගන්න

1006
01:12:47,690 --> 01:12:49,570
වැරදීමකින් මම ඔබ මතින් පැන්නා
හෙමින් යන්න

1007
01:12:49,740 --> 01:12:51,320
- වේලායුදම් යනවා...
- වේලායුධම්!

1008
01:12:51,400 --> 01:12:53,860
ඇයි මෙහෙම පනින්නේ?

1009
01:12:53,950 --> 01:12:58,410
- වේලායුදම් යනවා...
- වේලායුධම්!

1010
01:13:09,760 --> 01:13:11,170
හෙමින් යන්න!

1011
01:13:11,260 --> 01:13:13,720
මම තව ටිකක් ගමනක් යනවා වගේ
මම මගේ උපන් නගරයට ළඟා වන්නෙමි

1012
01:13:32,070 --> 01:13:34,610
- ඔබ මුද්‍රණාලයෙන්ද?
- ඔබ මෙහි ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස පැමිණ තිබේද?

1013
01:13:35,280 --> 01:13:37,120
නැහැ, මගේ ළඟට එන්න එපා

1014
01:13:46,040 --> 01:13:46,790
එන්න!

1015
01:13:46,880 --> 01:13:50,210
බලපන් බලෙන් එන හැටි
ඔබේ ප්‍රකාශය නිසා

1016
01:13:50,380 --> 01:13:53,710
මට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කර ඉක්මනින් ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න

1017
01:15:38,280 --> 01:15:39,740
කවුරුහරි අපේ කොල්ලන්ට ගහනවා
වේගයෙන් ගමන් කරන්න

1018
01:16:04,970 --> 01:16:06,260
එන්න සර්!

1019
01:16:11,440 --> 01:16:15,270
වේලායුදම් හොඳට සැලසුම් කරලා අපිව හැදුවා
ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගැනීමට මෙහි එන්න

1020
01:16:31,870 --> 01:16:33,870
ඔබ වේලායුදම්ද?

1021
01:16:56,940 --> 01:17:03,990
ඔබ මා මත ඔබේ මායාව ගෙතුවාද
මගේ හදවත නැවත නැවතත් තැලීමටද?

1022
01:17:04,070 --> 01:17:10,200
මාව මරන්නද ආවේ?
ඔබ පැමිණියේ මිහිරි පිළිතුරකින්ද?

1023
01:17:11,200 --> 01:17:17,500
මගේ පාදවලින් ඔබ මාව අතුගා දැමුවා
මම පුදුම විදිහට බැලුවා

1024
01:17:18,300 --> 01:17:25,340
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඇසුවෙමි

1025
01:17:25,430 --> 01:17:31,640
ඔයා මට මන්තරේ දැම්මද
මගේ හදවත නැවත නැවතත් මෝහනය කිරීමට?

1026
01:17:32,520 --> 01:17:38,690
මාව මරන්නද ආවේ?
ඔබ පැමිණියේ සුදුසු පිළිතුරක් සමඟද?

1027
01:17:53,870 --> 01:17:57,210
මම වත්තක් බවට පරිවර්තනය කළා
මගේ ලැජ්ජාශීලී අංකුර මල් බරිතයි

1028
01:17:57,290 --> 01:18:00,880
අලියට කන්න
මම හරිත මංගල්යය විය!

1029
01:18:00,960 --> 01:18:04,380
ප්‍රේමයේ රැළි වෙරළට
මම තවත් දුවන්න උත්සාහ කළා

1030
01:18:04,470 --> 01:18:07,890
ටෙන්ඩර්හුක්ස්, කොක්කගේ තුඩ මත
මම මගේ ජීවිතය ගැට ගැසුවේ ලිස්සා නොයන ලෙසයි

1031
01:18:07,970 --> 01:18:14,180
මම ටිකක් ඈතට වැටුණා
කරකැවිල්ලකින් විදුලිය

1032
01:18:15,060 --> 01:18:20,560
මගේ නම අමතක වෙනවා, කලකිරීමෙන්
ගලක් මෙන් මම නිශ්චලව සිටිමි

1033
01:18:22,190 --> 01:18:28,490
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ කළාද?
මගේ හදවත ගැඹුරින් සුව කිරීමට?

1034
01:18:29,320 --> 01:18:35,410
මාව මරන්නද ආවේ?
ඔබ පැමිණියේ නිවැරදි පිළිතුරක් සමඟද?

1035
01:19:04,690 --> 01:19:08,200
මිස් බියුටි, දියමන්ති
දහදිය පබළු නොවේ

1036
01:19:08,280 --> 01:19:11,660
දෙමළෙන් වචනයක් නෑ
තවමත් ඔබව විස්තර කිරීමට

1037
01:19:11,740 --> 01:19:15,290
දුර්ව තණකොළ වගේ
ඔබේ උඩු රැවුල

1038
01:19:15,370 --> 01:19:18,870
... මගේ දත් ආශා කරන බව
නිර්ලජ්ජිතව nibble කිරීමට

1039
01:19:18,960 --> 01:19:24,170
ඔබ අසල සිටින විට, කටු පවා
රෝස මලක් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට තීරණය කරනවා වගේ!

1040
01:19:26,050 --> 01:19:34,050
කඳු පවා යටවෙනවා
ඔබ ඉදිරියේ පරමාණුවක් තරම් කුඩායි

1041
01:19:36,140 --> 01:19:37,140
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වේලායුදම් අත්අඩංගුවට ගැනීමටයි

1042
01:19:37,230 --> 01:19:39,310
නමුත් ත්‍රස්තවාදීන් 5 දෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට ඔහු ඔබට උදව් කළේය
තවමත් ඔබ...

1043
01:19:39,390 --> 01:19:42,770
කරුණාකර වේලායුදම් වීරයෙකු ලෙස ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම නවත්වන්න

1044
01:19:43,020 --> 01:19:46,980
ඒ සමාජ විරෝධියා කවුද කියලා හොයන්න ඕන
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කරන අංගයකි

1045
01:19:47,070 --> 01:19:47,940
වෑන් එකට නගින්න!

1046
01:19:47,990 --> 01:19:51,950
වේලායුදම් රණකාමියෙක් වගේ ඇවිත්

1047
01:19:52,030 --> 01:19:55,240
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිස් නිලධාරීන්ට උදව් කළා
ත්‍රස්තවාදියා සහ ඔවුන්ගේ ආයුධ පහත වැටේ

1048
01:19:55,330 --> 01:19:59,580
එය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත
ජාවාරම්කරුවන් සඳහා

1049
01:20:03,040 --> 01:20:04,250
හෙලෝ, මම මෙහි සිටිමි!

1050
01:20:05,170 --> 01:20:07,760
- කුමක් ද කාරණය?
- මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා

1051
01:20:07,840 --> 01:20:12,340
- ඔබ ඉතා සරල බව පෙනේ
- මම හැම විටම සරලයි

1052
01:20:12,430 --> 01:20:15,510
වේලායුධම්, බෝම්බ කීයද
ඔබ අද සොයා ගත්තාද?

1053
01:20:15,600 --> 01:20:17,100
ඔබ අද මහජනතාව කීයක් ඉතිරි කළාද?

1054
01:20:17,680 --> 01:20:20,390
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා?
යන්න!

1055
01:20:20,980 --> 01:20:23,520
ඇයි ඔයා තනියම ඒ තැනට ගියේ
සහ මාට්ටු?

1056
01:20:23,860 --> 01:20:25,610
මට රණ්ඩුවකට සම්බන්ධ වෙන්න බයයි

1057
01:20:25,690 --> 01:20:27,440
මම ඔවුන්ට පල්ප් කිරීමට පහර දුන්නා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

1058
01:20:28,320 --> 01:20:32,200
- ඔබ දක්ෂ ලෙස ක්රියා කරයි
- මම මගේ ගමේ රජ ...

1059
01:20:32,280 --> 01:20:35,450
මම එය මහා කරන්නම් සහ
එය නර්තනයක් හෝ සටනක් වුවද ජය ගන්න

1060
01:20:35,530 --> 01:20:37,740
- 2 විශේෂ තේ
- ගම?

1061
01:20:37,830 --> 01:20:40,870
ඒක සාමාන්‍ය ගමක්
එවැනි අපූරු තැනක්

1062
01:20:41,410 --> 01:20:44,500
මම බොහෝ ගැටලුවලට මුහුණ දී සිටිමි
මම චෙන්නායි වෙත පැමිණි පසු

1063
01:20:44,580 --> 01:20:49,550
එග්මෝර් දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැස්ස විට
කවුරුහරි මගේ සහෝදරියගේ බෑගය උදුරා ගත්තා

1064
01:20:49,760 --> 01:20:50,880
එතකොට බයික් එක මොකක්ද?

1065
01:20:50,970 --> 01:20:54,470
ඔව් මම බයික් එකේ එයාව එලෙව්වා
සහ බෑගය ආපසු ලබා ගත්තා

1066
01:20:55,100 --> 01:20:57,140
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ බයික් එක කාගේද කියලා

1067
01:20:57,680 --> 01:20:59,970
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර CIT නගර් වෙත ගියාද?

1068
01:21:00,560 --> 01:21:02,730
ClT නගර්!  ඔව්!

1069
01:21:03,100 --> 01:21:05,560
කෙනෙකුගේ ගමන් මල්ල නැති වී ගොස් ඇත

1070
01:21:05,650 --> 01:21:07,570
මම ඒක CIT නගර් එකේ එයාට බාර දුන්නා

1071
01:21:08,230 --> 01:21:10,320
එතකොට ඊයේ මොකද
මාව බේරගන්න අශ්වයෙක් ආවේ කවුද?

1072
01:21:10,530 --> 01:21:13,740
මම ඒක එලෙව්වේ නැහැ
මාව එතනට ගෙන ගියා

1073
01:21:13,820 --> 01:21:15,450
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට එය ප්‍රයෝජනවත් විය

1074
01:21:17,870 --> 01:21:19,160
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

1075
01:21:25,630 --> 01:21:28,880
වේලායුදම් කියලා කෙනෙක්
මෙම නගරයේ වීරයා වේ

1076
01:21:28,960 --> 01:21:29,800
ඔබ එය දන්නවාද?

1077
01:21:29,880 --> 01:21:32,800
ඔව්, මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

1078
01:21:32,880 --> 01:21:36,470
අද මහජනතාව කතා කරනවා, ප්‍රශංසා කරනවා
නගරයේ වීරයා වේලායුදම්

1079
01:21:37,550 --> 01:21:40,350
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, වේලායුදම්

1080
01:21:46,520 --> 01:21:48,520
මධ්‍යම රජයෙන් විශේෂ කණ්ඩායමක්

1081
01:21:48,610 --> 01:21:51,570
යටතේ ත්‍රස්තවාදීන් අතට ගෙන ඇත
අපි ඔවුන්ව කොටුවේදී අල්ලා ගත්තේ ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වයයි

1082
01:21:51,650 --> 01:21:52,780
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1083
01:21:53,530 --> 01:21:55,280
පරීක්ෂක ඥානසුන්දරම්
ඒවා භාර දෙන්න යනවා

1084
01:21:55,360 --> 01:21:56,990
අපි අසරණයි
කිසිවක් කළ නොහැක

1085
01:22:02,040 --> 01:22:03,910
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති බලාගෙන ඉන්නවා
වාහනය නවත්වන්න

1086
01:22:09,130 --> 01:22:11,800
අපි ගුවන් තොටුපළට භාර දීමට යන මාර්ගයේ සිටිමු
අපි කොටුවේදී අල්ලපු ත්‍රස්තවාදියා

1087
01:22:42,160 --> 01:22:43,830
ඔහු තමයි අපේ මීළඟ නායකයා

1088
01:22:50,710 --> 01:22:53,500
ඔබ සියදිවි නසා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබ මාට්ටු වූ විට

1089
01:22:55,050 --> 01:22:56,840
- එය ප්රමාද වැඩියි
- වෙඩි තියන්න එපා

1090
01:23:04,430 --> 01:23:06,180
බයික් එක තිබ්බේ අපි ගාව

1091
01:23:06,270 --> 01:23:10,650
ඔහු සියල්ලන්ම බේරාගෙන ඇත
එය දිගු දුරකට විසි කිරීම

1092
01:23:10,730 --> 01:23:14,270
එදා විතරක් නෙවෙයි
අද මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමි

1093
01:23:17,990 --> 01:23:23,450
හමුවීමට බිය නොවන අය
වේලායුදම්ට බයයි

1094
01:23:23,540 --> 01:23:25,790
ඔහුත් අපරාධකාරයෙක්
අපි ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා

1095
01:23:25,950 --> 01:23:27,790
වේලායුදම් නම් සුපිරි

1096
01:23:30,540 --> 01:23:32,420
මම නම් හිතන්නේ ඒක ආශ්චර්යයක්

1097
01:23:32,500 --> 01:23:37,720
ඔබ ජනතාවගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න යනවා
දෛවය ලෙස ජීවත් වන අය

1098
01:23:41,890 --> 01:23:42,800
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

1099
01:23:42,890 --> 01:23:46,890
එතකොට? ඔබ යමක් කියනවා
ඒ වගේම මම ගැන ඉහළින් කතා කරනවා

1100
01:23:46,980 --> 01:23:53,060
මම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පැමිණ නැත
මේ රට ප්‍රතිසංස්කරණය කර මේ ජනතාව බේරා ගන්න

1101
01:23:53,150 --> 01:23:55,150
නංගිගේ විවාහය නිසා...

1102
01:23:55,320 --> 01:23:58,860
මම පවුනූර් ප්‍රදේශයේ සාමාන්‍ය කිරි වෙළෙන්දෙක්

1103
01:23:58,950 --> 01:24:03,240
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ
ඔබ අවංක හා නිර්භීත ය

1104
01:24:03,320 --> 01:24:06,950
හොඳ දෙයක් සිදුවී ඇත
ඔබ නොදැනුවත්වම ඔබ නිසා...

1105
01:24:07,040 --> 01:24:09,500
...ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
සියල්ල දැනගෙනද?

1106
01:24:09,790 --> 01:24:12,500
ඇයි ඔබ වේලායුදම් ලෙස වෙනස් නොවන්නේ
ඔබව විශ්වාස කරන ජනතාව වෙනුවෙන්ද?

1107
01:24:13,540 --> 01:24:19,420
එය විනාඩි 10 ක් සම්පූර්ණ කර නැති තරම්ය
මගේ නංගි මට කතා කරනවාට වඩා

1108
01:24:20,260 --> 01:24:21,840
- මට කියන්න ආදරණීය
- ඔයා කොහෙද?

1109
01:24:21,930 --> 01:24:25,050
- ඉක්මනට එන්න
- මම එන්නම්

1110
01:24:25,350 --> 01:24:28,390
මම ඇගේ ලෝකයයි
ඇය මගේ ලෝකයයි

1111
01:24:28,480 --> 01:24:32,390
ඔබ වෙන කිසිවක් කියන්නේ නම්
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

1112
01:24:33,060 --> 01:24:36,650
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

1113
01:24:36,940 --> 01:24:40,820
තමිල්නාඩුවට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ රියදුරු වීම

1114
01:24:40,900 --> 01:24:43,530
කිසිවෙකු ඔබෙන් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත

1115
01:24:44,820 --> 01:24:46,830
එදා ඔයා එහෙම කිව්වා
කිසිවෙක් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත

1116
01:24:46,950 --> 01:24:49,580
නමුත් ඔහු එකින් එක ප්‍රශ්න කරනවා

1117
01:24:49,660 --> 01:24:53,210
ඔහු සියල්ල නරක් කර ඇත
ඔහු කවුද?

1118
01:24:55,040 --> 01:24:56,590
වේලායුදම්ගේ ලිපිනය නොදැන...

1119
01:24:56,670 --> 01:25:02,220
... දහස් ගණනක් මිනිසුන් යවා ඇත
මගේ කාර්යාලයට ලිපි

1120
01:25:05,100 --> 01:25:06,550
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

1121
01:25:07,600 --> 01:25:09,310
ඔවුන් මෙය ලිව්වේ ලේ වලින්

1122
01:25:10,350 --> 01:25:12,980
ඔවුන්ගේ දුක ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1123
01:25:15,480 --> 01:25:18,980
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

1124
01:25:23,320 --> 01:25:27,990
මේ ලෝකයේ කිසිම සල්ලාලකමක් නැත
විශ්වාසය තුළ පමණි

1125
01:25:28,240 --> 01:25:30,620
හෘදය සාක්ෂියකින් තොරව සමහර දේශපාලනඥයන්
උගත් මිනිස්සු...

1126
01:25:30,700 --> 01:25:36,250
...පොහොසතුන්, සාන්තුවරයන්, පොලිසිය,
වෛද්‍යවරු සහ කෙනෙක්...

1127
01:25:38,500 --> 01:25:41,260
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය සමඟයි

1128
01:25:41,550 --> 01:25:45,880
ඔයත් මගෙන් අහනවා
එකම දේ කිරීමට

1129
01:25:45,970 --> 01:25:49,050
මම ඔයාට කියන්නේ වේලායුදම් විදියට වෙනස් වෙන්න කියලා
එය සැබෑ කිරීමට

1130
01:25:49,140 --> 01:25:53,640
ඒවා බොහෝ ස්ථාන වේ
වැරදි දේවල් සිදුවන තැන

1131
01:25:53,730 --> 01:25:56,020
මට ඔවුන්ව විනාශ කරන්න බැහැ
වේලායුධම් ලෙස වෙනස් කිරීමෙනි

1132
01:25:56,810 --> 01:25:59,650
දස අවතාර ප්රමාණවත් නොවීය
දෙවියන් වහන්සේම අයුක්තිය නැති කිරීමට

1133
01:26:00,650 --> 01:26:03,440
- කොහොමද මම...?
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1134
01:26:03,490 --> 01:26:05,030
ඔයා ඒ වේලායුධව මරන්න

1135
01:26:06,700 --> 01:26:08,450
මට වේලායුදම් ඕන

1136
01:26:09,950 --> 01:26:12,830
ඔබට මළ සිරුරු 3 ක් තිබේ
වේලායුධයක් නිර්මාණය කිරීමට...

1137
01:26:12,910 --> 01:26:14,790
... ඒ හා සමානව තවත් එක් මළ සිරුරක් සොයා ගන්න
ඔහුව විනාශ කිරීමට

1138
01:26:15,460 --> 01:26:17,750
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා
ඔහු වේලායුදම් බව

1139
01:26:18,790 --> 01:26:22,050
ඔයා කතාව ඉවර කරන්න
එය ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලදී

1140
01:26:28,890 --> 01:26:32,760
වේලායුදම් ජීවතුන් අතර සිටින විට බියක් නැත

1141
01:26:35,600 --> 01:26:37,690
ඔහුට පහර දෙන්න
ඔළුවේ තියෙන්නේ මඩ විතරයි

1142
01:26:37,940 --> 01:26:39,150
- කාවේරි!
- ඔව් සහෝදරයා!

1143
01:26:39,310 --> 01:26:41,520
අපේ ගමට යන්න වෙනවා
සූදානම් වෙන්න

1144
01:26:41,610 --> 01:26:43,650
- හරි සහෝදරයා!
- ඊට කලින් අපේ වැඩ ඉවර වෙයිද?

1145
01:26:44,070 --> 01:26:44,860
- එය අවසන් වනු ඇත
- හරි

1146
01:26:44,940 --> 01:26:48,450
ඇයි අපිට පොලිසිය ඕන
වේලායුදම් හැම දෙයක්ම කරන්නේ කවදාද?

1147
01:26:48,530 --> 01:26:53,240
ඔහු නීතියට පටහැනිව පුද්ගලයන් 10 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත
හැමෝටම උදව් කරනවා වගේ

1148
01:26:55,660 --> 01:26:57,410
මොකද කරන්නේ
වේලායුදම් අල්ලන්නද?

1149
01:26:57,580 --> 01:26:59,290
- අපි ලුහුබඳිනවා
- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

1150
01:26:59,460 --> 01:27:02,420
ඔබට සුදුසුකමක් නැත
පොලිසිය වෙන්න කියලා

1151
01:27:02,550 --> 01:27:03,670
ඇයි?

1152
01:27:04,260 --> 01:27:08,090
5 ශ්‍රේණිය දක්වා ඉගෙනීමෙන් පසු,
ඔබ අපව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1153
01:27:08,180 --> 01:27:12,640
ඔබ වැනි අය තමයි හේතුව
අපිට නරක නමක් ගන්න

1154
01:27:13,060 --> 01:27:16,020
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත
ඇමැතිකම ගන්න කියලා

1155
01:27:16,140 --> 01:27:19,440
නමුත් වේලායුදම් 10 දෙනෙක් මැරුවා
සහ මිනිසුන් 10,000 ක් බේරා ගත්තා

1156
01:27:19,600 --> 01:27:21,100
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1157
01:27:21,610 --> 01:27:23,940
මට ඔයාට සෙරෙප්පු වලින් ගහන්න වෙනවා

1158
01:27:26,440 --> 01:27:27,820
හේ ෆෙරෝස් ඛාන්

1159
01:27:28,450 --> 01:27:30,360
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1160
01:27:30,620 --> 01:27:32,070
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු

1161
01:27:32,160 --> 01:27:34,910
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය යුතුය
වේලායුදම් අල්ලා ගැනීමට - හරි සර්

1162
01:27:35,620 --> 01:27:38,160
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
- හරි සර්

1163
01:27:38,290 --> 01:27:40,170
මම ඔබේ ප්‍රවර්ධනය ගැන බලාගන්නම්

1164
01:27:40,750 --> 01:27:46,090
එය අපට ඉතා වැදගත් වේ
පොලිසියට වඩා වේලායුදම් අල්ලන්න කියලා

1165
01:27:46,170 --> 01:27:50,130
මම ඔයාට මිලියන 5ක් දෙන්නම්
කවුද එයාව මරන්නේ

1166
01:27:54,760 --> 01:27:57,930
- ඒක නවත්වන්න
- මෙය ඔබගේ තර්ජනයට නතර නොවනු ඇත

1167
01:27:58,060 --> 01:28:00,060
ඔබ පමණයි
වේලායුදම් දැක ඇති

1168
01:28:00,140 --> 01:28:03,150
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නම්
ඔබ මුලින්ම අපව දැනුවත් කළ යුතුයි

1169
01:28:03,230 --> 01:28:05,730
ඒකයි අපි ලක්ෂ 05ක් දෙන්නේ
මෙය අත්තිකාරම් පමණි

1170
01:28:05,900 --> 01:28:07,360
ඇයි මට දෑකැත්ත පෙන්නුවේ?

1171
01:28:07,440 --> 01:28:09,070
ඔබ මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්
මට එයාට පෙන්නන්න පුළුවන්

1172
01:28:09,150 --> 01:28:10,740
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා නේද?
ඔහුට පෙන්වන්න

1173
01:28:10,820 --> 01:28:12,200
එයා මගේ ඉස්සරහින් යනවද?

1174
01:28:13,280 --> 01:28:16,370
- වේලායුදම් යනවා
- කොහෙද? - අර රතු පාට කමිසය

1175
01:28:18,080 --> 01:28:20,250
එයාව දාලා යන්න එපා
එයාව අල්ලගන්න

1176
01:28:25,880 --> 01:28:27,670
ඔබ කවුද?
ඇයි මට ගහන්නේ?

1177
01:28:28,670 --> 01:28:30,420
- ඒයි, ඔහු නොවේ
- ඔහු නොවේද?

1178
01:28:30,510 --> 01:28:33,260
ඔහු ඔබට පහර නොදුන් විට
ඔහු වේලායුදම් නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි

1179
01:28:33,510 --> 01:28:35,720
- ගිහින් ඒ පැත්ත බලන්න
- ඔබට කිසිම ආකාරයකින් යාමට අවශ්ය නැත

1180
01:28:35,810 --> 01:28:37,720
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්
මම ඔයාට කතා කරන්නම්

1181
01:28:37,770 --> 01:28:39,730
ඔවුන් යමෙකුට පහර දෙනවා
වේලායුදම් කියලා හිතාගෙන

1182
01:28:39,980 --> 01:28:43,480
හොඳ මිනිස්සු ආවොත්
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කිරීමට පටන් ගනීවි

1183
01:28:43,940 --> 01:28:46,820
- ඔහු කිව්වා ඔහු මට කතා කරන්නම්, අපි දැන් යමු
- ඔබට වෙනත් කමිසයක් ලැබුණේ නැද්ද?

1184
01:28:51,860 --> 01:28:53,820
වේලායුදම් අපිව රකියි

1185
01:29:00,200 --> 01:29:03,040
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා මගේ සල්ලි දැම්මා...

1186
01:29:06,210 --> 01:29:06,750
මෙතනින් යන්න

1187
01:29:06,790 --> 01:29:09,590
මම ඔබට කියන්නේ
මෙතන ප්‍රශ්නය ඇති කරන්න එපා

1188
01:29:09,710 --> 01:29:12,840
මෙතැනින් යන්න
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

1189
01:29:13,300 --> 01:29:17,260
- මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න
- මගේ කකුල අතහරින්න

1190
01:29:17,760 --> 01:29:19,770
මගේ දුවගේ තත්ත්වය එහෙමයි
රෝහලේ ඉතා බරපතලයි

1191
01:29:19,850 --> 01:29:21,770
ඔබ මුදල් දෙන්නේ නැත්නම්
ඇය මිය යනු ඇත

1192
01:29:22,350 --> 01:29:25,270
- මම ඔබෙන් අයදිනවා
- මගේ කකුල අතහරින්න

1193
01:29:25,360 --> 01:29:26,690
- සර්
- නැගිටින්න

1194
01:29:26,770 --> 01:29:29,270
- සර්
- මෙතනින් යන්න

1195
01:29:30,360 --> 01:29:32,110
- සර්
- සහෝදරයා

1196
01:29:32,240 --> 01:29:34,400
ඔහු මට මේ චෙක්පත දුන්නා
ඔහු ඔබ ඉදිරියේ නේද?

1197
01:29:34,490 --> 01:29:36,780
මම චෙක්පත බැංකුවේ තැන්පත් කළා
නමුත් එය පැන ඇත

1198
01:29:36,870 --> 01:29:39,370
මගේ දුවගේ තත්ත්වය එහෙමයි
රෝහලේ ඉතා බරපතලයි

1199
01:29:40,410 --> 01:29:43,160
ආයෝජකයෝ එයාලගේ සල්ලි ඉල්ලනවා
අපේ සල්ලිවලට මොකද වුණේ?

1200
01:29:43,250 --> 01:29:44,500
මේක වංචාකාර සමාගමක්

1201
01:29:44,580 --> 01:29:46,420
ඔවුන් ඔබේ මුදල් වංචා කර ඇත
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙන්නේ නැත

1202
01:29:46,500 --> 01:29:47,290
මෙය ප්‍රමාණවත්ද? යන්න මචන්

1203
01:29:47,380 --> 01:29:49,340
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ
අපි අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්නා තුරු

1204
01:29:56,390 --> 01:29:59,300
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ

1205
01:30:06,270 --> 01:30:08,310
ඔබ හදිසියේම සමාගම වසා දමා ඇත

1206
01:30:08,560 --> 01:30:11,400
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා
ආයෝජකයින් දුක් විඳිනවා දකිනවා

1207
01:30:11,480 --> 01:30:13,110
ඔවුන්ගේ ශාපය අපව අත් නොහරිනු ඇත

1208
01:30:13,190 --> 01:30:16,450
ඔවුන්ගේ ශාපය සත්‍ය විය
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත

1209
01:30:16,530 --> 01:30:17,780
ඔවුන් මෝඩයෝ ය

1210
01:30:17,820 --> 01:30:23,120
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් ආයෝජනය කළා
මම ඔවුන්ගේ මුදල් සඳහා වැඩි පොලියක් ලබා දුන් විට

1211
01:30:23,200 --> 01:30:24,330
මම හැමදේම බලාගන්නම්

1212
01:30:26,210 --> 01:30:28,330
මොකක්ද? ෆිනෑන්ස් කොම්පැනිය වහලාද?

1213
01:30:28,840 --> 01:30:32,670
මම මේ මූල්‍ය සමාගම මිලදී ගත්තා
සල්ලි ටිකක් හොයාගෙන ඒක වහන්න

1214
01:30:32,760 --> 01:30:34,420
මම එය කලින් වසා දමන්නෙමි

1215
01:30:34,840 --> 01:30:38,640
මම ඔබේ ගනුදෙනුව සඳහා පිළිගත්තා
ඔයා මට හොර නෝට්ටු දෙනවා කිව්වා කියලා

1216
01:30:38,720 --> 01:30:42,390
ඒ අතරතුර වේලායුදම් ඇතුළු විය
සහ සියලුම ව්‍යාජ නෝට්ටු පුළුස්සා දැමුවා

1217
01:30:42,890 --> 01:30:45,230
මම එක පයිසාවක්වත් කාටවත් දෙන්නේ නැහැ

1218
01:30:45,310 --> 01:30:48,440
ඒක අතහරින්න
අපිට කීයක් ලැබේවිද?

1219
01:30:48,520 --> 01:30:51,110
ආසන්න වශයෙන් බිලියන 10 කි

1220
01:30:54,570 --> 01:30:55,400
ඒ කවුද?

1221
01:31:02,330 --> 01:31:05,540
මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙන්නම්
ඔබ මෙතැනින් යා යුතුයි

1222
01:31:05,710 --> 01:31:08,000
නැතිනම් මම ඔබට දැඩි පියවර ගන්නවා

1223
01:31:08,960 --> 01:31:10,170
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

1224
01:31:10,250 --> 01:31:13,380
අපිට ආරක්ෂාව දෙනවා වෙනුවට
ඔබ විකුණා යමෙකුට අනුග්‍රහය දක්වනවාද?

1225
01:31:13,460 --> 01:31:14,300
ලැජ්ජ නැද්ද?

1226
01:31:14,510 --> 01:31:15,880
පොලිසියට විරුද්ධව කතා කරන්නේ කොහොමද?

1227
01:31:21,640 --> 01:31:23,930
අපි සල්ලි ඉල්ලුවොත්
ඔයා අපිට පොලිසියෙන් ගහනවා

1228
01:31:24,020 --> 01:31:25,640
ඇයි මේ වගේ අමානුෂික වැඩ කරන්නේ?

1229
01:31:37,320 --> 01:31:40,660
නවත්වන්න
හැම දෙයක්ම ගිහින්

1230
01:31:41,160 --> 01:31:45,200
මට මගේ ජීවිතය නැති වී ඇත
මගේ දුවත් මැරෙන්නයි යන්නේ

1231
01:31:45,290 --> 01:31:47,910
ඇයි මම ජීවත් විය යුත්තේ
මගේ දුවගේ මරණයෙන් පසු?

1232
01:31:47,960 --> 01:31:53,540
ඇය අනාථයෙකු ලෙස මිය ගියහොත් වඩා හොඳය
ඇගේ පියා ජීවත්ව සිටියදී මිය යනවාට වඩා

1233
01:31:56,960 --> 01:31:59,380
නැහැ, කරන්න එපා

1234
01:32:03,300 --> 01:32:06,180
මට ඔයාට බනින්න තරම් හයියක් නෑ

1235
01:32:07,560 --> 01:32:09,060
සර්!

1236
01:32:10,810 --> 01:32:11,770
සහෝදරයා!

1237
01:32:24,410 --> 01:32:28,950
ඔහුගේ මරණයේ වරද ඔබ සතුයි
රජය අපට උදව් නොකරනු ඇත

1238
01:32:29,000 --> 01:32:32,580
සහ ඔබේ පොලිසිය,
දෙවියන් වහන්සේ පවා අපට උදව් නොකරනු ඇත

1239
01:32:32,670 --> 01:32:35,500
ඒත් අපි වෙනුවෙන් කෙනෙක් එයි

1240
01:32:35,590 --> 01:32:36,670
වේලායුධම්!

1241
01:32:38,050 --> 01:32:40,010
අපේ වේලායුධම් එයි

1242
01:32:40,300 --> 01:32:43,260
ඔහු එරෙහිව පළිගනු ඇත
අපි විඳපු කුරිරුකම් වෙනුවෙන්

1243
01:32:43,430 --> 01:32:47,600
අපේ කුරානයේ කියලා තියෙනවා අපි කරන්නම් කියලා
අපේ දාඩිය වේලෙන්න කලින් පඩිය ගන්න

1244
01:32:47,770 --> 01:32:51,430
මම අල්ලාහ් මත දිවුරමි
වේලායුධම් එයි

1245
01:32:52,350 --> 01:32:56,020
ඔහු ගිණුම් විමසනු ඇත
ඔයා අපිව රවට්ටපු හැම පයිසෙකටම

1246
01:32:56,820 --> 01:33:00,570
ඔබට බොහෝ පිරිමි ළමයින් සමඟ පැමිණිය හැකිය
සහ බොහෝ ආයුධ ඇති

1247
01:33:00,650 --> 01:33:05,570
නමුත් අපේ වේලායුධම් විනාශ කරයි
ඔබ සියලු දෙනාම තනි අතින්

1248
01:33:16,250 --> 01:33:19,670
Vaigai අධිවේගී සූදානම්
මදුරෙයි බලා පිටත් වීමට

1249
01:33:28,760 --> 01:33:31,640
අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න
ඇයි අපිව තනියම ගෙදර යවන්නේ?

1250
01:33:31,730 --> 01:33:34,810
දින 2ක් හෝ 3ක් ප්‍රමාද විය හැක
චිට් අරමුදල් මුදල් ලබා ගැනීමට

1251
01:33:34,940 --> 01:33:39,070
විවාහයට ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි
ඔයා ගිහින් වැඩ පිළිවෙල කරන්න

1252
01:33:39,110 --> 01:33:40,610
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්
- හරි

1253
01:33:43,030 --> 01:33:44,610
ඔයා ඉක්මනට එනවා නේද?

1254
01:34:05,970 --> 01:34:08,090
වේලායුදම් මැරිලා නැහැ

1255
01:34:27,820 --> 01:34:31,080
ඔබ ගැටලුව විසඳා තිබේද?
සල්ලි ගැන බලාගන්න

1256
01:34:31,660 --> 01:34:33,120
මහණෙනි, මේ අපේ බලකොටුවයි

1257
01:34:33,290 --> 01:34:36,370
කුරුල්ලෙකුටවත් මේකට ඇතුල් වෙන්න බෑ
අපෙන් ඔබ්බට

1258
01:34:47,590 --> 01:34:48,680
මොකද වුණේ?

1259
01:34:48,890 --> 01:34:51,260
අපේ බලකොටුවට ගිජුලිහිණියෙක් ඇවිත්

1260
01:34:53,060 --> 01:34:55,680
- ගිජුලිහිණියා! ?
- වේලායුදම් ඇවිත්

1261
01:36:53,590 --> 01:36:58,010
ජනතාව තම ඉතුරුම් තැන්පත් කර ඇත
ඔබේ සමාගම තුළ

1262
01:36:58,140 --> 01:37:01,020
...ආශාවට නොවේ
ඔබේ 0.5% පොලිය ලබා ගැනීමට

1263
01:37:01,100 --> 01:37:04,810
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට කුඩා විශ්වාසයක් පමණි

1264
01:37:05,770 --> 01:37:09,360
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයගේ දහඩිය වැඩි ය
මව්කිරි වලට වඩා බලවත්

1265
01:37:09,690 --> 01:37:11,900
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් වංචා කළේ ඇයි?

1266
01:37:18,740 --> 01:37:21,040
අපට පිපාසය දැනෙනවා නම්
අපිට වතුර වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්

1267
01:37:22,410 --> 01:37:26,790
ඔබ ඉතා කෑදරයි
ඒක ගන්න

1268
01:37:41,810 --> 01:37:44,310
නෑ මට එයාගෙ මූණ බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනෙ නෑ

1269
01:37:44,400 --> 01:37:49,270
ඒත් එයා මාව හැදුවේ සල්ලි බෙදන්න
මම විසින්ම සහ මගේ ගෞරවය රැකගත්තා

1270
01:37:49,360 --> 01:37:53,070
මට මේ මුදල් නොලැබුණා නම්, මම තිබුණා
මගේ පවුලේ අය සමඟ සියදිවි නසා ගත්තා

1271
01:37:53,150 --> 01:37:56,780
මම අයියාට කතා කළා
මගේ සල්ලි නැති වුණා කියලා කියන්න

1272
01:37:56,870 --> 01:37:58,030
නමුත් ඔහු ඇමතුම ගත්තේ නැත

1273
01:37:58,280 --> 01:38:02,660
නමුත් මම මේ වේලායුධම් ගැන දන්නේ නැහැ
ඔහු විශාල කාර්යයක් කර ඇත

1274
01:38:02,750 --> 01:38:06,500
මේ මුදල මගේ අවුරුදු 5ක ඉතුරුම්

1275
01:38:06,580 --> 01:38:10,090
මට මේ මුදල් නොතිබුනේ නම්,
මගේ පුතා මාත් එක්ක ගල්වලේ වැඩ කරන්න ඇති

1276
01:38:10,170 --> 01:38:14,340
මම මගේ විශ්‍රාම වැටුප තැන්පත් කළා
මක්නිසාද යත් එය මගේ අවසාන දිනවල ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත

1277
01:38:14,430 --> 01:38:16,800
ඔහු සමෘද්ධිමත් විය යුතුය
කවුද මේ සල්ලි ආපහු ගත්තේ

1278
01:38:19,050 --> 01:38:22,060
මෙහෙයුම සාර්ථක විය
ඔබට ඇයව දින 2 කින් නිදහස් කළ හැකිය

1279
01:38:22,140 --> 01:38:23,060
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි

1280
01:38:23,930 --> 01:38:30,270
වේලායුදම්ට මුදල් ආපසු ලැබුණේ නැත.
මට මගේ අයියගේ දුව නැති වෙන්න තිබුණා

1281
01:38:30,360 --> 01:38:32,360
ඔහු සමෘද්ධිමත් විය යුතුය

1282
01:38:46,790 --> 01:38:50,130
වේලායුධම්, මේ විජ්ජාචරණ සම්පන්න වචනය යි
මුළු තමිල්නාඩුව ගැනම කතා කරනවා

1283
01:38:50,500 --> 01:38:55,420
මුදල් ආපසු ගත් ඉතිහාසයක් නැත
වංචා කළ මූල්‍ය සමාගමෙන්

1284
01:38:55,510 --> 01:39:00,640
පළමු වතාවට මහජනතාවට ඔවුන්ගේ ඉතුරුම් ආපසු ලැබුණි
වේලායුදම්ගේ උදව්වෙන්

1285
01:39:01,010 --> 01:39:03,640
එකම හේතුව ඔබයි
ඔවුන්ගේ සතුට සඳහා

1286
01:39:04,480 --> 01:39:06,560
ඒ මම නොවේ
ඒ ඔබයි

1287
01:39:06,640 --> 01:39:10,190
ඔබ මේ වේලුව වේලායුධම් ලෙස වෙනස් කළා

1288
01:39:12,730 --> 01:39:17,110
මම විතරක් නෙවෙයි...
ඒත් මගේ යාළුවෝ දෙන්නත් ඉන්නවා

1289
01:39:17,530 --> 01:39:23,530
ඒ අපරාධය නවත්වන්න අපිට තරහක් ආවා
නමුත් අපට මිනිස් බලයක් නැත

1290
01:39:23,660 --> 01:39:26,750
අපිට ඇති තරම් ධෛර්යයක් තිබුණා
ඒත් අපිට ප්‍රධාන සැලැස්මක් හදන්න බැරි වුණා

1291
01:39:26,870 --> 01:39:32,840
මෙය පමණක් නොවේ!  වන සාහසිකත්වය
අපි බාහිර ලෝකය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළා

1292
01:39:32,920 --> 01:39:35,840
...එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී

1293
01:39:36,010 --> 01:39:38,590
මට මේක ඔයාට කියන්න බයයි

1294
01:39:39,840 --> 01:39:44,430
තරුණ ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන යනවා
සහ වෙන්දේසි කළා

1295
01:39:45,180 --> 01:39:49,890
ගෙදරින් ගිය කෙල්ලෝ ඉන්නවා
දෙමව්පියන් සමඟ රණ්ඩු වූ පසු ...

1296
01:39:49,980 --> 01:39:57,360
... සහ අනාථ නිවාස වල ගැහැණු ළමයින් සහ
තම පෙම්වතුන් විසින් රවටන ලද ගැහැණු ළමයින්

1297
01:39:57,440 --> 01:40:02,200
පොඩි කෙල්ලෝ...
කෙල්ලගෙ ඇස් වල මරණ බය මම දැක්කා

1298
01:40:02,280 --> 01:40:06,910
... පැහැරගෙන ගිය අය

1299
01:40:13,210 --> 01:40:16,590
ඇයි අඬන්නේ?
සද්ද දාන්න එපා

1300
01:40:18,170 --> 01:40:21,130
- ඒවා ඉක්මනින් යවන්න
- යන්න!

1301
01:40:23,720 --> 01:40:26,310
මේ කුමක් ද?
ඔබ අන්ධයන් ගෙන ආවේ ඇයි?

1302
01:40:26,600 --> 01:40:28,520
අපිටත් බැරි වුණා
හොඳ ගැහැණු ළමයින් සඳහා හොඳ මිලක් ලබා ගන්න

1303
01:40:28,730 --> 01:40:31,440
මම කරන්නේ බිස්නස් එකද
නැත්නම් කාන්තා නේවාසිකාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවාද?

1304
01:40:32,060 --> 01:40:34,060
ඇයව පැත්තකින් තියන්න
මම ඇයව පාවිච්චි කරන්නම්

1305
01:40:34,150 --> 01:40:38,530
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු ඉල්ලන්නේ ඇයි?

1306
01:40:38,610 --> 01:40:42,990
මගේ මූණ දැක්කම කෙල්ලො ඔක්කොම බයයි
මට කෙල ගැහුවා

1307
01:40:43,070 --> 01:40:46,030
ඇය අන්ධයි!
ඇයට මා ගැන ටිකක් සිතන්න ඉඩ දෙන්න

1308
01:40:46,120 --> 01:40:47,200
- එන්න!
- මාව දාලා යන්න!

1309
01:40:50,410 --> 01:40:54,960
ඇයව අතහරින්න!
කරුණාකර ඇයව අතහරින්න

1310
01:40:55,040 --> 01:40:56,540
- ඇගේ ජීවිතය නරක් නොකරන්න
- නැති වෙන්න

1311
01:40:57,960 --> 01:40:59,090
මාව දාලා යන්න!

1312
01:41:00,590 --> 01:41:04,680
ඇයි බල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඇය අන්ධ යුවතියකි

1313
01:41:05,010 --> 01:41:06,390
ඔබ කෙතරම් අහංකාරද!

1314
01:41:10,350 --> 01:41:12,350
- පැටියෝ!
- මාව දාලා යන්න!

1315
01:41:17,730 --> 01:41:19,110
මාව දාලා යන්න

1316
01:41:38,340 --> 01:41:40,590
අපේ වේලායුදම් අයියා
අපිව බේරගන්න ඇවිත්

1317
01:41:46,510 --> 01:41:52,140
ඔබේ බලවත්කම ඔහුට පෙන්වන්න
එවිට ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න

1318
01:41:52,230 --> 01:41:53,390
අපි මෙතන ඉන්නම්

1319
01:41:58,820 --> 01:42:00,020
ඇතුලට යන්න!

1320
01:42:00,530 --> 01:42:02,610
යන්න, ඔබේ ශක්තිය පෙන්වන්න

1321
01:43:42,880 --> 01:43:43,670
මට දෙන්න!

1322
01:44:22,380 --> 01:44:24,630
ඔහුට පල්ප් කිරීමට පහර දෙන්න
ඔහුට පහර දෙන්න

1323
01:45:10,880 --> 01:45:13,220
- ඔබ කවුද?
- මම වේලායුදම්

1324
01:45:20,930 --> 01:45:24,020
හැමෝම නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ මුහුණ දැකීමට

1325
01:45:24,440 --> 01:45:28,440
ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියත්
ඒත් මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න බෑ

1326
01:45:28,530 --> 01:45:31,610
අද මගේ අන්ධභාවය ගැන මට ගොඩක් දුකයි

1327
01:45:31,650 --> 01:45:32,990
කරදර වෙන්න එපා!

1328
01:45:33,070 --> 01:45:37,450
ලෝකය දකින්න හරිම ලස්සනයි
ඇස් වලට වඩා අපේ හදවතින්

1329
01:45:48,500 --> 01:45:54,010
අපි අසරණ වුණා
නමුත් වේලායුදම් අපිව ගොඩ ගත්තා

1330
01:45:54,090 --> 01:45:56,640
වේලායුදම්ට අපි බෙහෙවින්ම ස්තුතිවන්ත වෙමු
අපිට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නු

1331
01:45:57,430 --> 01:46:02,560
එයා අපේ ජීවිත බේරගත්ත එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
නමුත් ඔහු අපේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා

1332
01:46:02,640 --> 01:46:04,690
ඔහුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි

1333
01:46:18,870 --> 01:46:22,700
අයියේ...මල්ලි!

1334
01:46:24,830 --> 01:46:28,460
- මට කියන්න, සහෝදරිය!  - ඔබ කවදාද
ආයෙත් අපේ ගමට එන්නද අයියේ?

1335
01:46:28,630 --> 01:46:30,000
මම ඉක්මනින් එන්නම්

1336
01:46:30,090 --> 01:46:33,420
- විවාහ විධිවිධාන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක සුමට වෙනවා

1337
01:46:33,510 --> 01:46:36,430
- කවුරුහරි ඔබ අසල සිටිනවාද?
- ඔව්, වෛතේගී

1338
01:46:36,510 --> 01:46:37,640
දුරකථනය ඇයට දෙන්න

1339
01:46:37,800 --> 01:46:39,720
- මට දෙන්න!
- මම කිරිබත් දීලා ආපහු එන්නම්

1340
01:46:39,810 --> 01:46:40,930
මට කියන්න, ආදරණීය!

1341
01:46:41,010 --> 01:46:44,350
ඔබ ඇයව හොඳින් රැකබලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
ඒකයි මම මෙතන නවතින්නේ

1342
01:46:44,430 --> 01:46:46,020
මම ඇයව බලාගන්නම්

1343
01:46:46,100 --> 01:46:47,270
- හිතවත්!
- මට දෙන්න

1344
01:46:48,190 --> 01:46:50,520
කොහොමද අයියේ?

1345
01:46:50,610 --> 01:46:55,280
කරදර වෙන්න එපා!
මෙන්න මාව බලාගන්න කෙල්ලෙක්

1346
01:46:55,610 --> 01:46:57,450
ඇය මට හැම දෙයක්ම

1347
01:46:58,070 --> 01:47:01,580
- ඇය අලුත් අර්ථයක් දුන්නා
මගේ ජීවිතය සඳහා - ඇය කවුද?

1348
01:47:01,660 --> 01:47:03,740
මම ඇයව මා සමඟ ගෙන එන්නම්
මම ගමට එනකොට

1349
01:47:27,690 --> 01:47:33,480
තවමත් මුදු මොළොක් බවින් පිරුණු රූගත කිරීමක්
මම ඔබට විශ්ව රූ රැජින ලෙස කිරුළු පළඳිමි

1350
01:47:33,570 --> 01:47:38,820
බණ්ඩක්කා වැනි සිහින් ඇඟිලි
පුළුල් බෝංචි වැනි කන්

1351
01:47:38,910 --> 01:47:41,820
නහය කොළ මිරිස් වගේ
අබ නාසය ඉතා කුඩායි

1352
01:47:41,910 --> 01:47:46,830
එළවළු උණුසුම් නිවස
ඔබ, මගේ කුමරිය?

1353
01:47:50,170 --> 01:47:55,840
තවමත් මුදු මොළොක් බවින් පිරුණු රූගත කිරීමක්
මම ඔබට විශ්ව රූ රැජින ලෙස කිරුළු පළඳිමි

1354
01:47:55,920 --> 01:48:01,430
බණ්ඩක්කා වැනි සිහින් ඇඟිලි
පුළුල් බෝංචි වැනි කන්

1355
01:48:01,510 --> 01:48:04,350
නහය කොළ මිරිස් වගේ
අබ නාසය ඉතා කුඩායි

1356
01:48:04,430 --> 01:48:08,930
එළවළු උණුසුම් නිවස
ඔබ, මගේ කුමරිය?

1357
01:48:35,000 --> 01:48:40,590
ඔබට වයස අවුරුදු පහළොවක් පමණි
ටෙන්ඩර් අඹ, මගේ ආදරණීය

1358
01:48:40,630 --> 01:48:46,350
මගේ දුප්පත් හදවත
සැනසීමට ඔබව අවශ්‍යයි!

1359
01:48:46,430 --> 01:48:51,520
ඔබේ ඇස් මට දරුණු ලෙස හෙල්ලයි
ඔබේ හාස්‍යජනක ස්පර්ශය මා කම්පා විය

1360
01:48:51,810 --> 01:48:57,020
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔබ සමඟ
මගේ දවස් රාත්රියක් බවට පත් වෙයි!

1361
01:48:57,110 --> 01:49:03,110
කිසිදු රඳවා ගැනීමක් තහනම්
ඔබේ අලංකාරය අවිනිශ්චිතයි

1362
01:49:03,200 --> 01:49:08,660
ඔබේ ඇස්වල කූඩුව තුළ
ඔබ මාව අධිවෘක්කීකරණය කිරීමට ගැඹුරින් බැදගන්න

1363
01:49:08,750 --> 01:49:14,290
ඔබේ ඇසිපිය වසා නොගෙන
ඔබ මට කූපිඩ්ගේ ඊතල එවනවා

1364
01:49:14,380 --> 01:49:19,760
තත්පර 5ක් ඇතුළත ඔබ මාව භූමදාන කරන්න
මගේ ආත්මයේ ගැඹුරට

1365
01:49:19,840 --> 01:49:22,760
නිධානය ඔබේ ශරීරයයි
රැවටිලිකාර ලෙස ඔබ මාව පොළඹවයි

1366
01:49:22,840 --> 01:49:25,550
ඔබ ඔබේ හාදුවලින් මාව නරක් කරනවා
ඔබ සිත් තැවුලට පත් කරයි!

1367
01:49:25,640 --> 01:49:28,390
නිධානය ඔබේ ශරීරයයි
ඔබ මා සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෙස

1368
01:49:28,470 --> 01:49:31,140
Panache සමග සිපගැනීමේ විශේෂඥයා
උඩු රැවුල මහත්මයා!

1369
01:49:31,230 --> 01:49:36,690
තවමත් මුදු මොළොක් බවින් පිරුණු රූගත කිරීමක්
මම ඔබට විශ්ව රූ රැජින ලෙස කිරුළු පළඳිමි

1370
01:49:36,770 --> 01:49:42,320
බණ්ඩක්කා වැනි සිහින් ඇඟිලි
පුළුල් බෝංචි වැනි කන්

1371
01:50:04,800 --> 01:50:10,100
ඔබේ රසකැවිලි සිනහව එතරම් ඇබ්බැහි වී ඇත
මගේ ස්පර්ශයට ප්‍රතිචාරය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය

1372
01:50:10,350 --> 01:50:15,940
ඔබේ ඇස් අඳුරු මී මැස්සෙකු මෙන්
වසඟ වී මම කැමැත්තෙන්ම එයට වැටුණෙමි

1373
01:50:16,020 --> 01:50:21,110
ඔබේ නිය මා මත කුරුටු ගෑවේය
මගේ ඇඟේ ආදරය කැළැල් ඇති කරනවා

1374
01:50:21,610 --> 01:50:26,780
මගේ තෘප්තිමත් කෑගැසීම ඇසීමට
මගේ ආශාව ඉහළ මට්ටමකට ගැඹුරු විය

1375
01:50:26,870 --> 01:50:32,790
මගේ සිහින වල ඔබ මා හොල්මන් කරයි
සෑම රාත්රියකම වෙනස් ලෙස

1376
01:50:32,870 --> 01:50:35,660
ඔබේ ඇඳුම අවුල් වී ඇත
මගේ ජීවිතය අවුල් විය

1377
01:50:35,750 --> 01:50:38,330
මම defragmented!

1378
01:50:38,420 --> 01:50:43,800
මගේ සියලු පාලනය නැති වන තුරු
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට සැලසුම් කරයි

1379
01:50:43,880 --> 01:50:46,720
ශරීරය කැරකෙනවා
වළලු-කැඩෙන

1380
01:50:46,800 --> 01:50:49,680
ඔබ මාව ශරීරය හා ආත්මය රැගෙන යයි

1381
01:50:49,760 --> 01:50:52,510
කුහර සවි කර ඇත
මධ්යස්ථ ටොනේඩෝ

1382
01:50:52,600 --> 01:50:55,180
නිමක් නැති වක්‍ර
උණුසුම් හාදු සිටුවීම

1383
01:50:55,270 --> 01:50:58,020
මිහිරි කිසිවක් රහසින් කීවේ නැත
ඇඳ මත කාමුක දියුණුව

1384
01:50:58,100 --> 01:51:00,730
කිත් සහ නෑදෑයන් තිබියදීත්
ඇතුළත යමක් පහර දුන්නා

1385
01:51:00,820 --> 01:51:06,450
තවමත් මුදු මොළොක් බවින් පිරුණු රූගත කිරීමක්
මම ඔබට විශ්ව රූ රැජින ලෙස කිරුළු පළඳිමි

1386
01:51:06,530 --> 01:51:11,910
බණ්ඩක්කා වැනි සිහින් ඇඟිලි
පුළුල් බෝංචි වැනි කන්

1387
01:51:11,950 --> 01:51:14,830
නහය කොළ මිරිස් වගේ
අබ නාසය ඉතා කුඩායි

1388
01:51:14,910 --> 01:51:20,130
එළවළු උණුසුම් නිවස
ඔබ, මගේ කුමරිය?

1389
01:51:22,800 --> 01:51:28,760
සුපිරි වීරයා වේලායුදම් ගැන විශේෂ සංදර්ශනයක්
යහපත් මිනිසුන්ට විශ්වාසය ලබා දෙන

1390
01:51:28,840 --> 01:51:30,390
...ඔහු නීති විරෝධී අයට බිය ඇති කළේය

1391
01:51:39,020 --> 01:51:40,560
යුද්ධයක් කරනවා වෙනුවට...

1392
01:51:40,650 --> 01:51:44,900
ඒ රට ආර්ථික කඩාවැටීමක් ඇති කරනවා නම්
පුනර්ජීවනය සඳහා වසර ගණනාවක් අරගල කරනු ඇත

1393
01:51:44,980 --> 01:51:49,150
වේලායුදම් ව්‍යාජ නෝට්ටු අවහිර කර ඇත
අපේ රටේ ආර්ථික කඩාවැටීම නවත්වන්න

1394
01:51:49,610 --> 01:51:52,830
මගේ පුතාට හොටෙල් එකක් පටන් ගන්න ඕන කියලා ගොඩක් කල්

1395
01:51:52,910 --> 01:51:56,830
වේලායුදම් හේතුවයි
හෝටලය ආරම්භ කිරීම සඳහා

1396
01:51:56,910 --> 01:51:58,120
මට විතරක් නෙවෙයි

1397
01:51:58,210 --> 01:52:02,000
ඔබට සතුට මිලදී ගත නොහැක
කෝටි ගණන් සල්ලි දුන්නත්...

1398
01:52:02,040 --> 01:52:04,880
... ඔබට සතුට දැකිය හැකිය
එයාගෙන් උදව් ගත්ත

1399
01:52:04,960 --> 01:52:07,260
ඒ නිසා කවුරු වැරදි කළත්...

1400
01:52:07,340 --> 01:52:12,470
කවුරුහරි වැරදි දෙයක් කරන්න හිතුවොත්
මුලින්ම ඔයා මෙතනින් යන්න

1401
01:52:12,550 --> 01:52:17,770
නැත්නම් අපේ වේලායුධම්
බල්ලෙක් වගේ හැමෝම මරයි

1402
01:52:29,030 --> 01:52:31,030
ඇයි මාව තනිකරල ගියේ?

1403
01:52:32,620 --> 01:52:37,040
මට ඉපදුනේ එක පුතෙක් විතරයි
ඔබ මාව තනි කළා

1404
01:52:40,370 --> 01:52:42,920
එබැවින් මෙය ඔබට සිදුවනු ඇත
සහ ඔබව විශ්වාස කරන අය

1405
01:52:43,000 --> 01:52:44,960
බෝම්බ ගැන සොයා බලන්න
එය කොතැනක තබා තිබුණත්, ඔබ එසේ කරනවාද?

1406
01:52:45,040 --> 01:52:47,710
මම බෝම්බය දැම්මා
නගරයේ ස්ථාන තුනක්

1407
01:52:48,130 --> 01:52:49,510
ඔබට හැකි නම්, එය ගන්න

1408
01:52:50,510 --> 01:52:53,970
ඔබ හෝටලය ආරම්භ කර ඇත
එයා දුන්න සල්ලි වලින්

1409
01:52:54,600 --> 01:52:57,510
- දැන් ඔයා මැරිලා
- ශරීරය බිම තබන්න

1410
01:52:58,480 --> 01:53:00,850
- ඔහුගේ ඥාතීන් පැමිණ තිබේද?
- එයාගේ අම්මා ඇවිත්

1411
01:53:02,310 --> 01:53:05,060
මම තැන් තුනක බෝම්බ අටවලා තියෙනවා
කෘපා, ඔයාගෙ අම්මව බලන්න

1412
01:53:05,440 --> 01:53:06,270
ඔබට එම බෝම්බය රැගෙන යා හැකි නම්

1413
01:53:34,800 --> 01:53:36,090
රස්තියාදුකාරයෝ

1414
01:53:38,720 --> 01:53:40,930
අම්මේ!

1415
01:53:41,020 --> 01:53:44,020
- මගේ බබා!
- අම්මා

1416
01:53:58,370 --> 01:54:00,910
අපි අනෙක් බෝම්බ දෙක සොයා ගත යුතුයි

1417
01:54:01,000 --> 01:54:02,580
කරුණාකර මා සමඟ එන්න

1418
01:54:04,000 --> 01:54:05,000
මා සෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

1419
01:54:05,080 --> 01:54:07,960
පාසල, රෝහල, වෙරළ,
පන්සල හෝ පොළ කොහෙද?

1420
01:54:08,040 --> 01:54:11,130
ඔබට මා සෑම තැනකම සෙවීමට අවශ්‍යද?

1421
01:54:12,130 --> 01:54:14,840
බෝම්බයක් නොවේ!  මම සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද බෝම්බය එතන තිබ්බේ

1422
01:54:36,320 --> 01:54:38,370
වේලායුදම්? කුමන ස්ථානයේද?

1423
01:54:56,970 --> 01:54:59,090
මම වේලායුදම් අල්ලා ගත්තා
ඔබ සොයමින් සිටි බව

1424
01:54:59,180 --> 01:55:01,810
මේ වතාවේ එය මග හැරෙන්නේ නැත
මම ඔහුව අගුලු දමා ඇත

1425
01:55:01,890 --> 01:55:05,270
මට අත්තිකාරම් අවශ්‍ය නැහැ
සම්පූර්ණ මුදල සමඟ ඔබේ ලොක්කා සමඟ එන්න

1426
01:55:14,740 --> 01:55:16,190
එන්න මචන්

1427
01:55:17,070 --> 01:55:19,200
- ඇමති සහෝදරයා!
- ඔබේ මුදල් ගන්න

1428
01:55:19,280 --> 01:55:21,200
- ඔහු කොහෙද?
- ඔහු ඇතුලේ

1429
01:55:22,160 --> 01:55:24,620
ඔහුව මරා දමන්න

1430
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
එන්න කොල්ලෝ

1431
01:55:33,170 --> 01:55:35,460
ඇයි දොර අගුලු දැම්මේ?

1432
01:55:35,550 --> 01:55:37,720
ඔබ අහනවා කවුද වේලායුදම් කියලා

1433
01:55:37,800 --> 01:55:39,720
ඔහු මගෙන් ඇහුවා කවුද කියලා
ඔහුව සොයමින් සිටියේය

1434
01:55:44,270 --> 01:55:46,980
මම ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
මොන වේලායුදම්ද?

1435
01:55:52,190 --> 01:55:54,150
WHO? එය ඔහු ය

1436
01:55:59,410 --> 01:56:02,160
ප්‍රකාශ කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය
එයාව මරන්න මිලියන 5ක් දෙන්න...

1437
01:56:02,240 --> 01:56:03,660
ඒකයි මම ලක්ෂ 05ක් ගත්තේ

1438
01:56:03,740 --> 01:56:09,000
මේ මුදල් කිසිවක් නොවේ
වේලායුදම්ට උදව් කිරීම හා සසඳන විට

1439
01:56:16,800 --> 01:56:18,380
කොහෙද අනිත් බෝම්බ දෙක දැම්මේ?

1440
01:56:19,930 --> 01:56:22,390
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා
එයාට කියන්න

1441
01:56:25,260 --> 01:56:28,140
ඔබ අහම්බෙන් මිනිසුන් මරා දමන්නේ කෙසේද?

1442
01:56:30,650 --> 01:56:31,310
මට කියන්න

1443
01:56:31,400 --> 01:56:33,150
තව බෝම්බ දෙකක් ළඟ තියාගෙන ඉන්නවා කියන එක බොරුවක්

1444
01:56:33,360 --> 01:56:35,270
lbrahim තමයි මේකට හේතුව

1445
01:56:35,320 --> 01:56:39,280
ඔහු ඔබව සහ පොලිසිය වෙනතකට යොමු කර ඇත
නගරයේ බෝම්බ ඇති බව...

1446
01:56:39,320 --> 01:56:42,070
...ඒ වගේම ඔවුන් දුම්රියක් පැහැර ගන්නවා

1447
01:56:49,370 --> 01:56:53,960
අපේ සැලසුමට අනුව අපි මේ කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා

1448
01:56:54,130 --> 01:56:57,960
ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීම භයානකයි
සහ විෂ සහිත රසායනික ද්රව්ය

1449
01:57:01,050 --> 01:57:06,220
මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ රසායනික බහාලුම් පිපිරීමක් සිදුවුවහොත්
ගම් 30ක් 40ක් විනාශ වෙනවා

1450
01:57:06,310 --> 01:57:10,020
අලුත උපන් සියලුම ළදරුවන්ට අඩුපාඩු තිබේ

1451
01:57:10,100 --> 01:57:12,230
කර්මාන්ත ශාලාවේ ආරක්ෂාව තර කරනවා

1452
01:57:13,190 --> 01:57:16,360
ෆැක්ටරිය ඇතුලට යන්න වෙනවා නම්
අපි භාණ්ඩ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුයි

1453
01:57:17,150 --> 01:57:18,900
මෙම ටොන් 1000 බර විට
දුම්රිය පිපිරීම් සහ ගැටුම්...

1454
01:57:18,990 --> 01:57:23,070
...ඒ රසායනික කන්ටේනරය සමඟ
කිලෝමීටර් 200ක වේගයෙන්...

1455
01:57:23,320 --> 01:57:26,200
... එය දැකීමට ප්රසන්න දසුනක් වනු ඇත

1456
01:57:27,160 --> 01:57:29,330
මෙය විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත
ජිහාඩ් කණ්ඩායමේ

1457
01:57:29,410 --> 01:57:33,460
මිනිත්තු කිහිපයකින් අමීර් සහ සුල්තාන්
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානාධිපතිව මරයි

1458
01:57:33,880 --> 01:57:38,170
අපි ඒ අන්තිම ස්ටේෂන් එක තරණය කළොත්
මෙම දුම්රියේ සම්පූර්ණ පාලනය අපට ලැබෙනු ඇත

1459
01:57:55,400 --> 01:57:58,320
- අම්මා!
- ඔයාලා හැමෝම අන්තිම මැදිරියට යන්න

1460
01:58:03,030 --> 01:58:05,030
වේගයෙන් යන්න

1461
01:58:05,950 --> 01:58:06,910
මාව දාලා යන්න

1462
01:58:11,660 --> 01:58:16,040
එම මාර්ගයේ දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයා නොවේ
ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අපට ප්‍රතිචාර දක්වමින්

1463
01:59:53,600 --> 01:59:54,560
වේගය වැඩි කරන්න

1464
02:00:05,190 --> 02:00:06,780
හෙලිකොප්ටරය ගේන්න

1465
02:00:30,130 --> 02:00:33,470
මම ඔයාව හොයනවා

1466
02:00:33,970 --> 02:00:36,970
ඔබ මා ගැන සොයන්නේ නැත
නමුත් මරණයේ දෙවියන්

1467
02:02:28,710 --> 02:02:30,130
මම දුම්රිය නවත්වන්නේ කෙසේද?

1468
02:02:32,090 --> 02:02:33,800
අර කළු වයර් අදින්න

1469
02:03:34,820 --> 02:03:38,320
විනාශ කරන්නා වන ඔබට අයිතියක් නැත
අල්ලාහ් දෙවියන්ගේ නම කියන්න

1470
02:03:38,410 --> 02:03:39,320
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

1471
02:03:39,410 --> 02:03:43,030
හින්දු භක්තිකයෙක් පේන්න බෑ
මුස්ලිම් යාලුවෙක් නැති

1472
02:03:43,240 --> 02:03:44,910
ඔබ එය නරක් කිරීමට යන්නේ ය

1473
02:03:45,830 --> 02:03:46,790
එන්න මචන්

1474
02:03:50,000 --> 02:03:51,330
සර්, සුභ පැතුම්

1475
02:03:51,420 --> 02:03:55,960
වේලායුදම් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහුව ඔබට භාර දෙන්න

1476
02:03:56,670 --> 02:04:00,760
ඔහු පැවසුවේ මේ පුද්ගලයාට කරකැවිල්ලක් දැනෙන බවයි
ඔහුගේ පහරදීම නිසා පැය භාගයක්

1477
02:04:00,850 --> 02:04:02,850
ඔහු වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
සිහිය ලබා ගැනීමට

1478
02:04:02,930 --> 02:04:05,430
ඒකයි මම එයාව අල්ල ගත්තෙ
ඔහුව රැගෙන යන්න

1479
02:04:09,100 --> 02:04:15,780
ඔයා දැක්කොත් වේලායුදම් ඒක එයාට කියන්න
මිලියන ගණනක් රසිකයන් අතර මමත් ඔහුගේ රසිකයෙක්

1480
02:04:18,900 --> 02:04:19,990
හරි සර්

1481
02:04:37,050 --> 02:04:38,630
අයියා ඇවිත්

1482
02:04:41,550 --> 02:04:42,640
ඒක තමයි

1483
02:04:50,900 --> 02:04:55,770
- ඇයි ඔයා නටන්නේ?
- නැහැ, අපේ ස්ථානයේ යම් බලපෑමක් තියෙනවා

1484
02:04:55,900 --> 02:05:00,320
මල් මාලය සරසන විට ඔවුන් මට සවන් නොදෙනු ඇත
ඉවතට යන්න

1485
02:05:00,400 --> 02:05:03,030
ආපු විදියට ගරු කරන්න ඕනද
නංගිගේ කසාදෙට දවස් 3කට විතර කලින්?

1486
02:05:03,120 --> 02:05:05,410
- මෙය මනාලයා සඳහා ය
- මනාලයා ඇවිත්ද?

1487
02:05:06,200 --> 02:05:07,540
එය විනාඩියක් තබා ගන්න

1488
02:05:07,790 --> 02:05:10,540
මට දෙන්න, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ මල් මාලව තබනවාද?

1489
02:05:12,040 --> 02:05:13,830
මොන මනාලයාද?
ඔබේ ගමන කොහොමද?

1490
02:05:13,920 --> 02:05:16,250
- සංගීත සැකසුම් හොඳයි
- එන්න මනාලයා

1491
02:05:17,590 --> 02:05:20,920
මම සෙනඟ දකින විට,
මම හිතන්නේ ඔහුට තවත් තෑගි මුදල් ලැබෙනු ඇත

1492
02:05:21,340 --> 02:05:24,970
මම තෑගි මුදල් සොරකම් කරන්නම්
සහ මට අහිමි වූ දේ ලබා ගන්න

1493
02:05:27,180 --> 02:05:29,270
පුෂ්පතූර්

1494
02:05:29,810 --> 02:05:31,890
අපේ තැන්වල මිනිස්සු
එළු සහ කිකිළිය අල්ලන්න

1495
02:05:31,980 --> 02:05:34,020
ඔබේ නගරයේ මේ කුණු අල්ලනවද?

1496
02:05:34,100 --> 02:05:36,810
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔබ එය අපරාදේ!

1497
02:05:36,900 --> 02:05:40,280
ඔයා සිවාජි වගේ ඉරියව්වක් දෙනවා
මේ ජරා වැඩ කරන්න කියලා

1498
02:05:40,360 --> 02:05:41,690
යන්න මචන්

1499
02:05:42,570 --> 02:05:44,950
මට පරිස්සමෙන් ගොඩ ගන්න වෙනවා
මට මේ ගමේ නැති දේ

1500
02:05:45,370 --> 02:05:46,950
- හිතවත්!
- වෛතේගී

1501
02:05:47,030 --> 02:05:49,830
මම ඔයාට මගේ පෙම්වතිය ගැන කිව්වේ නැද්ද?

1502
02:05:52,370 --> 02:05:55,040
ඇය ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ
එන්න

1503
02:05:55,960 --> 02:05:57,460
පව්කාරයා!

1504
02:06:03,590 --> 02:06:07,140
- සහෝදරයා!
- ඇගේ කඳුළු බලන්න!

1505
02:06:10,350 --> 02:06:11,720
- මාමා
- මට කියන්න බෑනා

1506
02:06:11,810 --> 02:06:14,060
අපි කොහෙද සංවිධානය කරන්නේ
මනාලයාට නැවතීමට?

1507
02:06:14,190 --> 02:06:16,520
මම දවස් 7ක් කියනවා
එයා මගේ ගෙදර නවතියි කියලා

1508
02:06:16,610 --> 02:06:19,070
නමුත් අපේ නායකයා
ඔහුට ඔහුගේ නිවසේ සිටීමට අවශ්‍යයි

1509
02:06:19,150 --> 02:06:22,110
එයා ඉන්න තැන මම කරදර කරන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔහුගේ කෑම පිළියෙළ කරමි

1510
02:06:22,190 --> 02:06:26,110
- මේ සැරසිලි මගේ,
කොහොමද ඒක - ඒක ලස්සනයි

1511
02:06:26,200 --> 02:06:27,740
විධිවිධාන කරන්න

1512
02:06:27,830 --> 02:06:29,620
මනාලයා, මා සමඟ එන්න
අපි මගේ ගෙදර යන්නෙමු

1513
02:06:29,700 --> 02:06:30,990
හැමෝම ඔයාට කැමතියි නේද?

1514
02:06:31,080 --> 02:06:34,210
මම මේ සඳහා ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

1515
02:06:35,830 --> 02:06:39,250
- මම ඔයාට එහෙම කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?
මාව බලාගන්නවද? - ඒ මම

1516
02:06:39,710 --> 02:06:40,840
ඇය තමයි

1517
02:06:41,170 --> 02:06:43,420
- එය විශාල ගැටලුවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ
- නිවැරදියි

1518
02:06:44,220 --> 02:06:47,090
- මම එහෙම යන්නෙ නෑ
- ඔබ නැහැ

1519
02:06:48,760 --> 02:06:51,640
ආදරණීය, ඇය මගේ නිවසේ නතර වනු ඇත

1520
02:06:51,720 --> 02:06:55,850
අපි පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
කවුද ඔයාව බලාගත්තේ

1521
02:06:56,230 --> 02:06:59,110
එහෙනම් මමත් මෙතන ඉන්නම්
මට විවාහ වැඩ ගොඩක් කරන්න වෙනවා

1522
02:07:00,940 --> 02:07:04,360
ඇයි මාව මගදී දාලා යන්නේ
කඩා වැටුණු සෙරෙප්පුවක් වගේ?

1523
02:07:04,740 --> 02:07:08,360
- අයියා ගෙදර එන්න
- මට කියන්න, ඔවුන් ඔබට ඔබේ නිවසට ඉඩ දෙයිද?

1524
02:07:08,450 --> 02:07:10,330
ඔවුන් මට ඉඩ දෙනු ඇත
අපි එකට නිදාගන්නෙමු

1525
02:07:10,410 --> 02:07:13,040
ඒ වෙනුවට මට නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා

1526
02:07:13,120 --> 02:07:15,330
ඔබ මාව කරන්න ගන්නවාද?
ඒ ජරා වැඩද? යන්න මචන්

1527
02:07:15,910 --> 02:07:17,080
- සහෝදරිය!
- සහෝදරයා!

1528
02:07:17,170 --> 02:07:19,750
- මම නැකත සාරිය තබා ඇත
මෙම කාර්යාංශයේ - හරි

1529
02:07:20,210 --> 02:07:22,050
මේ කාර්යාංශයේ සල්ලි තියෙනවා

1530
02:07:22,130 --> 02:07:23,760
මම ඒක අරගෙන මෙතනින් පැනලා එන්නම්

1531
02:07:28,930 --> 02:07:30,680
ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?

1532
02:07:31,350 --> 02:07:33,100
ඔයා මාව කලින් දැක්කද?

1533
02:07:33,180 --> 02:07:36,930
ඔබ කාර්යාංශය විවෘතව තබා ඇත
සල්ලි ඇතුලේ තියනකොට

1534
02:07:37,020 --> 02:07:39,060
මම ආරක්ෂාව සඳහා මෙහි සිටගෙන සිටිමි

1535
02:07:39,150 --> 02:07:42,730
මම ඒ හොරා දන්නවා
කාර්යාංශයේ මුදල් සොයනු ඇත

1536
02:07:42,820 --> 02:07:46,490
ඒකයි මම තියාගෙන ඉන්නේ
කාර්යාංශයේ උඩ සල්ලි

1537
02:07:46,780 --> 02:07:47,700
කොහොමද ඒක?

1538
02:07:53,540 --> 02:07:55,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඉන්න මම ඒක ගන්නම්

1539
02:07:55,200 --> 02:07:56,500
අපි එය අප විසින්ම ගනිමු
ඇඟිලි කපා දමනු ඇත

1540
02:07:56,580 --> 02:08:00,500
මට දවසට සල්ලි හොරකම් කරන්න බැරි වුණා
මට හොරකම් කරන්න පුළුවන් රෑට විතරයි

1541
02:08:01,540 --> 02:08:03,040
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1542
02:08:04,050 --> 02:08:05,300
ඉක්මනට එන්න

1543
02:08:05,380 --> 02:08:08,010
මොන ආච්චිද?
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

1544
02:08:08,590 --> 02:08:10,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ!

1545
02:08:10,680 --> 02:08:12,430
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

1546
02:08:12,640 --> 02:08:15,180
මම මිනීමරුවෙක් වෙනවා
මම හොරෙක් වෙන්න කලින්

1547
02:08:15,220 --> 02:08:16,180
මොන ආච්චිද?

1548
02:08:20,230 --> 02:08:22,610
ඇයි මුන් මෙතන නිදාගන්නේ
ආච්චි මොකද උනේ?

1549
02:08:22,690 --> 02:08:26,570
මම අන්ධයි
මම වැසිකිලියට එක්ක යන්න කෙනෙක්ට කතා කළා

1550
02:08:26,650 --> 02:08:30,570
මේ අන්ධ ආච්චිට මම මටම ගැහුවද?

1551
02:08:30,910 --> 02:08:31,740
ජීප් එක ගේන්න

1552
02:08:32,030 --> 02:08:33,280
- එකම එක ප්රශ්නයක්!
- නවත්වන්න

1553
02:08:33,370 --> 02:08:35,240
මම ඔබට කියන දේ විශ්වාස කරන්න

1554
02:08:35,330 --> 02:08:39,080
මම ඔහුව මගේ සහෝදරයාට රියදුරෙක් කළා
මුදල් නිසා

1555
02:08:39,160 --> 02:08:41,500
සම්බන්ධයක් නැත
මේ සහ මගේ සහෝදරයා අතර

1556
02:08:41,580 --> 02:08:43,380
මෙතැන් සිට මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1557
02:08:43,460 --> 02:08:47,130
- මට ජීවත් වෙන්න කිසිම අයිතියක් නැහැ
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1558
02:08:47,380 --> 02:08:50,510
ඊයේ අපිට ඊබ්‍රාහිම් ලැබුණා
ත්‍රස්තවාදී නායකයා...

1559
02:08:50,590 --> 02:08:53,260
... මෙම තත්වය තුළ
අපිට එයා ගැන සැකයි

1560
02:08:53,300 --> 02:08:55,810
...ඔහු වැඩ කළා කියලා
ඇමතිවරයා රියදුරෙකු ලෙස...

1561
02:08:55,890 --> 02:09:02,270
ඔහුගේ සොහොයුරාගේ ප්‍රකාශය අනුව පොලිසිය
ඇමතිගේ සහෝදරයාගෙන් විමසීමට යොමු කළා

1562
02:09:02,350 --> 02:09:06,610
වේලායුදම් වර්ණනා කර ඇත
කවුද ත්‍රස්තවාදියා ඇල්ලුවේ

1563
02:09:06,730 --> 02:09:07,610
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

1564
02:09:07,690 --> 02:09:10,700
ඔහු නිර්භීත මිනිසෙකු ද වනු ඇත
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ නම නම් කළේය

1565
02:09:17,120 --> 02:09:19,950
කම්මුල් කෙල්ල!
ඇය ඔහුට දෑසින් සංඥා කරයි

1566
02:09:20,160 --> 02:09:23,420
මම ඔබේ ඇස් උදුරා ගන්නෙමි
බලන්න, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1567
02:09:24,670 --> 02:09:27,130
ඔබ මගේ පෙම්වතා වශී කළාද?
කලිසමක් සහ කමිසයක් ඇඳගෙනද?

1568
02:09:27,550 --> 02:09:30,130
ඔබ භාරතී
නමුත් මම රතී (රූපලාවන්‍ය)

1569
02:09:33,640 --> 02:09:35,890
ඇයි මේ පොල් කුඩා
මගේ සහෝදරියගේ විවාහය සඳහා?

1570
02:09:35,970 --> 02:09:38,560
පොල් කුඩා වනු ඇත
අම්බානිගේ සහෝදරිය පවා විවාහ වෙනවා

1571
02:09:38,640 --> 02:09:39,640
මට වධ දෙන්න එපා

1572
02:10:07,960 --> 02:10:09,630
ආදරණීය, ඇත්තටම ...

1573
02:10:18,310 --> 02:10:22,730
සුපිරි!  ඔයා ගමේ කෙල්ලෙක් විදියට වෙනස් වෙලා
මම මේකට කැමතියි

1574
02:10:22,940 --> 02:10:25,020
මේක ලස්සනයි නේද?
මම ඇයට මෙය අඳින්න කිව්වා

1575
02:10:26,020 --> 02:10:26,900
ඇය කවුද?

1576
02:10:27,060 --> 02:10:29,690
- හිතවත්!
- වෛතේගී!

1577
02:10:29,820 --> 02:10:31,480
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1578
02:10:31,570 --> 02:10:34,150
මේ ඔබ ඇඳ සිටි ඔබේ නිල ඇඳුමයි
ඔයාගේ 1st standard class එකේ නේද?

1579
02:10:34,240 --> 02:10:37,530
- ඔව් සහෝදරයා!  ඒ නිල ඇඳුම විය
- ඔබට මෙය අවශ්‍ය ඇයි?

1580
02:10:37,620 --> 02:10:38,910
ඇයව බලන්න!  ඇගේ පෙනුම කෙසේද?

1581
02:10:38,990 --> 02:10:42,330
ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න, යන්න
ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න, අපරාදේ!

1582
02:10:47,000 --> 02:10:49,960
- අයියා ලයින් එකේ
- මට කියන්න

1583
02:10:50,050 --> 02:10:51,710
මම උදේ කිව්වා
ඔබ මගෙන් කියන්නට ඉල්ලූ දේ

1584
02:10:52,090 --> 02:10:54,670
හැමෝම ඒක විශ්වාස කළා
ඔබ මේ කාරණයට සම්බන්ධ නැහැ නේද?

1585
02:10:54,760 --> 02:10:57,640
ඔබ මිය ගියහොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරන්න

1586
02:10:57,720 --> 02:10:58,760
මොන මල්ලිද?

1587
02:11:18,240 --> 02:11:21,990
මම හොරෙක්ද? නැත්නම් මම වංචා කළා
මම හොරෙක් කියලා මමම කියනවද?

1588
02:11:25,290 --> 02:11:33,460
එය අන්ධ භාවයක් හෝ දුකක්
නැත්නම් හිතේ අවුල්ද?

1589
02:11:33,760 --> 02:11:39,930
ජීවිතය බියජනකද?
එය විරහවක්ද දුකක්ද...

1590
02:11:40,010 --> 02:11:41,760
එය නවත්වන්න

1591
02:11:41,930 --> 02:11:44,770
ජෙමිනි ගනේෂන්ගේ හෘද සාක්ෂිය පවා
කුපිත කරන්නේ වෙන වෙනම පමණි

1592
02:11:44,850 --> 02:11:47,640
ඔබ පින්තූර කිහිපයකින් මාව කුපිත කරනවාද?
තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසාද?

1593
02:11:47,730 --> 02:11:48,980
යන්න මචන්

1594
02:11:49,810 --> 02:11:51,270
මම හොරෙක් බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1595
02:11:54,400 --> 02:11:55,860
මම හොරෙක් වුණා

1596
02:12:02,490 --> 02:12:06,410
හේයි ඇග්නේට්!  ඔහු එම මුදල් සොරකම් කර ඇත

1597
02:12:06,500 --> 02:12:08,620
ඔයා එක දෙයක් කරන්න
ඔබ අපගේ සියලු ඥාතීන් දැනුවත් කරන්න

1598
02:12:08,710 --> 02:12:10,790
හොරා ඇල්ලුවා
ඔවුන් පොලිසියට දැනුම් දෙනු ඇත

1599
02:12:10,880 --> 02:12:12,750
ඔබ ඔබේ ඥාතීන්ට දැනුම් දෙන්නේ ඇයි?

1600
02:12:14,760 --> 02:12:17,340
- සුපිරි!
- ඔබේ අත දෙන්න

1601
02:12:17,840 --> 02:12:18,970
හොරාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1602
02:12:19,430 --> 02:12:21,930
මම හොරෙක් බව ඔබ කලින් දැන සිටියාද?

1603
02:12:22,140 --> 02:12:25,560
මම දන්නවා!  ඔබ සොරෙකු වීමට සුදුසු නැත

1604
02:12:25,720 --> 02:12:31,100
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට ගැලපෙන කාර්යය කුමක්ද?

1605
02:12:31,190 --> 02:12:34,730
- ඔබට තේරුණාද?
- ඇයි ඔයා 3rd reel එකේම කිව්වේ නැත්තේ?

1606
02:12:34,860 --> 02:12:38,900
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සොරකම් කළ මුදල් ඔබේ ය
එය ඔබට දීමට සූදානම්ව තබා ඇත

1607
02:12:38,990 --> 02:12:41,950
අපිට චෙන්නායි වල සල්ලි වියදම් කරපු එකට

1608
02:12:43,780 --> 02:12:46,870
මම මගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1609
02:12:47,370 --> 02:12:52,460
කිසිම සොරෙකුට අපහාසයක් සිදු නොවනු ඇත
මුළු ආසියාවේම මේ වගේ

1610
02:12:54,130 --> 02:12:56,340
මට සැකයක් තියෙනවා

1611
02:12:56,420 --> 02:12:59,550
ඔයා මට ඒක නිතර කියනවා
මම බජන්ලාල් කියමන ඔබට මතක් කරමි

1612
02:12:59,630 --> 02:13:01,880
මට ඒක පේනවද?

1613
02:13:07,600 --> 02:13:11,140
යන්න!  පයිස් 10ක් දාලා යන්න

1614
02:13:11,230 --> 02:13:14,770
නැත්තම් ඔයා මගේ මිනිය තරණය කරාවි

1615
02:13:17,690 --> 02:13:19,110
මම!

1616
02:13:21,530 --> 02:13:25,240
මම දුක් වින්දා සහ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඒ නිසා මම ප්‍රතිසංස්කරණය කළා

1617
02:13:25,780 --> 02:13:26,830
බායි කිව්වා

1618
02:13:29,120 --> 02:13:31,500
ඔබ සාමකාමීව නිදාගෙන සිටිනවාද?
මගේ පෙම්වතා වශී කිරීමට?

1619
02:13:32,460 --> 02:13:33,790
මෙය කළු මැජික් බිත්තරයකි

1620
02:13:33,880 --> 02:13:36,790
මම ඔබ සමඟ සිටියහොත්
ඔබට මගේ පෙම්වතා අමතක වේවි

1621
02:13:36,880 --> 02:13:39,920
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතාට ඔයාව අමතක වෙයි
ඇය ඔහුව අමතක කළ යුතුයි

1622
02:13:48,640 --> 02:13:50,770
- ඒක ගන්න
- මම මෙහි බොහෝ සාරි දමා ඇත

1623
02:13:50,850 --> 02:13:54,650
ඇයගේ පෙනුම කෙබඳුද?
අඩුම තරමේ ඇගේ මුහුණ ගැනවත් කියන්න

1624
02:13:55,650 --> 02:13:56,980
ඇගේ රුව වගේ

1625
02:14:00,530 --> 02:14:03,150
එය ඔබට ගැලපේ
එවිට එය ඇයටද සුදුසු වනු ඇත

1626
02:14:04,490 --> 02:14:05,870
මගේ පෙම්වතිය වෛතේගී

1627
02:14:06,990 --> 02:14:09,950
ඇය මා ගැන වඩා සිතයි
ඇය තම මව ගැන සිතයි

1628
02:14:10,000 --> 02:14:13,080
ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි
මමත් ඇයට ආදරෙයි

1629
02:14:14,790 --> 02:14:16,920
ඔබ මගේ ජීවිතයේ වැදගත් පුද්ගලයෙක්

1630
02:14:17,340 --> 02:14:20,920
මට මේ සාරිය තෑගි කරන්න ඕන වුණා
ඔබ හරහා ඇයට...

1631
02:14:21,010 --> 02:14:22,720
අක්කගෙ කසාදෙ ඉවර උනාට පස්සෙ...

1632
02:14:24,340 --> 02:14:26,430
...මම ඇයට යෝජනා කරන්නම්

1633
02:14:26,510 --> 02:14:28,600
ඊට කලින් මට එයා එක්ක ගේමක් ගහන්න ඕන

1634
02:14:28,890 --> 02:14:34,600
කිසිවක් නැත!  ඔබ ලෙස කටයුතු කළ යුතුය
ඔබ මගේ සමීප මිතුරෙක් නම්

1635
02:14:35,190 --> 02:14:39,110
මෙය ඇය සමඟ අවසන් තරගය වනු ඇත
අපේ විවාහයට පෙර

1636
02:14:53,160 --> 02:14:56,540
ඔබේ පෙම්වතා මෙම සාරිය මිලදී ගෙන ඇත
ඔහු ආදරය කරන තැනැත්තා වෙනුවෙන්

1637
02:14:56,920 --> 02:15:01,550
ඒ ඔයා හිතන විදියට මම නෙවෙයි
ඒ ඔබයි

1638
02:15:04,970 --> 02:15:06,260
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

1639
02:15:06,970 --> 02:15:11,060
එබැවින් ඔබට කළු මැජික් බිත්තර අවශ්ය නොවේ

1640
02:15:13,560 --> 02:15:14,480
මට සමාවෙන්න

1641
02:15:14,730 --> 02:15:18,650
- නෑනා!
- ඔබත් ඇය සමඟ එකතු වුණා නේද?

1642
02:15:18,860 --> 02:15:22,070
එතකොට ඔයාට මගේ අයියව එච්චර ලේසියෙන් බඳින්න පුළුවන්ද?

1643
02:15:22,190 --> 02:15:24,400
- තාත්තා!
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි ආදරණීය!

1644
02:15:26,490 --> 02:15:27,610
මේ කුමක් ද?

1645
02:15:27,700 --> 02:15:30,870
ඔබ සියල්ල කියා ඇත
මම ඇයව තවත් අවුස්සන්න හිතුවාම

1646
02:15:30,950 --> 02:15:34,160
හිතවත්!
දුවන්න එපා

1647
02:15:34,200 --> 02:15:35,160
එතන හිටපන්!

1648
02:15:36,040 --> 02:15:37,870
- අම්මා?
- කරුණාකර කවුරුහරි එන්න

1649
02:15:38,000 --> 02:15:39,290
අපි බලමු කවුද මෙහාට එන්නේ කියලා

1650
02:15:47,630 --> 02:15:51,970
හෙට ඔයාගෙ නංගිගෙ වෙඩින් එක
ඔබ දැන් හාදුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1651
02:15:52,510 --> 02:15:53,850
වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න

1652
02:15:56,270 --> 02:15:59,440
බායි, මට දැන් ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්

1653
02:15:59,600 --> 02:16:03,650
සීබීඅයි බරපතල ලෙස විමර්ශනය කරයි
මගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව

1654
02:16:03,730 --> 02:16:06,820
- ඒක තමයි ගැටලුව
- මම කියන දේ කරන්න

1655
02:16:36,810 --> 02:16:39,980
අනේ මගේ ලේ නෑනේ

1656
02:16:40,060 --> 02:16:44,320
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය ...

1657
02:16:44,400 --> 02:16:51,860
ඔබ මගේ හදවතට සමීපයි
ඔබත් මගේ ආත්මයයි

1658
02:16:52,070 --> 02:16:55,990
ඔබත් මගේ අම්මයි තාත්තයි

1659
02:16:56,080 --> 02:16:59,620
මම ජීවත් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි

1660
02:16:59,710 --> 02:17:07,380
මම මැරිලා වැළලුවත්
මගේ පැමිණීමේ ප්‍රබෝධය ඔබට දැනිය හැක

1661
02:17:07,460 --> 02:17:15,010
අනේ මගේ ලේ නෑනේ

1662
02:17:34,530 --> 02:17:38,120
ආදරයට ආදේශකයක් නැත

1663
02:17:38,200 --> 02:17:42,160
ඔබ මට දෙවියන්ට වඩා අඩු නැත

1664
02:17:42,250 --> 02:17:45,880
ඔරලෝසුවේ ඉඳිකටුවක් මෙන් මම ඔබ පසුපස යන්නෙමි

1665
02:17:45,960 --> 02:17:49,800
ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ
මොහොතකට පවා

1666
02:17:49,880 --> 02:17:53,550
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරනු ඇත

1667
02:17:53,640 --> 02:17:57,350
මම ඔබේ පදයට නටන්නෙමි

1668
02:17:57,430 --> 02:18:05,230
මම මැරිලා වැළලුවත්
මගේ පැමිණීමේ ප්‍රබෝධය ඔබට දැනිය හැක

1669
02:18:35,890 --> 02:18:39,680
ඔබ වෙනුවෙන් රන් ටජ්මහලක් ඉදි කිරීමට කැමැත්තෙමි

1670
02:18:39,760 --> 02:18:43,430
වලාකුළු අතරින් ඔබට සාරියක් වියන්නෙමි

1671
02:18:43,520 --> 02:18:47,270
ඔබගේ පැමිණීම කිසිවකට සම කළ නොහැක

1672
02:18:47,360 --> 02:18:51,150
මගේ එකම පැතුම ඔබේ සහකාරිය වීමය

1673
02:18:51,320 --> 02:18:55,070
අහසේ නිල් පාට වගේ...

1674
02:18:55,160 --> 02:18:58,950
පෘථිවියේ තෙත් බව මෙන් ...

1675
02:18:59,030 --> 02:19:06,960
අපේ සදාකාලික බැඳීම කාටවත් වෙන් කරන්න බැහැ

1676
02:19:29,270 --> 02:19:30,860
මංගල සාරියට ආශිර්වාද කරන්න

1677
02:20:08,810 --> 02:20:12,360
චලනය නොවන්න!
නවත්වන්න!  තුවක්කුව බිම තබන්න

1678
02:20:17,360 --> 02:20:21,280
ෆෙරෝස් ඛාන්!  ඔබ මුස්ලිම්ද?
මමත් මුස්ලිම්

1679
02:20:21,370 --> 02:20:22,370
ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ?

1680
02:20:22,490 --> 02:20:26,700
මම සමස්තය වෙනුවෙන් අරගල කරනවා
මුස්ලිම් ප්රජාව සහ සුභසාධනය

1681
02:20:26,790 --> 02:20:29,790
- මමත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
- කුමක් සඳහාද?

1682
02:20:29,870 --> 02:20:34,340
ඔබේ රට හා සසඳන විට
මුස්ලිම් ජනතාව නිදහසේ සහ ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවේ ජීවත් වෙති

1683
02:20:34,590 --> 02:20:37,880
ඔබට බින් ලාඩන්වත් බේරගන්න බැරි වුණා
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ අය

1684
02:20:38,050 --> 02:20:41,260
එහෙත් ත්‍රස්තවාදී කසාබ් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී
අපි වෛර කරන ඉන්දියාවේ

1685
02:20:41,340 --> 02:20:42,800
මගේ ආදරණීය රට වෙනුවෙන්...

1686
02:20:42,850 --> 02:20:46,010
ඔබ වැනි මුස්ලිම් ත්‍රස්තවාදියෙකු මා අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
සහ මගේ රජයට භාර දෙනවා

1687
02:20:46,100 --> 02:20:48,520
මට ආඩම්බරයක් දැනේවි
සැබෑ මුස්ලිම්වරයෙක් එවිට පමණි

1688
02:20:55,230 --> 02:20:59,820
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට යන්නේ ය
ඉන්දියානුවෙක් - ඔයාට මාව ලේසියෙන් මරන්න පුළුවන්

1689
02:21:00,320 --> 02:21:02,530
නමුත් ඔබට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක

1690
02:21:02,660 --> 02:21:06,990
වේලායුදම් සියල්ලන්ම විනාශ කරයි

1691
02:21:09,710 --> 02:21:11,870
ඔයා තනියම මැරෙන්න දුක් වෙන්න එපා

1692
02:21:12,500 --> 02:21:15,340
මම සියලු කටයුතු කරලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ වේලායුදම් යවන්න

1693
02:21:16,210 --> 02:21:19,010
මුළු නගරයම ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න

1694
02:21:23,140 --> 02:21:26,560
ඔබ ඔහුගේ පළ කිරීම සඳහා මාව උසස් කරන්නේ නම්,
මම ඉහළට යන්නම්

1695
02:21:29,680 --> 02:21:30,680
යන්න!

1696
02:21:37,360 --> 02:21:39,070
මම දැන් මැරිලා නේද?

1697
02:21:45,450 --> 02:21:47,240
ඔබ විධිමත් කටයුතු කළ යුතුයි
ඔබේ පියාගේ ස්ථානයේ

1698
02:21:47,370 --> 02:21:49,240
කොල්ලෝ ඉන්නවා බලාගන්න
විධිවිධාන පිළිබඳ

1699
02:21:49,330 --> 02:21:50,750
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න

1700
02:21:53,330 --> 02:21:56,000
ගින්නට වතුර ඉස නමස්කාර කරන්න

1701
02:21:57,340 --> 02:22:00,380
සහෝදරයා!  මේක තියාගන්න!

1702
02:22:00,470 --> 02:22:01,880
කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ
වෙඩින් එක ඉවර වෙන්න කලින්?

1703
02:22:01,970 --> 02:22:04,380
- කවුද මේක දුන්නේ?
- එක මාමා ඒක මට දුන්නා

1704
02:22:04,470 --> 02:22:06,890
බලන්න එපා!  එය ඇයට දෙන්න

1705
02:22:06,970 --> 02:22:09,140
පරක්කු වෙනවා!  මට එවිය යුතුයි
මංගල සාරිය මාරු කිරීමට මනාලිය

1706
02:22:14,560 --> 02:22:16,440
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි

1707
02:22:16,520 --> 02:22:19,940
ඔයා පැනලා යන්නද හදන්නේ
තෑග්ග දුන් පසු?

1708
02:22:20,030 --> 02:22:21,150
- ඉදිරියට එන්න!
- මට යන්න දෙන්න

1709
02:22:21,240 --> 02:22:24,450
ඔබ හින්දි භාෂාවෙන් කතා කළත් මට කමක් නැහැ!
ඔබ දිවා ආහාරය ගෙන ගමන් කළ යුතුය

1710
02:22:24,530 --> 02:22:26,240
ඔයා ආවේ වේලුගේ නංගිගේ විවාහයට
ඔබ හිස් බඩ සමඟ නොයා යුතුය

1711
02:22:26,320 --> 02:22:29,870
මම කියන්නේ මට කෑම එපා කියලා
ඇයි ඔබ මට බල කරන්නේ?

1712
02:22:31,830 --> 02:22:32,830
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1713
02:22:32,910 --> 02:22:35,710
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔහුට මංගල්‍යය ගැනීමට බල කළෙමි

1714
02:22:35,790 --> 02:22:37,460
...ඒ වගේම එයා මට හොඳටම ගැහුවා

1715
02:23:03,240 --> 02:23:04,820
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මාත් එක්ක එලියට එන්න

1716
02:23:13,450 --> 02:23:17,540
- එළියට එන්න!
- නෑ, මම එන්නෙ නෑ - කමක් නෑ!

1717
02:23:22,670 --> 02:23:27,090
එන්න, මාව මරන්න!
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

1718
02:23:27,260 --> 02:23:30,550
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබේ නිවස පිපිරෙනු ඇත

1719
02:23:31,760 --> 02:23:32,640
තෑග්ගක්!

1720
02:23:36,190 --> 02:23:38,270
මම ඔබට මරණය තෑග්ග දුන්නා

1721
02:23:39,190 --> 02:23:41,480
එදා ඔයා බේරුනා
බොහෝ මිනිසුන් මරණයෙන්

1722
02:23:41,570 --> 02:23:47,240
ඔබට ඔබේ පවුල සහ ගම්වැසියන් බේරා ගත හැකි නම්,
එන්න, ඉදිරියට යන්න

1723
02:23:47,610 --> 02:23:51,120
තව විනාඩියක්
යන්න, ඔබේ පවුල සමඟ මැරෙන්න

1724
02:23:56,580 --> 02:24:00,670
අයියා...!
ඔහු ජංගම දුරකථනය මෙහි තබා ඇත්තේ ඇයි?

1725
02:24:04,420 --> 02:24:06,920
මගේ සහෝදරයා වේලායුදම්ද?

1726
02:24:44,090 --> 02:24:45,960
අයියේ ළගට එන්න එපා

1727
02:24:59,350 --> 02:25:01,480
මල්ලි ඔයා යන්න

1728
02:25:29,090 --> 02:25:31,800
අනේ දෙවියනේ!
කාවේරි ඔයාට මොකද වුණේ?

1729
02:25:36,180 --> 02:25:41,310
ඔයාද ඒ වේලායුදම්?
ඔබ හොඳින්ද?

1730
02:25:42,730 --> 02:25:45,730
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය

1731
02:25:47,280 --> 02:25:54,950
මම ඔබේ සහෝදරිය වීමට වාසනාවන්ත විය යුතුයි

1732
02:25:55,620 --> 02:26:02,120
දැන් මම වේලායුදම්ගේ සහෝදරිය
මුළු ස්ථානයම බේරා ගන්නා

1733
02:26:02,830 --> 02:26:05,630
මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන නෑ

1734
02:26:10,670 --> 02:26:12,760
කාවේරි!  හිතවත්!

1735
02:26:25,810 --> 02:26:29,480
බෝම්බය ඇතුලේ පිපිරුණා නම්
මුළු ගමම විනාශ වනු ඇත

1736
02:26:30,280 --> 02:26:34,570
ඇය සිය ජීවිතය කැප කර ඇත
මේ ගමේ මිනිස්සු බේරගන්න

1737
02:27:26,920 --> 02:27:29,840
මම ඔබට සුබ ආරංචියක් බෙදා ගන්නෙමි

1738
02:27:30,000 --> 02:27:34,550
විනාශ කරන්න ආපු ඊබ්‍රහිම් ත්‍රස්තවාදියා
අපේ රට අනතුරකින් මිය ගියා

1739
02:27:34,630 --> 02:27:38,890
මම වේලායුදම් නිෂ්පාදනය කරන්න යනවා
ඔහුව අල්ලා ගත් ඔබ සියල්ලන්ටම පෙර

1740
02:27:38,970 --> 02:27:40,470
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1741
02:27:40,560 --> 02:27:45,230
උලගනාදන් අමාත්‍යවරයා සැමට ආරාධනා කර ඇත
වේලායුදම් සජීවීව දැකීමට

1742
02:27:45,350 --> 02:27:47,350
තොරතුරු ගින්නක් මෙන් පැතිර යයි

1743
02:27:47,600 --> 02:27:53,440
අපි ගොඩක් අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

1744
02:28:01,740 --> 02:28:03,030
එකක් දෙකක් නෙවෙයි...

1745
02:28:03,490 --> 02:28:06,660
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
වේලායුදම් හමුවීමට සෙනඟ

1746
02:28:06,960 --> 02:28:09,960
ඔවුන් ඔහුව හමුවීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිනු ඇත

1747
02:28:10,040 --> 02:28:14,300
ඔබ කිසිදු පියවරක් නොගත යුතුය
මම ඔබට ඇණවුම් කරන තුරු

1748
02:28:30,810 --> 02:28:33,860
වේලායුධම්ට දීර්ඝායු වේවා!

1749
02:28:39,360 --> 02:28:42,990
මේ මොකක්ද වේලූ?
ඔවුන් හමුවීමට යන්නේ කවුද?

1750
02:28:43,200 --> 02:28:47,160
ඔවුන් දැනුවත් විය යුතුය
කවුද නියම වේලායුදම් කියන්නේ

1751
02:31:37,370 --> 02:31:42,500
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත
මගේ ධනය, ආයුධ වැනි...

1752
02:31:42,590 --> 02:31:48,340
නමුත් ඔබ වඩා බලවත් ආයුධයක් දුන්නා
මේ සියල්ල වෙනුවට මගේ අතේ

1753
02:31:48,430 --> 02:31:50,010
ඒ තමයි වේලායුධම් කියන මාතෘකාව

1754
02:31:56,850 --> 02:32:02,980
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා ඔයා විතරයි දන්නේ
මම අනිත් අයට වේලායුදම්

1755
02:32:03,940 --> 02:32:06,780
මම ආවේ විනාශ කරන්න
මේ ජාතියේ සාමය

1756
02:32:07,910 --> 02:32:12,450
මිනිස්සු කතා කරනවා
ධෛර්යය සහ විශ්වාසය සමඟ

1757
02:32:13,040 --> 02:32:15,790
ධෛර්යය දුන්නේ ඔබයි
සහ ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය

1758
02:32:15,870 --> 02:32:18,870
ඔබ එය ඔබම විනාශ කළහොත්,
ඒක ලොකු විනාශයක් වෙයි

1759
02:32:18,960 --> 02:32:24,170
කවුරුවත් එයි කියලා විශ්වාස කරන්න එපා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සහ අනතුරෙන් බේරීමට

1760
02:32:26,470 --> 02:32:28,720
ඔබ අපට බොහෝ වධ දී ඇත

1761
02:32:31,600 --> 02:32:34,810
කවුද ඒ මෝඩයා
මට පිටුපසින් පහර දෙනවාද?

1762
02:32:35,390 --> 02:32:37,060
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
මා ඉදිරියට එන්න

1763
02:32:37,390 --> 02:32:38,850
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ

1764
02:32:39,810 --> 02:32:46,070
- ඔබ මාව බියගුල්ලෙක් ලෙස අපයෝජනය කරනවාද?
- මේ දුර ප්‍රමාණවත්ද?

1765
02:32:55,910 --> 02:32:56,910
මට ටේප් එක දෙන්න

1766
02:32:58,210 --> 02:33:01,500
අපගේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ හා කතා කරන්න
චැනල් එකේ මේක සජීවීව විකාශය කරන්න කියලා

1767
02:33:01,540 --> 02:33:04,000
මම ක්‍රීඩාංගනයට ගිහින් එන්නම්
එය සෑම කෙනෙකුටම හෙළි කරන්න

1768
02:33:16,060 --> 02:33:17,060
ඇයව බලාගන්න

1769
02:33:26,070 --> 02:33:29,940
දැන් වේලායුදම් කාටද
ඔබ හමුවීමට නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී...

1770
02:33:30,030 --> 02:33:36,080
.. ඔබ සැම ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට නියමිතයි

1771
02:33:39,370 --> 02:33:40,870
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා

1772
02:33:40,960 --> 02:33:44,960
ඔවුන් යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ බැලිය යුතුය
ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරපු අය මැරෙන්න

1773
02:33:47,090 --> 02:33:53,180
ඔබේ වේලායුධම් යනවා
තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත මෙහි පෙනී සිටින්න

1774
02:33:53,390 --> 02:33:58,310
මෙන්න මෙයා...
වේලායුධම්

1775
02:34:09,440 --> 02:34:13,610
මෙන්න ඔබේ වේලායුදම්

1776
02:34:27,630 --> 02:34:30,880
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම වේලායුදම් වගේ

1777
02:34:31,170 --> 02:34:35,050
ඒත් දැන් තමයි දැන ගත්තේ
ඔබ මා සමඟ උමතු ලෙස ආදරය කරයි

1778
02:34:35,090 --> 02:34:37,050
මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා

1779
02:34:38,310 --> 02:34:41,350
මම මෙතෙක් කර ඇති දේ
ලොකු දෙයක් නොවේ

1780
02:34:41,480 --> 02:34:48,770
නමුත් අද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වනු ඇත
ඔබ බොහෝ දේ විශ්වාස කර ඇති පරිදි

1781
02:34:51,780 --> 02:34:54,240
නැහැ, ඔහු වේලායුදම් නොවේ

1782
02:34:58,780 --> 02:35:00,120
ඔහු වේලායුදම් නොවන බව මට විශ්වාසයි

1783
02:35:01,330 --> 02:35:02,910
මම එයාගේ කටහඬ හොඳට දන්නවා

1784
02:35:06,250 --> 02:35:10,800
- ඔහු වේලායුදම් නොවේ
- ඔව්, මම වේලායුදම් නොවේ

1785
02:35:12,170 --> 02:35:15,260
මම ත්‍රස්තවාදියා මුසාෆිර් ඊබ්‍රහිම්

1786
02:35:18,390 --> 02:35:21,140
මම මෙතනට ආවේ විනාශ කරන්න
ඔබේ චෙන්නායි

1787
02:35:27,350 --> 02:35:30,150
වේලායුදම් බේරාගෙන ඇත
ඔබ සියල්ලෝම මරණයෙන්

1788
02:35:30,230 --> 02:35:36,240
නමුත් අද ඔබේ වේලායුධම්
ඔබ සමඟ මැරෙන්නයි යන්නේ

1789
02:35:37,200 --> 02:35:41,620
අයියා...!

1790
02:36:53,820 --> 02:36:55,440
මෙතනින් පණපිටින් පැනලා යන්න කාටවත් බෑ

1791
02:36:55,530 --> 02:36:58,360
මම බෝම්බ දැම්මා
මෙම ක්රීඩාංගනයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

1792
02:37:02,990 --> 02:37:06,830
මම මෙම දුරස්ථය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,
මුළු ක්රීඩාංගනයම විනාශ වනු ඇත

1793
02:37:28,770 --> 02:37:32,310
- ඔබ සියල්ලන්ම මැරෙන්න!
- ඉක්මන් නොවන්න!

1794
02:37:39,360 --> 02:37:41,400
අපි බොහෝ දුරකට ගමන් කරමු
සහ බොත්තම ඔබන්න

1795
02:37:41,700 --> 02:37:44,490
කොහෙද කියලා හොයන්න
වීඩියෝ ක්‍රීඩාංගණයේ LCD තිරයෙන් පිටතද?

1796
02:37:51,790 --> 02:37:53,080
මෙන්න LCD එක එලියට

1797
02:38:18,940 --> 02:38:20,820
කරන්න එපා!  අපි මැරෙනවා

1798
02:40:55,600 --> 02:41:01,850
එය නවත්වන්න!  ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා
වේලායුදම්ව හම්බවෙන්න නේද?

1799
02:41:02,560 --> 02:41:04,570
කවුරුහරි ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
වේලායුදම් වශයෙනි

1800
02:41:04,650 --> 02:41:06,610
නමුත් ඔබ ඔහුගේ වචන විශ්වාස කර ඇත
සහ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට තීරණය කළා

1801
02:41:07,690 --> 02:41:10,110
ඔබ වර්ණනා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔබ මාව දකින විට

1802
02:41:10,610 --> 02:41:14,280
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබේ ප්‍රශ්න ඉවත දැමීමටයි
සහ පැනලා යන්න හදනවා නේද?

1803
02:41:14,700 --> 02:41:18,830
මම හිතුවේ වේලායුදම් වෙන කෙනෙක් කියලා
හැමතැනම හෙව්වා

1804
02:41:18,910 --> 02:41:21,290
නමුත් අවසානයේ මම සොයාගත්තා
වේලායුදම් කෙනෙක් නෙවෙයි

1805
02:41:21,380 --> 02:41:24,750
...මා ඇතුලේ ඇති ධෛර්යය
සැබෑ වේලායුධම වේ

1806
02:41:25,590 --> 02:41:27,630
මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට...

1807
02:41:27,840 --> 02:41:32,300
මාව විශ්වාස කරලා වැඩක් නෑ
මාගේ උත්සාහය අපතේ යනු ඇත

1808
02:41:32,800 --> 02:41:36,930
වේලායුදම් කියන්නේ සාමාන්‍ය දෙයක්
අපි ආශ්වාස කරන වාතය වගේ

1809
02:41:37,640 --> 02:41:39,600
ගැහැණු ළමයෙක් මට මෙය පැහැදිලි කළාය

1810
02:41:40,100 --> 02:41:42,940
ඇය සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කර ඇත
අවසාන මොහොතේ පවා

1811
02:41:43,980 --> 02:41:47,020
ඇයට තිබූ ධෛර්යය එහි තේරුමයි
වේලායුදම් වෙනුවෙන්

1812
02:41:48,320 --> 02:41:54,700
මගේ සහෝදරිය ඇගේ ජීවිතය කැප කළා
මාවයි මගේ ගමයි බේරගන්න

1813
02:41:56,200 --> 02:42:01,080
ඇය අප වෙනුවෙන් කළ කැපකිරීම
වේලායුධම් සඳහා අර්ථය වේ

1814
02:42:02,750 --> 02:42:06,380
මගේ පෙනුම සහ පෙනුම දකින්න එපා
මගේ හැඟීම් වලටත් පණ දෙන්න උත්සාහ කරන්න

1815
02:42:06,670 --> 02:42:09,760
වරක් මම සාමාන්‍ය කිරි කාරයෙක්

1816
02:42:09,840 --> 02:42:12,680
මම මාවම අවබෝධ කරගත් විට
සහ ඔප්පු කළ ධෛර්යය එකම වේලායුදම් වේ

1817
02:42:13,300 --> 02:42:16,010
ඔබට ඔබව අවබෝධ කර ගත නොහැකිද?

1818
02:42:17,720 --> 02:42:19,180
අපේ බඩගින්නට කෑම තියෙනවා

1819
02:42:19,310 --> 02:42:20,560
අපි වෙහෙසට පත් වූ විට අපි නිදා ගනිමු

1820
02:42:20,730 --> 02:42:22,270
අපි අපේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා

1821
02:42:22,690 --> 02:42:24,850
නමුත් අපි කෝපයෙන් සිටින විට
සහ වැරදි කිහිපයක් සොයා ...

1822
02:42:24,940 --> 02:42:27,980
කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් සටන් කරයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඇයි?

1823
02:42:28,900 --> 02:42:31,990
නැහැ, අපි අපේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි

1824
02:42:32,740 --> 02:42:35,990
අපේ තරහව එක පාරක් පෙන්නුවම
අවුරුදු 5කින් ආණ්ඩුව වෙනස් වෙනවා

1825
02:42:36,740 --> 02:42:40,620
ඔබේ කෝපය නිතර පෙන්වන්න
දේශපාලනය වෙනස් වනු ඇත

1826
02:42:41,710 --> 02:42:45,120
ඔහු කිව්වා මට බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු එක තැනක සිටුවන්නේ නම්

1827
02:42:45,290 --> 02:42:47,710
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට බොහෝ වේලායුදම් පැමිණේවිද?
ඔහු බොහෝ ස්ථානවල බෝම්බ තැබුවොත්?

1828
02:42:48,000 --> 02:42:53,630
අපි ඒවා දහස් ගණනක් ඔප්පු කළ යුතුයි
ජාතිය බේරගන්න වේලායුධම් එනවා

1829
02:42:54,300 --> 02:42:56,430
ඔහු හරි

1830
02:42:57,510 --> 02:43:01,680
දෙවියන්ට ස්තූතියි!  වේලායුදම් අපිව බේරගත්තා
සහ අපේ රට ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්

1831
02:43:01,770 --> 02:43:06,650
ඔහුගේ වචන ක්‍රියාවෙන් පෙන්වන්න මට ඉඩ දෙන්න

1832
02:43:07,440 --> 02:43:11,730
අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ එකම චින්තනය සහ
ජනතා සුබසාධනය සඳහා වැඩ කරන විලාසය

1833
02:43:12,030 --> 02:43:15,990
මම ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිතුමාව මැරුවා
සහ මේ පෝස්ට් එකට ආවා

1834
02:43:16,070 --> 02:43:17,820
එයා එන්නේ නෑ...

1835
02:43:17,950 --> 02:43:19,950
ජනගහනය අඩු කරන්න

1836
02:43:20,330 --> 02:43:23,450
මම මගේ බැංකු ශේෂය වැඩි කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

1837
02:43:24,120 --> 02:43:26,750
ඒත් ඇයි බාධා කළේ
සහ මගේ සැලැස්ම නරක් කරන්නද?

1838
02:43:26,830 --> 02:43:29,750
අද හැමදේම විනාශ වෙන්නයි යන්නේ

1839
02:43:29,880 --> 02:43:32,000
මෙම ක්රීඩාංගනය වට කර ඇත
බෝම්බ පිරුණු

1840
02:43:32,800 --> 02:43:38,010
අපි කොහේ හරි පියාසර කරන්නෙමු
දුරස්ථ මාර්ගයෙන් මේ ඉඩම විනාශ කරන්න

1841
02:43:38,090 --> 02:43:42,560
මේක බලන්න!  ඔහු සතුරෙක් නමුත්
ඔහු තම ජාතියට විශ්වාසවන්ත විය

1842
02:43:43,140 --> 02:43:47,350
නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙකි
තමන්ගේම ජාතිය පාවා දෙයි

1843
02:43:48,610 --> 02:43:49,980
මම අපේ සතුරා මැරුවා

1844
02:43:50,320 --> 02:43:52,400
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

1845
02:43:53,610 --> 02:43:55,950
හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න!

1846
02:43:59,370 --> 02:44:01,450
බහින්න!

1847
02:44:01,450 --> 02:45:03,450
Velayudham (2011) 1080p.BluRay.DTS.x264-Desman